Requiem - Lux Aeterna 18

[hydrangeatraduzioni]

Luogo: Parcheggio delle biciclette 

Qualche ora dopo

Makoto: (Ahhh, che stress! Ultimamente ci sono piombate addosso talmente tante cose che mi gira la testa!

Nessuno di noi Trickstar si diploma, perciò, in teoria, dovremmo essere più liberi del solito…

Ma proprio perché non dovremmo essere occupati abbiamo finito per riempirci di cose da fare a furia di aiutare tutti gli altri.

Abbiamo vinto l'SS e il DDD grazie a- anzi, ogni nostra vittoria è stata grazie al supporto di tutti. Perciò, ora è il nostro turno. Questo è il nostro modo di ringraziarli.

È questo che ci ha spinto a farlo, però sta diventando fisicamente estenuante! Se dovremo fare così per sempre, l’anno prossimo sarà davvero dura…

No, anzi, sono certo che l’esperienza del Repayment Festival che stiamo avendo come studenti del secondo anno ci sarà di aiuto.

Avevo l’impressione di lavorare abbastanza già come presidente del club audiovisivi per aiutare Isara-kun, che è ora a capo del consiglio studentesco.

Dobbiamo occuparci di tutta la strumentazione per le trasmissioni e per le performance, e dare direttive e fare annunci agli spettatori, e…

Se c’è qualche imprevisto, dobbiamo lavorare insieme al consiglio studentesco per risolverlo, ma oltre a quello ci sono un sacco di altre cose da- ugh, accidenti!

Nito-senpai… hai sempre portato sulle tue spalle tutte queste responsabilità…

Adesso che l’ho compreso e provato sulla mia pelle, lo rispetto ancora di più. È stato davvero in gamba.

Ma sono sicuro che oggi voglia pensare soltanto ai Ra*bits e al Repayment Festival. Gli manca poco al diploma, devo sbrigarmela senza appoggiarmi a lui.

Devo solo tenere a mente che anche le esperienze negative sono pur sempre esperienze, e non perdermi d’animo.

Nito-senpai è proprio una brava persona… tutte le volte che ero in difficoltà, mi chiedeva sempre che cosa avessi.

E quando le cose si facevano spaventose o pericolose, si è sempre messo in mezzo per proteggermi.

Mi ha sempre aiutato, per tutto questo tempo… e ora, io seguirò le sue orme.

Dopotutto sono più alto di Nito-senpai, perciò voglio fargli vedere che ho tutto sotto controllo e che non deve preoccuparsi.

Bene, torniamo a lavoro! Sia questa lunga giornata sia il Repayment Festival finiranno presto! Fino ad allora, devo dare loro tutta la mia attenzione!)

...uh?

Leo: …

Makoto: (Uwah, è Tsukinaga-senpai. Faccio sempre fatica a parlare con lui~ cioè, mi fa proprio paura!

Ma cosa starà facendo sul tetto del parcheggio delle biciclette? Starà guardando la luna?

Oggi è il giorno dell’ultima performance dei Knights. Perché sta perdendo tempo qui?

Mm~ non vorrei proprio farlo, ma penso che gli dirò qualcosa.

Per qualche motivo ho una strana sensazione, come se dovesse scomparire se lo lasciassi qui… mi fa paura, ma non lo odio.)

Tsukinaga-senpai!

Leo: Hm? Ohh, Yuu-kun! Come stai? Che fai qui?

Anzi aspetta, non dirlo! Lo immaginerò! Wahahahah!

Sei venuto anche tu per restare un po’ solo con i tuoi pensieri? Capisco perfettamente, stare in mezzo al rumore per troppo tempo è stancante, vero?

Makoto: Ah, no, dovevo solo passare di qui. Durante gli eventi importanti come questo c’è sempre qualcuno che si mette a fare il bagarino alle entrate della scuola, perciò ogni tanto faccio il giro per mandarli via.

E mentre lo faccio raccolgo l’immondizia, insieme ad altre cose che devo fare.

Leo: Huh… sei proprio indaffarato! Comunque, dall’anno prossimo gli idol non avranno più bisogno di occuparsi di tutte queste cose fastidiose.

Perciò prendila come un’esperienza di vita e fa del tuo meglio! Tutto ciò che ti circonda può essere un’ispirazione per la tua arte!

Makoto: Ahh... apprezzo molto la tua opinione.

Leo: Wahahah, sembri così formale! Che c’è, hai paura di me? Non devi averne, intesi~? Non ti mangio mica!

Makoto: Ah, no, io… chiedo scusa, sono stato maleducato.

Leo: Non importa! Tu mi odi, no? Preferirei piacerti, però l’odio è comunque meglio dell’indifferenza!

Anzi! Odiami più che puoi, Makoto Yuuki-kun! ♪

Makoto: No, aspetta, guarda che io non ti odio?

Leo: Davvero? Ma io ti ho detto un sacco di cose cattive, no? Capisco, allora sei una brava persona! Wahahah! ☆ 

Makoto: Uh, penso di sì. Comunque, non sono affari miei, ma i Knights non dovrebbero esibirsi fra poco?

Dovresti sbrigarti e andare ai camerini. Se non ti fai vedere i tuoi compagni si preoccuperanno, non pensi?

Sono sicuro che tutti loro ti vogliono bene e hanno bisogno di te molto più di quanto pensi.

Hai la minima idea di quanto Izumi-san sia impazzito nel periodo in cui non venivi più a scuola…? Mi viene voglia di raccontarti tutto quello che ha fatto.

Quella storia ha dato un sacco di problemi anche a me, sai? Credo di avere tutto il diritto di lamentarmi con te.

Leo: È vero. I peccati di Sena sono i miei peccati. Siamo talmente invischiati l’uno con l’altro, che ormai posso anche dirlo.

Per questo il pensiero di dovermi separare di nuovo da lui è talmente triste e doloroso, da spezzarmi il cuore.

Makoto: Separarti da lui…? Vuoi dire che dopo il diploma prenderete strade diverse?

Sono davvero stupito… credevo che Izumi-san fosse più possessivo.

Leo: Wahahah!☆ Parli per esperienza, vero? Sei forse la sua famiglia o qualcosa del genere?!

...però, penso davvero che abbiamo bisogno di prenderci una pausa per un po’. Noi due ci siamo incontrati troppo presto, sai?

Eravamo così inesperti, così in bilico sulle nostre stesse gambe che, quando ci siamo aggrappati l’uno all’altro per restare a galla, siamo crollati rovinosamente.

Io e lui dovremmo provare a vivere lontani l’uno dall’altro, diventare persone complete e indipendenti. E poi… qualunque cosa accada, un giorno ci incontreremo di nuovo.

Come se fosse destino. E a quel punto, ricomincerò da capo con la mia presentazione.

Tsukasa Suou, Ritsu Sakuma, Arashi Narukami…

Ho chiesto a tutti loro chi fossero, eppure, per assurdo, era proprio il ragazzo chiamato Izumi Sena quello che conoscevo meno in assoluto.

Anche se all’inizio non lo capivo molto, il suo aspetto e il suo comportamento mi hanno attratto dal primo istante; così sono subito caduto ai suoi piedi.

Voglio avere l’opportunità di ricominciare da capo, di incontrarlo e di provare a conoscerlo di nuovo dall’inizio.

Visto che avremo molto tempo da passare insieme, non c’è fretta… voglio fare le cose un passo alla volta.

Imparerò a conoscere lui, a conoscere tutti quanti… a conoscere i Knights dal principio.

Quando oggi ascolterò il loro Requiem, rinascerò, e così potrò ricominciare la mia vita dall’inizio.

Makoto: ...non credo di capire tutto quello che mi stai raccontando, ma… come mai stai dicendo queste cose proprio a me?

Leo: Wahahah, è sempre meglio che parlare alla luna, non trovi?

E va bene, andiamo. Andrà bene, andrà bene, andrà bene… questa volta andrà bene. Devo avere fiducia in loro... in loro che amo così tanto.

Makoto: …? Ehi, uhm, ti senti male forse? Se hai bisogno, posso portarti in infermeria o cercare aiuto?

Leo: Mmm~… no, sto benissimo! Non preoccuparti per me, ragazzino impertinente~♪

Guardami bene! Sono il compagno di battaglia per la vita del tuo caro “Onii-chan”, sono il Re per cui combatte!

Sono forte e affidabile, sono un grande genio che resterà nella storia… il mio nome è Leo Tsukinaga!

Felice di conoscerti, Makoto Yuuki-kun! Wahahah, ora che ho fatto anche le prove sono pronto davvero…! Non ci resta che prendere tutti i nostri ideali, tutti i sogni che abbiamo sognato, e trasformarli in realtà!

Dopotutto, questa è una delle mie specialità! Anzi... finché sono insieme loro, sarà una passeggiata! Wahahahah ☆

<<    >>