Main!! - Claw Marks

[hydrangeatraduzioni]

Luogo: Dormitorio Seisou (Camera degli ALKALOID)
La mattina successiva all'Idol Royal

Aira: (La serata da incubo è finita.
Speravo che dopo essere andato a letto ed essermi svegliato, tutto sarebbe andato bene.
Ma la realtà per noi non è così dolce.
Durante il Dreamfest di ieri, l'Idol Royal, i Crazy:B hanno infine rivelato le loro intenzioni malevole.
Ne siamo usciti illesi perché siamo rimasti a guardare da lontano, ma...
Hanno comunque lasciato un grande segno con i loro artigli.
È spaventoso... avevano calcolato tutto in modo che alla fine potessero vincere.
Non erano solo dei pazzi in cerca di attenzioni.
Facevano sul serio.
La loro forza era reale. Hanno sempre tenuto quegli artigli nascosti... per conquistare tutto in un colpo solo.
Fino ad ora i Crazy:B erano visti come un qualunque antagonista.
Provocavano, creavano disordini, ma alla fine venivano sempre... abbattuti.
È sempre stato così. Si sono scontrati con gli UNDEAD, gli Akatsuki, hanno fatto sudare freddo per un secondo o due...
Per poi essere distrutti.
Ecco perché tutti quanti sono stati presi alla sprovvista.
Senza prendere in considerazione la possibilità che i Crazy:B fossero davvero forti, sono andati tutti sul palco con l'intenzione di batterli...
Ma sono stati punti da un pungiglione avvelenato.
Ieri i Ryuseitai, gli Akatsuki e molte altre unit hanno provato a fronteggiare i Crazy:B...
Tuttavia... il risultato è stato terribile. I Ryuseitai non erano al completo e avevano già fatto una pessima figura.
Mentre gli Akatsuki, nonostante fossero in condizioni perfette, stavano soffrendo ancora dei flame alle loro spalle.
Neanche loro sono riusciti a vincere. Hanno perso di poco, quasi in pareggio, ma non sono comunque riusciti a superare i Crazy:B.
Oltre alla disastrosa sconfitta dei Ryuseitai, neanche le altre unit presenti hanno potuto fare molto...
L'Idol Royal è stato quasi un one-man show e i Crazy:B hanno portato la loro fama alle stelle in una sola sera.
Hanno dimostrato di non essere solo chiacchiere... hanno deliberatamente organizzato le cose in modo da poter vincere.
Le loro prede sono cadute dritte nella loro trappola.
I Crazy: B si sono comportati come farebbe un insetto carnivoro.
Hanno battuto tutti, senza pietà, ottenendo ciò che volevano.
Avevo sentito dire che stavano organizzando un tipo speciale di Dreamfest.
Era proprio l'Idol Royal ciò di cui parlavano.
Il suo formato è simile ad un gioco... è come le corse dei cavalli. Inizialmente, ad ogni spettatore viene data una certa quantità di fiches.
Sarebbe illegale scommettere denaro, quindi è tutto a scopo ludico.
Ecco perché può imitare il gioco d'azzardo.
Per ogni scontro, al pubblico viene chiesto di prevedere quale delle due unit in competizione vincerà.
E prima che lo scontro cominci effettivamente, si può scommettere in fiches sul vincitore.
Se la previsione è corretta, si riceverà un importo proporzionale alla quantità di fiches che si è puntato. In caso contrario, si perderà la somma giocata...
Quando si esauriscono le fiches, si è costretti a lasciare il posto.
Al contrario, più fiches si ha alla fine, più fan-service si riceverà dagli idol.
Cose come stringere loro la mano, oppure farsi autografare gli effetti personali.
In caso di fallimento si viene obbligati ad andarsene, il che è una pena molto pesante per i fan; la maggior parte di loro punta quindi sui favoriti.
Alcuni punteranno in grande, altri scommetteranno invece più cautamente, in modo da non andare in bancarotta.
Ma ieri i Crazy:B hanno iniziato a battere uno sfidante dopo l'altro...
Era facile prevedere le loro vittorie, perciò la gente puntava in massa su di loro.
Anzi. La prima volta che hanno affrontato una unit più debole e hanno vinto, hanno iniziato ad insistere su questo fatto.
Hanno convinto il pubblico a scommettere sulla loro vittoria.
Il vincitore dello scontro viene deciso dalla quantità totale di fiches scommesse.
Ecco il problema di questo formato speciale e regole speciali...
In casi estremi, significa che l'idol non deve nemmeno cantare o ballare sul palco. È già tutto deciso prima dell'inizio del live.
La regola è che il pubblico deve scommettere le sue fiches prima che le canzoni inizino...
L'importo totale delle puntate sarà annunciato dopo la fine del live.
In altre parole non importa quanto ti sforzi sul palco, non importa quanto duramente canti e balli o quanto sei inventivo.
Ancor prima di iniziare, il vincitore è deciso solo dalla sua reputazione.
E i Crazy:B avevano già rovinato quella dei loro avversari, gli Akatsuki e i Ryuseitai... con flame e cattive dicerie.
Ecco perché non c'è stata partita. I Crazy:B hanno vinto giocando di strategia.
Visto come stavano andando le cose, era normale prevedere la loro serie di vittorie.
Hanno vinto contro unit forti, perciò adesso... hanno un sacco di L$.
Ma lo hanno fatto calpestando altri idol e mancando di rispetto alla ES a cui appartengono...
Hanno fatto volgari scommesse su un palco sacro e hanno trasformato i fan che amano e sostengono i loro idol in giocatori di casinò...
Eppure hanno vinto. Odio ammetterlo, ma una vittoria è una vittoria.
Non lo accetterò mai. Non posso perdonarli per aver calpestato tutto ciò che mi è caro...
Ma d'altronde io sono solo un fallimento. Non posso fermare i Crazy:B, posso solo restare a guardare la brutta realtà.
Forse non ho neanche il diritto di criticare?
Alla ES funziona che gli idol che riescono a guadagnare molti L$ sono i migliori.
Ma è davvero così? Significa che i Crazy:B sono giusti e che noi e tutti gli altri non lo siamo?
Che siamo inferiori, dei falsi idol?
Non sono d'accordo, per niente!
Sono al limite... non so davvero più cosa pensare.)

<<    >>