Requiem - Lux Aeterna 3

[hydrangeatraduzioni]

Luogo: Studio

Leo: Non avrete intenzione di lamentarvi adesso, spero?

Avete pensato di passarla liscia mollando a me tutte le responsabilità per non dover usare le vostre piccole teste, huh?

Ora affrontate le conseguenze dei vostri peccati! È tutta colpa vostra, ogni cosa! La mia mente è diventata tutta contorta per tutte le cose tristi che c’erano dentro.

Pensare in modo normale era diventato impossibile per me e voi ancora insistevate a tenere quella corona sulla mia testa per sempre!

Il regno eterno dei nostri sogni è crollato prima ancora di cominciare e non ne è rimasto altro che qualche traccia di polvere scintillante! Che importa di cosa accadrà ora?

Suo~, Naru, Rittsu, Sena... potete andare a morire per strada per quello che mi interessa- no, aspetta… considerando la vostra forza, sopravvivreste a lungo anche da soli, non è così?! Come minimo!

Vi odio tutti! Vi ho sempre odiato, per tutto questo tempo! Ogni parola che dicevate mi infastidiva, eppure voi non facevate che sorridere come se fosse tutto a posto!

Odiavo tutto e mi turbava talmente tanto, ma avevo così tanta paura di voi che non potevo fare altro che piangere fino ad addormentarmi!

Ma ora è tutto finito! Sono riuscito a resistere e sono sopravvissuto fino al diploma!

Dopo tutta questa fatica, sarò libero! E potrò finalmente piantare in questa terra incolta i semi dei miei capolavori, che soltanto un genio come me riuscirebbe a coltivare!

Quanto a voi, nessuno storico del futuro ricorderà neppure i vostri nomi! Ma che importanza ha, no?

Tanto, non è questo che volete?! Essere felici quanto una persona media qualunque?!

Beh, non io! Io sono Mozart! Sono Bach, sono Chopin, sono Beethoven!

Voialtri potete scomparire tra le folle senza nome, tra le persone ordinarie che non possono fare altro che struggersi sui capolavori che hanno lasciato loro i geni!

E poi, dopo la vostra morte, sarete dimenticati! Ma, anche dopo le guerre, i fiumi e le montagne restano sempre, no? Perciò sono sicuro che almeno la terra e Dio si ricorderanno di voi! Non che m’importi!

Comunque, è tutto! Mi sono tolto un peso dalle spalle! È proprio vero che reprimere i sentimenti non fa bene, huh! Dopo aver detto tutto mi sento così leggero, potrei levitare fino ad un mondo superiore!

Ma voi non mi seguite! Sareste solo un fastidio!

E comunque, che diavolo sono i Knights? Siete soddisfatti solo per aver compiuto il vostro dovere su questa piccola scacchiera? Siete tutti così noiosi!

Addio! Non ci rivedremo mai più, perciò dimenticherò i vostri nomi in questo preciso istante!

Chi sei tu? E tu, e tu, ma chi diavolo siete tutti quanti?!
Per me siete tutti sconosciuti! Non avete niente a che fare con me! Ci si vede, divertitevi a vivere le vostre vite ordinarie nel vostro piccolo mondo ristretto!

Questo è il mio ultimo ordine, da parte di un Re a voi sconosciuti! Wahahahahah, wahahahahah! ☆

Arashi: A-aspetta un attimo, tu-!

Dove diavolo pensi di andare?! Dire tutto quello che ti pare, e cose così cattive per giunta… non penserai che staremo zitti e ti lasceremo andare così, ti pare?!

Ritsu: Nacchan, tu tienilo a terra! Io blocco le uscite! Non possiamo lasciarlo scappare!

Secchan, Su~chan! Perché state così zitti? Rispondetegli per le rime come fate sempre!

Tsukasa: Huh? Uh… ma? Io-io non…?!

Arashi: Oh, dai! Ma ce li hai gli occhi? Cosa credi di stare guardando?! Questo non è il nostro Ou-sama- è un impostore! O quello, o sta dicendo un mucchio di bugie!

Ritsu: Esatto, per forza! Non accetto nessun’altra spiegazione! Ma se lo lasciamo scappare adesso, si avvererà tutto! E il nostro destino sarà quello davvero!

Leo: Ehi, lasciatemi andare! Chiunque voi siate!

Ehi, tu somigli un sacco a un tipo straordinario che conosco- aspetta, sei forse fratello di Rei Sakuma? Quello dei Cinque Eccentrici?

Ma hai qualcos’altro di interessante? O non sei nient’altro che suo fratello?

Se c’è dell’altro allora dimmelo, fammelo sapere! Anzi, non c’è bisogno che tu lo faccia, lo immaginerò io per te!

Ritsu: ....?!

Leo: Ahah, ce l’ho! Dopo una vita intera ad essere paragonato al suo straordinario fratello maggiore, tu sei il minore che è entrato in una fase ribelle per il suo complesso di inferiorità!

Hai tentato talmente tanto di andargli contro, che l’hai perfino seguito alla Yumenosaki e hai provato la carriera di idol come lui!

Ma è stato tutto per niente, visto che non sei nulla in confronto a lui! Perciò hai messo il muso e ti sei arreso, hai iniziato a dormire per tutto il tempo, tanto che ormai hai la faccia costantemente assonnata, non è così?!

Wahahah! Ovviamente non avresti mai potuto vincere contro il tuo oniichan! Nessun fratello minore potrà mai neppure sperare di battere il maggiore!
Anche se il discorso è diverso per le sorelle minori! La mia Ruka-tan non ha mai neanche cercato di battermi!

Lei ha scelto una strada diversa e ora sta facendo del suo meglio per far sbocciare i suoi fiori personali!
Dev’essere così comodo per te non dover alzare neanche un dito! Tutto quello che devi fare è solo guardare la distesa di fiori che il tuo fratellone si è impegnato tanto a far crescere per te!
Anche se in questo modo non riuscirai mai a scappare dal mondo che ha creato il tuo oniichan! 

Ma a te sta bene così, non è vero? Non è che tu abbia mai voluto qualcos’altro! Ma se è così, allora che cosa vivi a fare?

Non c’è ragione per cui tu debba vivere, no? Perché non muori e basta? O anche quello è troppo faticoso per te?

O forse è che non sei in grado di morire? Proprio come un vampiro! Wahahahah ☆

<<    >>