Romantic? Date - Sentimenti Opposti Quantificati 1

[hydrangeatraduzioni]

 

Luogo: Vicolo

Febbraio, periodo di San Valentino… in uno sciatto vicolo

Tatsumi: Si dice che chi vive di spada, muore di spada.

HiMERU: …

Tatsumi: Fufu. O nel nostro caso… chi vive di idol, muore di idol.

Ma non puoi andare avanti così. La tua preziosa vita si ridurrà sempre di più e alla fine morirai.

Sono preoccupato per te, HiMERU-san.

HiMERU: – Silenzio.

Tatsumi: …!

HiMERU: Ci risiamo… ne ho abbastanza dei tuoi sermoni, maledetto uomo di chiesa.

Tatsumi: …

HiMERU: Ti farò chiudere io quella stupida bocca… Tatsumi-senpai.

Tatsumi: …

…fufu ♪

Ahah, ahahah, ahahahahah… ☆

HiMERU: – Non c’è niente da ridere.

Tatsumi: S-scusami, è che suona tutto un po’ sbagliato.

Parole che non diresti mai, azioni che non faresti mai, quest’aura omicida… ♪

HiMERU: …

Tatsumi: Però mi hai chiamato Tatsumi-senpai come eri solito fare, il che mi ha fatto sentire nostalgico e felice...

Non sapevo come affrontare tutte queste emozioni e ho reagito in modo strano.

Non hai fatto nulla di male, HiMERU-san. Anzi, mi dispiace di averti fatto rimanere così a lungo oltre l’orario di lavoro.

HiMERU: – Non devi scusarti. È anche colpa di HiMERU se le cose non funzionano. Più o meno.

HiMERU è infastidito allo stesso modo.

Da quando la ES è stata fondata, o meglio, da quando è diventato membro dei Crazy:B, è stato costretto a fare un sacco di lavori che non aveva mai fatto prima.

E questo “lavoro” è estremamente difficile.

Tatsumi: Come? Sono sicuro che tu fossi molto acclamato per i tuoi ruoli in film e drama durante la tua carriera da solista, HiMERU-san.

HiMERU: – C’era un copione.

E, in una certa misura, c'era un modo "giusto" di fare le cose. Se si guardano i grandi attori e attrici del passato, si ha subito un'idea di cosa fare.

Ma per questo lavoro non esiste niente del genere.

Gli scenari sono preimpostati, ma sta agli attori decidere cosa fare e dire...

In tutta onestà, essendo sempre mancato un personale interesse per questo campo, è impossibile anche trovare un punto di partenza per iniziare a conoscerlo.

Tatsumi: Vale lo stesso per me. Siamo molto simili, HiMERU-san ♪

HiMERU: …

Tatsumi: Nella mia vita ho avuto pochissimi contatti con i giochi e non sono un esperto in materia di relazioni amorose.

Non è simile all’Agape*, vero?

HiMERU: Per niente. Un gioco che parla dell’Agape sarebbe terribile.

Tatsumi: Ho capito… ahh, è complicato.

Soprattutto ora che il nostro lavoro è essere i personaggi di un Dating Sim.

* Amore disinteressato, immenso, smisurato. Viene utilizzato nella teologia cristiana per indicare l'amore di Dio nei confronti dell'umanità.

>>