Main!! - Immune

[hydrangeatraduzioni]

Luogo: Sala d'attesa della ES

Ibara: Fufu. Capisco quello che tutti voi state cercando di dire. Ma le cose stanno andando un po' troppo per le lunghe, cerchiamo quindi di chiudere la faccenda una volta per tutte.
(Forse è un bluff, ma penso di avere un'idea abbastanza chiara di quante informazioni avete e di cosa vi frulla in testa.
Tranne Yuzuru. Lui trova solo divertente che "io" venga preso figurativamente a calci e pugni.
Come avevo intuito, l'ex consiglio studentesco della Yumenosaki e i Cinque Eccentrici si basano sulle loro esperienze passate...
Sembra che i loro pensieri si rifacciano inevitabilmente alla storia della rivoluzione della loro scuola.
L'unico che non ha vissuto quell'era è il giovane leader dei Knights, che non sembra pensare ad altro che a sé stesso.
Beh, in fondo i Knights sono famosi per il loro individualismo.
I membri della P-Agency sono neutrali e non interferiscono, mentre i due membri dei 2wink sono più d'aiuto di quanto mi aspettassi...
Pensavo che sarebbe stato un brutto affare inimicarsi i vecchi senpai, ma quei ragazzi sono fondamentalmente desiderosi di proteggere la loro gente.
È un sentimento che trovo difficile da comprendere.
Ecco perché la CosPro ha bisogno di persone più concentrate su loro stesse, come i 2wink e i Valkyrie. 
Ma a differenza di noi, che non possiamo violare le regole a causa della nostra posizione, i Crazy:B possono volare liberamente.)
Mettiamola in modo semplice. I Crazy:B rafforzeranno il sistema immunitario dell'appena nata ES.
Come un vaccino, per farla crescere sana e forte... era questo il piano.

Eichi: Hmm. Beh, cose del genere sono necessarie. La gente muore molto più facilmente di quanto si pensi.

Tsumugi: Ahahah. Sono davvero parole pesanti quando a dirle sei tu con la tua salute precaria, Eichi-kun.

Eichi: Non sbeffeggiarmi.
...la ES è una utopia per idol senza precedenti, un nuovo tipo di creatura che non è mai esistita prima in questo mondo.
Non c'è niente di male nell'essere apprensivi nei riguardi della sua sopravvivenza.

Ibara: Sì, mantenere viva la ES e svilupparla il più possibile... credo che questo sia il nostro obiettivo comune. E anche la ragione per cui si tiene il summit.
Ma a prescindere dai vostri ideali, a prescindere da quanto brillanti, intelligenti e perfetti voi tutti siate...
Poiché siamo esseri umani, ci sarà sempre spazio per eventuali imprevisti e fallimenti.
Ecco perché abbiamo bisogno di vaccinazioni per evitare malattie e di esercitazioni di evacuazione prima che un disastro si presenti.
Si tratta di una preparazione essenziale per la sopravvivenza futura.

Rei: Ciò ha senso. L'essere umano è unico nella sua specie... è un animale in grado di sognare il futuro e decidere del proprio destino. Prepararsi al meglio per affrontare il peggio è solo quanto di più appropriato possa esserci.

Eichi: Sono d'accordo con te. Solo chi conosce il fondo dell'abisso può risalire e diventare forte.
Anzi, non c'è neanche bisogno di spingere gli umani così in basso, basta guidarli fino a che non esisterà la certezza che sopravvivranno da soli. 
È a questo che serve l'intelligenza, anche se, quando le parole vengono esaurite, a volte non c'è altra scelta che lanciarli giù. 

Tsumugi: Lo dici spesso e volentieri, Eichi-kun.

Tsukasa: In realtà tutti i senpai della Yumenosaki Academy sono così.

Keito: Hmm. Capisco. Come ha detto prima Eichi, Saegusa... o meglio, la CosPro può distruggere i Crazy:B in qualsiasi momento.
Sono seduti su una sedia elettrica mentre qualcun altro ha la mano sulla leva dell'accensione.

Eichi: Credo che i Crazy:B siano nella stessa posizione degli ALKALOID.
Ovvero che sono sul punto di essere licenziati e in qualsiasi momento potrei usare i miei poteri per tagliar loro le teste, se solo lo volessi.

Tsumugi: Dici spesso e volentieri anche questo, Eichi-kun.

Tsukasa: Già, ultimamente ci sono un po' troppi morti in giro, ma... almeno ora la Yumenosaki è in pace. 

Eichi: Fate silenzio...
Comunque, riagganciandomi all'affermazione di Keito, usare ragazzi che possono essere terminati in qualsiasi momento in quel modo... Saegusa-kun, stai eseguendo le vaccinazioni e le esercitazioni di cui si parlava?

Ibara: Ci aspettiamo che i Crazy:B abbiano questo effetto. Abbiamo detto loro di fare qualsiasi cosa li venga in mente...
Sono stati incoraggiati ad usare metodi subdoli per aggirare le regole e ad usare tattiche malvagie che altri idoli non avrebbero mai usato.
Il loro leader, Rinne Amagi-shi, è un maestro in questo; compirà ogni genere di azione infida che è in suo potere.

Keito: In effetti lo ha fatto. In un crimine d'odio, è terribile essere la vittima...
Stanno apertamente agendo da antagonisti, molto più di quanto avessero mai fatto i Cinque Eccentrici.

Ibara: Questo è il tipo di persone che abbiamo scelto. Abbiamo cercato di indurli ad agire premendo su importanti segreti o minacciandoli di farli tornare a casa dai genitori, che per alcuni di loro equivale ad una prigione.
In questo modo abbiamo guidato le loro azioni.
Si agiteranno disperatamente, proprio come i folli parassiti che sono. Con l'eccezione di Shiina-shi, a cui non interessa altro che il cibo...
In pratica, appena verranno licenziati, è garantito che andranno incontro ad un destino peggiore della morte.
Perciò rischieranno la vita, si scateneranno. Useranno ogni mezzo necessario.
È stato detto loro che la CosPro darà una mano a proteggerli e, in caso, ad insabbiare un po' la faccenda, ma... ovviamente è solo un espediente, giusto?
Combatteranno per salvare loro stessi, senza guardare in faccia nessuno.
Non sembra, ma sono soldati suicidi con una determinazione mortale. La maggior parte delle unit non sarà in grado di competere con loro.
Sembra che persino i potenti Akatsuki e UNDEAD siano stati messi alla prova.

Keito: Alla fine, però, abbiamo vinto. Non illesi, direi feriti piuttosto.
Tuttavia, grazie all'aggressione che abbiamo ricevuto, siamo stati in grado di guardarci con obiettività e abbiamo compreso che c'erano punti in cui gli Akatsuki erano carenti e ancora immaturi.
Ci siamo resi conto di quali parti del nostro corpo fanno male quando vengono attaccate.
Allo stesso tempo che siamo anche resistenti alla malizia altrui... o meglio, ho appurato ancora una volta quanto i miei compagni siano tolleranti.
Se conosci il tuo nemico e conosci te stesso, potrai combattere cento battaglie senza paura. Ne siamo usciti più forti dallo scontro di ieri sera... ora sappiamo come trattare con loro e non potranno sorprenderci una seconda volta.
Significa che siamo immuni. Hai lasciato che i Crazy:B ripetessero quel tipo di cose più e più volte in tutta la ES.
Stai cercando di renderci più forti come insieme.
Questo se lo si interpreta in maniera positiva, nella convinzione di essere stati davvero vaccinati.
Mi mette a disagio il fatto di essere stato punto da un ago senza il mio consenso.

Ibara: Fufu. Non sarebbe stato un vero addestramento se avessi chiesto il consenso, inoltre era necessario ricreare una situazione verosimile.
Se avessi dato un preavviso sarebbe stato un ridicolo spreco di denaro.
Sono un uomo d'affari dopotutto, guadagno sempre più di quanto investo.
È un trattamento duro, ma penso che sia un rito di passaggio necessario per la ES, in modo che possa crescere più forte in futuro.
E per fare in modo che accada, sono necessari dei sacrifici. Saranno i dolori della crescita ciò che ci renderà degli adulti sani e robusti.

<<    >>