Oct. 23rd, 2021

hydrangeatraduzioni: (Default)

Screenshot-20211023-151237-jp-co-happyelements-boys 


Luogo: Caffetteria Cinnamon

Nello stesso momento, nella caffetteria “Cinnamon”, localizzata all’interno della ES


Jun:


Hiyori: Jun-kun, Jun-kun! Stai bene adesso? Ti senti finalmente meglio?

Allora terminiamo qua la nostra pausa e dirigiamoci nel luogo del prossimo appuntamento! Possiamo sempre riposarci quando il sole sarà tramontato, no?


Jun:


Hiyori: Jun-kun? Sei ancora vivo?

Ci sei~? È una grave colpa restare in silenzio quando parlo! Sei libero di morire quanto vuoi, ma farai meglio a tornare in vita dato che devi continuare ad intrattenermi!


Jun: GODDAMN! Seriamente, che ti succede? Non ho la più pallida idea di come tu possa ancora essere nel pieno delle forze!

Se desideri lavorare così tanto allora fammi un favore e vai a farlo da solo, sono completamente sfinito a suon di essere trascinato in giro e fatto sgobbare giorno e notte, sai!?


Hiyori: E allora? Io sono ancora pieno di energie, non vedo alcun problema!

E poi, in quanto schiavo, è tuo compito fare qualsiasi cosa io voglia quando voglio!


Jun: Non sono il tuo schiavo, dannazione… so di non avere esperienza, perciò non ti chiederò di trattarmi come un partner al pari di Nagi-senpai, ma…

Puoi almeno trattarmi come se io avessi un minimo di diritti umani invece che paragonarmi ad uno schiavo o ad un animaletto da compagnia~?


Hiyori: Eh~? Seriamente, Jun-kun è proprio un bambino cattivo~ ♪


Jun: Hm? Ho detto qualcosa di strano? Perché ti comporti come se io mi fossi messo a fare qualche capriccio, ohii-san?


Hiyori: Fufu. Una volta tanto vorrei davvero che tu lo facessi, diventa tutto troppo noioso se sei obbediente.


Jun: Che diavolo dovrei fare…

Ma no, seriamente, va davvero bene continuare a questo modo?


Hiyori: Che cosa intendi…?


Jun: E dai. Non abbiamo fatto altro che lavorare come Eve negli ultimi tempi e rifiutato tutto ciò che riguardava gli Eden, no?

I fan sono piuttosto allarmati~

Continuo a ricevere messaggi privati disperati sui miei profili personali in cui vengo implorato di aiutare “Hiyori-sama” e “Nagisa-sama” a fare pace.

Ho l’impressione che stiano prendendo un abbaglio a chiedere a me... ma comprendo perfettamente quanto siano preoccupati~

Persino io che mi trovo al centro di questa storia non so a cosa porterà tutto questo caos; mi sta stressando a non finire–


Hiyori: Hmm~ ...sembra molto da sopportare.


Jun: Almeno rispondimi come se ti interessasse! Perché diamine ti comporti come se non avesse niente a che fare con te? È praticamente tutta colpa tua! Come sempre!


Hiyori: Fufu. Quindi è questo che pensi.


Jun: Ahh? Non hai niente da dire a tua discolpa? È colpa tua se la mia vita è un casino totale!


Hiyori: ...capisco.

Che magnifica notizia. Non è fantastico? Il fatto che io possa avere un simile impatto nella tua vita significa che sono diventato piuttosto importante per te, no?


Jun: Mm? E lo dici solo adesso?


Hiyori: Già. È tardi per dirlo, ma vedi, alla mia famiglia non è mai importato che io fossi presente o meno. Beh, anche se sono stato io a scegliere questo stile di vita.

Così da non intralciare mio fratello maggiore o anche solo affinché nessuno potesse pensare che avrei potuto farlo…

In modo che tutti pensassero che fossi un delizioso fiore che si limita a sbocciare lontano–

Ho disperatamente vissuto cercando di mantenere il sorriso sul mio volto, anche se dovevo sforzarmi di farlo. Comportandomi come un innocuo piccolo fiore, libero da qualsiasi veleno, che esiste solo per rendere le persone intorno a sé felici–

Da bambino è stato il modo più sicuro e comodo di vivere.


Jun:


Hiyori: Jun-kun. Sei cresciuto come un randagio in uno sporco vicolo, quindi per te potrà suonare impensabile…

Dal tuo punto di vista, quello di qualcuno che non ha mai ricevuto effettivo amore da parte dei suoi veri genitori…

Devo sembrare una persona benedetta per essere cresciuto in una famiglia che mi ha amato e protetto.

Ma anche io ho combattuto a modo mio per evitare di essere divorato vivo da questo mondo.

Il mio dolce sorriso è la mia arma, il mio comportamento frivolo la mia strategia, i miei titoli di “spirito libero” e “sciocco secondogenito” sono l’armatura che mi protegge.

Sono un genio come ben sai, perciò confido di aver recitato il mio ruolo in modo splendido.

Così bene da ingannare persino me stesso, a dirla tutta… al punto che, poco alla volta, la linea che divideva ciò che era solo una recita da ciò che è il vero me ha iniziato ad offuscarsi.





Updates

01/12/22: ES!! Scout Story
"Secret Jewelers" - COMPLETO

03/11/22: ES!! Event Story "Ariadne" - Prologo/Dedalo Q 1 - 2 - 3

11/09/22: ES!! Event Story "Nightless City Live" - COMPLETO

13/08/22: ES!! Main 2 Satellite - Confine @ Scratch 6 | 7

01/08/22: ES!! Event Story
"Bride Light" - COMPLETO

24/07/22: ES!! Main Story - COMPLETA

15/05/22: ES!! Event Story
"High Five!" - COMPLETO

13/05/22: ES!! Event Story
"Obbligato" - COMPLETO