Neverland - I Bimbi Sperduti volano in cielo 3

[hydrangeatraduzioni]

 

 
Luogo: Palco del Neverland

 
Shu: ...oh, cielo. Non possiamo permetterci di perdere tempo con questi tipi ridicoli; la nostra esibizione sta per iniziare. 

Kagehira, spero che tu abbia interiorizzato a fondo ciò che dobbiamo realizzare. 

Se tu dovessi affermare che questo scambio comico ha fatto diventare la tua mente una distesa di nulla... persino io diverrei furioso, nonostante la mia magnanimità. 

 
Mika: C-certo che no, Oshi-san! Sono in forma smagliante~ ♪ Ovvio, mi piacerebbe che tu mi dessi una bella strigliata come hai sempre fatto, in ricordo dei vecchi tempi, ma...

Anche io sono un idol, sai!

Per tutto lo staff che ha aiutato a rendere possibile questo palco, per tutti i ragazzi che seguono la mia scia, e per tutti i fan che sono venuti qui a vederci oggi...

 

 
Mika: Voglio fare tutto il possibile per assicurarmi che non si sentano come se stessero sprecando tempo prezioso dell'unica vita che hanno stando qui!

No, c'è di più, voglio mostrare loro un'arte che vorranno guardare per sempre, che non si pentiranno di essere venuti a vedere...!

" ♪ ~ ♪ ~ ♪ "

 
Shu: Fufu. Ed ecco che si muove di sua iniziativa senza aspettare. Questo umano incompleto non può davvero essere lasciato senza supervisione. 

Una bambola che si muove da sola sarebbe classificata come fenomeno soprannaturale, ma... per un umano è il minimo.

E con questo. Artessimo, o qualunque sia il vostro nome, non siete altro che un ostacolo alla nostra performance. Andatevene subito. 

Immagino che nessuno di voi voglia essere noto alle generazioni future come uno sciocco che vuole offuscare un'opera d'arte che deve lasciare il segno nella storia. 

Wataru: Naturalmente. Anche se gli obiettivi che perseguiamo sono molto diversi, come qualcuno che lavora nello stesso campo, ho tutte le intenzioni di rispettare il galateo di base. 

 
Nagisa: ...già. Così come le persone non religiose non hanno il diritto di disprezzare i fedeli credenti, la nostra inesperienza con l'arte non ne giustifica la contaminazione. 

...ci aspettiamo grandi cose da voi, Valkyrie - la supernova che porta colori e luce nuovi di zecca a questo piccolo cosmo che guidiamo ♪ 

 
Wataru: Fufufu. Supernova implica che stiano esplodendo, però! 

Beh, l'arte a volte viene definita esplosiva, e ti si addice bene, o mio vecchio amico ♪ 

 
Shu: Va bene, ne ho abbastanza di voi due. Fate largo. 

Questa nostra preziosa Isola che non c'è esiste in una dimensione libera dalla logica e dagli affari, incontaminata dalla sporcizia dell'esistenza secolare. 

Oggi, come facciamo sempre, raccoglieremo la nostra gioia e la nostra passione; danzeremo con grazia per creare quel mondo. 

" ♪ ~ ♪ ~ ♪ " 

 
Nagisa: ...fufu. Se si esprime in questo modo, suppongo che non ci sia altro da fare. Noi adulti insensibili dovremmo affrettarci a congedarci. 

...prima che le lancette dell'orologio ci raggiungano e il coccodrillo ci ingoi per intero. 

...avevo sentito da Jun che i Valkyrie... no, Kagehira Mika-kun, credo. Sembrava che stesse lottando con frenesia per creare la prossima opera... 

...quindi ammetto che avevo le mie preoccupazioni.

 
Wataru: Infatti. Se i Valkyrie fossero sembrati in una situazione difficile, avevamo pianificato di fornire loro assistenza dall'ombra. 

Ed è proprio per questo che, anche se questa JNLC attualmente non è altro che un'imitazione a buon mercato di una tradizione straniera e nessun idol degno di questo nome vi partecipa, abbiamo deciso di unirci per fare un'apparizione... 

In modo che Shu possa stare in guardia contro questo potente rivale con profondi legami con lui. 

Avevamo intenzione di risvegliare i suoi spiriti, ma a quanto pare non dovevamo preoccuparci. 

Così come sono ora, le catene del passato non hanno alcuna presa su di loro - si stanno librando con grazia verso altezze maggiori. 

Ah... anche se sono fuggito dalla lotta per la vetta, per paura del giorno in cui nessuno mi capirà... 

Guardarli mi ispira, mi sprona a tentare ancora una volta tali deliziose imprese. 

Amazing! Oh, come volano beatamente! 

 
Nagisa: ...sì. Mai prima d'ora ho pensato che fosse un peccato che Dio non ci abbia dato le ali. 

 
Shu: "~ ... ♪ "

(Santo cielo, non riescono nemmeno ad andarsene in silenzio. 

Anche se non dubito che avessero altri motivi per essere qui, dalla mia prospettiva, sembra che siano venuti solo per ostacolarci.

Ma non importa, le forze esterne non mi riguardano. Cancellerò ogni parvenza di catene terrestri dalla mia mente...

Se non c'è altro, almeno mentre sono in piedi sul palco, dedicherò la mia attenzione solo a presentare coraggiosamente ciò che amo.)

 
Shu: (Mostrerò ciò che è bello, ciò che ha valore. Come il sole stesso…

Non per amore del profitto, né per amore del conflitto politico; lo farò puramente per la bellezza stessa, perché il mondo lo veda. 

Questo è tutto ciò che ho sempre desiderato, da quando ero solo un ragazzino). 

" ♪ ~ ♪ ~ ♪ " 

 

<<    >>