Neverland - Ritorno all'Isola che non c'è 1

[hydrangeatraduzioni]

Luogo: Grand Hall

Una settimana prima, metà Settembre. Sulla via principale di fronte al Grand Hall che fu teatro dell'SS

Mika: (Ahhhh, che facciooo…

Oshi-san si arrabbierà così tanto~ anzi no, in effetti di recente, invece che arrabbiarsi, è stato così gentile con me da farmi venire la pelle d’oca. Di certo però non gli farà piacere~

Sarà così rassegnato~ riesco solo a pensare a lui e al suo sguardo pieno di sdegno~)

... ♪

(Aspetta un attimo, perché sto sorridendo!? Devo pensare subito a qualcosa, non importa a cosa!

Oshi-san torna a casa oggi a mezzogiorno ed entro quell'ora devo essermi almeno assicurato un piano d'azione! 

Posso già sentirlo assillarmi con domande tipo "Cosa hai fatto fino ad oggi? Se non sei stato altro che un essere senza vita, allora forse avrei dovuto prepararmi un regalo funebre per il tuo cadavere".

Persino dal suo sarcasmo trapela il fatto che è cresciuto come una persona virtuosa~)

... ♪

(No, non è il momento di emozionarsi! Devo inventarmi qualcosa!

Nnaaaaah, Dio, quando metterai del vero cervello in questa mia testa vuota!?

Ahh... è inutile, non posso farcela~ non c'è modo che io possa fare dell’arte da solo~

Riesco soltanto a copiare Oshi-san~ anche se facessi del mio meglio, creerei solo una brutta replica del suo lavoro~)

Wataru: “Amazing! Ai cari mecenati alla mia sinistra e alla mia destra, ad ogni bellissimo individuo che si libra come un uccello migratore! Se non avete fretta, prendetevi un momento per godere della mia arte!”

Mika: (...arte? C'è forse qualcuno che vende opere d'arte in una strada come questa?)

Aspetta, eh? Non sei l'amico di Oshi-san?

Wataru: Oya? Oya oya oya? Certamente ci incontriamo nei posti più strani, Bambola-san.

Mika: Nnah~? È gentile da parte tua, ma non sono più una bambola.

Devo vivere come un vero umano, questo è quello che ho giurato durante il Repayment Festival.

Wataru: Ohoh? Non mi sono chiari i dettagli visto che noi dei fine non ne siamo stati pesantemente coinvolti, ma...

Come mi aspettavo, le cose si sono davvero sviluppate in questo modo, hm? 

Ciò dovrebbe essere considerato poco caratteristico di Shu, o in maniera controversa, caratteristico di Shu? 

Dichiariamolo come una contraddizione inerente all'arte. 

Man mano che una persona si dedica ad essa, il suo lavoro diviene sempre più raffinato e sempre più distante dagli esseri umani. Eppure l'arte è considerata tale solo quando gli umani la ritengono di valore. 

Gli artisti sono veramente quel sottile e trasparente filo che lega il reale e l’astratto! Amazing... ☆

Mika: Nnah~? Immagino di sì, ma... cosa ci fai qui, Hibiki-senpai?

Sembra che tu stia facendo uno spettacolo di strada; hai un ingaggio da queste parti o qualcosa del genere?

Wataru: Oh no, niente affatto! Come tutti sanno, oggi è l’Eichi Day. Mi sto godendo il mio tempo libero! 

Mika: Eichi Day...?

Wataru: Fufufu, è una vacanza speciale e preziosa per noi fine. Non ne eri al corrente?

Mika: No, ma... ora che ci penso, ho la sensazione di aver letto un articolo su come i fine trascorressero i giorni liberi.

Ho fatto un sacco di servizi fotografici di recente ed era in una copia omaggio della rivista per cui ho lavorato.

Wataru: Sì, esatto! Abbiamo chiamato quel giorno di pausa "Eichi Day". Si potrebbe definire una parola d'ordine speciale che solo noi fine usiamo ♪  

Mika: Ahahah. Sembra che il senso dei nomi del Presidente del consiglio studentesco sia lo stesso di sempre... esce sempre qualcosa di strano quando è lui ad occuparsene.

Come il DDD e l'MDM...

Aspetta, quel tipo non è più il Presidente. Era... Tenshouin Eichi-san, vero?

Fare qualcosa come etichettare un giorno specifico con il suo nome e considerarlo festa nazionale...continua a cercare i riflettori come ha sempre fatto, eh?

Wataru: Eichi è un idol, dopotutto. Anche se, beh, c'è la possibilità che sia stato influenzato da me, che amo distinguermi. 

Mika: E ripensandoci è solo un brutto gioco di parole derivato dalla parola Holiday... “H-day” pronunciato come “Eich-day”, e quindi Eichi Day. Suona un po' stupido.

Wataru: Fufufu. In realtà non è stato neanche lui ad inventare il nome "Eichi Day". 

Anche se non posso certo negare che quel nome sembra piuttosto caratteristico di Eichi ♪

Tornando al punto, la stanchezza che aveva accumulato fino all'estate si è infine fatta sentire ed ora entra ed esce dall'ospedale. 

Ci piacerebbe stare al suo fianco durante tutto questo, ma in nostra presenza ha la tendenza a mettersi in mostra e a spingersi troppo oltre.

Così abbiamo deciso di usare Holdhands per la corrispondenza e dedicarci invece ai nostri impegni quotidiani come sempre.

“Il mondo è un posto così bello ed incantevole, quindi per favore, torna presto da noi”... è quello che trasmettiamo continuamente ad Eichi nel suo reparto ospedaliero. 

Nel bene e nel male siamo piuttosto abituati alla sua assenza... anche senza di lui, i fine sono in grado di continuare le loro attività senza problemi. 

Ma c’è solitudine in tutto questo ed è piuttosto spiacevole. Proprio quando avevamo deciso di camminare tutti insieme, i nostri piani hanno subito una battuta d'arresto.

Mika: Fufu. Beh, a causa della salute di quel ragazzo, è così che deve essere.

Anche noi dei Valkyrie ce la siamo vista brutta l'anno scorso, al punto che alcuni giorni non riuscivamo nemmeno a stare in piedi sui palchi che volevamo.

Wataru: Fufufu. È una cosa comune negli artisti, non credi? Come risultato del dedicare troppo del loro corpo e della loro anima alla creazione davanti a loro, tendono a dimenticare l'esistenza del proprio "io".

Nonostante il fatto che, per noi idol, quell'“io” è il nostro più grande punto di forza. 

Mika: ... ♪

Wataru: Oya? Perché, di grazia, stai sorridendo? Ho detto qualcosa di divertente? Per il futuro, saresti così gentile da dirmi esattamente quale parte ti ha divertito!?

Mika: No, non è questo... stavo solo pensando che è davvero facile parlare con te nonostante io sia piuttosto timido quando si tratta di rivolgermi a persone che non mi sono vicine, Hibiki-senpai.

Immagino che tu sia simile ad Oshi-san perché sei suo amico ♪

Wataru: Io, simile a Shu? Non sono mai stato insultato così tanto in tutta la mia vita. Non pensare che te la farò passare liscia per questo! Mie care colombe, per favore, date una bella lezione a quel folle laggiù! 

Mika: Gyaaaah!? M-m-mi dispiace molto, perdonami! Non puntarmi addosso le tue colombe~ come fai a farlo!? Sei una specie di addestratore di animali per il circo?

Wataru: Fufufu. Le colombe sono creature intelligenti, una volta addestrate possono essere usate in qualsiasi modo si desideri.

Ho fatto nascere personalmente questi volatili dalle loro uova, li ho nutriti con pasti deliziosi e ho insegnato loro tutto ciò che sanno, dopotutto.

Mika: Nnah~ quindi è come mi ha cresciuto Oshi-san, eh? Sentendo questo, improvvisamente è come se avessi una connessione con loro ♪

Wataru: No, direi proprio che tra me e Shu, così come tra te e le colombe, c’è una netta differenza. 

Mika: Nnah~... odi essere paragonato ad Oshi-san, Hibiki-senpai? Beh, immagino che tutti voi Eccentrici abbiate passato un brutto periodo al secondo anno, eh?

Vi radunarono tutti insieme e vi gettarono via alla stregua di cose di cui il mondo non aveva bisogno...

Wataru: Lo fai sembrare come se tu non fossi stato coinvolto. Anche tu sei una vittima; in fondo non ti era forse stato impedito di avere un’identità allora?

Allo stesso modo del tuo predecessore, la Bambola dai capelli biondi. 

Mika: ...di chi stai parlando, di Nazuna-nii? O intendi Madonee?

Wataru: Potrebbe applicarsi ad entrambi. La ragione per cui tutti fanno fatica ad identificare le differenze tra uccelli maschi e femmine è perché non viene naturale agli umani provare interesse o attaccamento per ciò che è distante da loro.

Sono sicuro che è proprio per questo che Shu ti ha reso "umano".

Mika: ...?

<<    >>