Requiem - Lux Aeterna 4

[hydrangeatraduzioni]

 

Luogo: Studio

Arashi: Ma che cosa… che ti è preso, Ou-sama!?

Leo: Non ho intenzione di ascoltare insolenze da parte di plebei come te! Pensi di essere tanto intelligente, quando in realtà sei solo infantile! Visto che continui a chiamarmi Ou-sama, allora mi comporterò proprio come un re!

Non mi fermerò neanche un secondo a considerare i tuoi sentimenti inferiori da persona comune… userò la mia autorità e riderò di te, guardandoti dall’alto in basso!

Wahahahah! Wahahahahah! Non so molto di te, ma ora immaginerò tutto quello che mi pare!

Guarda che continuando a raccontare bugie non arriverai da nessuna parte! Nessuno amerebbe mai una persona che si sforza così tanto per compiacere tutti!

Se vuoi veramente qualcosa, devi alzarti e combattere per ottenerla! Ma se non hai neanche il fegato di prendere qualcosa agli altri, allora stai indietro!

Gentilezza? Ma quale gentilezza? La tua è solo vigliaccheria! Non sei altro che una bambinetta che scoppia a piangere appena si fa un taglietto sul mignolo!

Non sei un guerriero, né un cavaliere! Ecco perché non riesci mai a ottenere qualcosa per te!

Ah sì, e quindi non vuoi che io scappi?

Allora prendimi e trattienimi con tutta la tua forza! Dopotutto sei più grande e più forte di me! Dovrebbe essere facile per te!

Dico a te, sì proprio a te! Non so neanche il tuo nome! Chi diavolo sei tu? Non mi hai mai neppure lasciato avvicinare, così alla fine non sono mai riuscito a conoscerti davvero!

Ma chi se ne importa! Tanto non hai mai voluto che io mi avvicinassi veramente a te, no? Se ci mostriamo le nostre vere essenze e ci confrontiamo, non faremo altro che ferirci. È di questo che hai sempre avuto paura, non è così?

Allora su, rallegrati! Il tuo desiderio è stato esaudito! Non sei felice? Se lo sei, porgimi i tuoi omaggi, su!

Non mi intralciare! Tornatene nella tua casetta accogliente a badare al tuo gattino e alle tue piantine!

Vai e accontentati della vita che hai! Non iniziare a pensare a me adesso, visto che questo disturbo non hai mai neppure pensato di prendertelo!

 

Arashi: …!

 

Izumi: Ehi… smettila subito, idiota! Ma ti stai sentendo? Perché stai facendo tutto questo?

Non sei sempre stato un ragazzo buono che non ferirebbe mai nessuno?

Aspetta, no… sono stato io a spezzarti e renderti così, perciò forse vuoi che ti chieda scusa?

Stai cercando di ferire tutti quanti tranne me, prendendoli come ostaggio per minacciare me?

Ho già capito, perciò… adesso ti puoi fermare. Accetto la mia sconfitta. Mi arrendo senza combattere, perciò ti prego, smettila di fare del male a te stesso e agli altri.

Perdonami, Leo-kun… ti chiedo scusa, perciò ti prego, smettila.

 

Leo: …

 

Tsukasa: Voi tutti.

Se posso… forse sembrerà inappropriato dire una cosa simile, ma vi prego di calmarci tutti quanti per un momento.

Mi sono unito a questa conversazione in ritardo, ma questo mi ha permesso di considerare meglio le cose...

Tutta questa storia è veramente strana. È come se questo copione fosse stato preparato in anticipo e tutti voi vi siete lasciati coinvolgere in questo spettacolo assurdo.

Miei senpai, questa persona vi sta raggirando come gli pare e piace. Questo non è affatto da voi, vi prego di avere un po’ di dignità.

 

Leo: Mnn~… ehi, non accetto commenti dalla panchina! Che vuoi tu? Ma chi sei~?

 

Tsukasa: Il mio nome è Tsukasa Suou.

Se lo dimenticherai, lo ripeterò tutte le volte che saranno necessarie. Fare in modo che ti ricordassi il mio nome è stata una vera impresa… perciò non è un grande sconvolgimento se lo hai dimenticato di nuovo.

Questo non mi scalfisce affatto. La tua spada non mi ferirà mai.

 

Leo: …

Tsukasa: Mio re, nostro re dei Knights. Se non hai perso il senno come i tiranni del passato, infiniti quanto le stelle…

...allora deve ancora esserci della ragione nella tua testa. Dietro alle tue parole deve essere nascosto un motivo più profondo.

Perciò ho riflettuto su quale potesse essere. Io ho ancora poca esperienza… ma è proprio per questo che sono in grado di riflettere velocemente sulle mie esperienze, che sono così poche.

Le parole e le azioni che stai adottando ora mi appaiono familiari. 

Ti sei sempre comportato in maniera inusuale, sempre bizzarro ed eccentrico… ma non hai mai e poi mai tentato di ferire i tuoi compagni.

In passato potrai avere avuto dei conflitti sanguinosi all’interno del tuo vecchio gruppo, ma…

Di fronte a me, sei sempre stato un regnante gentile, affidabile e saggio, per quanto incomprensibile.

Nella mia esperienza c’è stata una sola occasione nella quale hai cercato di ferirci.

Un’occasione in cui, con al seguito un disdicevole gruppo di mercenari, hai puntato la spada contro di noi: il palco del Judgement.

Non è forse la stessa cosa che stai facendo ora?

<<    >>