Sep. 15th, 2021

hydrangeatraduzioni: (Default)
 
Neverland 8-1.png

Luogo: Palco del Neverland

Una settimana dopo, a metà settembre, il giorno della JNLC


Mika:


Shu: Forza, Kagehira. Non bloccarti come un giocattolo a cui sono state tolte le batterie. Richiama un po' di vitalità! 

Se sei davvero un creatore, il semplice completamento della tua opera non dovrebbe bastare a saziarti. 

Solo una volta che l'avrai presentata in tutta la sua perfezione e ti sarai crogiolato nel conseguente fragoroso applauso... solo allora sarà davvero un'opera d'arte completa. 

E poiché noi Valkyrie non siamo solo artisti, ma anche idol... 

Perché le nostre opere siano considerate di valore, dobbiamo essere riconosciuti non solo da un gruppo selezionato di esteti, ma anche dalle masse spietate... dobbiamo portare il sorriso sui loro volti. 

Fufu. Essendo entrambi riservati, persino noi riconosciamo di aver scelto un percorso oneroso. 

Ma questo è un fatto comune nel mondo, che i talenti che ci sono stati lasciati in eredità alla nascita siano in disaccordo con le cose che vogliamo fare. 

Superare ogni sorta di condizione sfavorevole e di deficit per produrre una splendida opera d'arte è proprio ciò che rende un artista tale, kakaka ♪ 


Mika: ...

Oshi-san, da dove tiri fuori tutta questa energia? 

Soprattutto perché questa settimana è stata l’inferno...

Proprio quando non vedevo l’ora di poter passare così tanto tempo con te, Oshi-san...

Un'intera settimana a chiacchierare di niente, a mangiare insieme, a dormire nella stessa stanza...

Ci saremmo potuti alzare per andare a comprare quello che ci serviva, e se avessimo avuto tempo libero saremmo potuti andare in qualche posto divertente...

Questo è il tipo di vita quotidiana felice e amichevole che immaginavo di vivere con te, sai? Non aspettavo altro. Invece mi sono trovato con una vita micro-gestita.

Hai dato un'occhiata al mio appartamento, hai deciso che non era adatto per la vita di una persona e mi hai spostato in una stanza del dormitorio Seisou perché ha tutto ciò di cui un idol può avere bisogno... 

E poi mi hai confinato solo perché potessi lavorare al piano per la JNLC senza pensare a nient'altro...

Hai raccolto tutto ciò di cui potevo aver bisogno, mi hai nutrito a forza anche quando non lo chiedevo, mi hai costretto a dormire di notte... 

Mi hai fatto vivere una vita regolata e mi hai permesso di dedicarmi al creare...

È solo grazie a te che sono riuscito a finalizzare il nostro piano, a cucire gli abiti che ci servivano e tutto il resto... ma ora sono un morto che cammina.


Shu: Sei forse insoddisfatto? Ho solo ritenuto che la manutenzione non sarebbe stata sufficiente in questa situazione e ho scelto invece di rielaborarti completamente. 

Mi sono consultato anche con il manager che ti è stato assegnato dalla CosPro, cercando di rimodellarti e sconfiggere le tue carenze come idol. 

Tuttavia una settimana non è abbastanza... al momento questi cambiamenti sono solo superficiali. Quando il tempo lo permetterà, continuerò a riqualificarti. 

Per prima cosa finiremo di sistemare la disdetta del tuo appartamento e ti faremo trasferire ufficialmente al Seisou. Dopotutto mi sono reso conto che è troppo presto per tentare di farti vivere da solo. 

Nel dormitorio gli occhi degli altri saranno su di te. Prima che tu finisca di nuovo in uno stato pietoso, credo che qualcuno se ne accorgerà e gestirà le cose in modo appropriato. 

Non è splendido, Kagehira? Andando avanti sarai risparmiato dal preoccuparti di questioni insignificanti, permettendoti di concentrarti solo sulle tue creazioni. 


Mika: Ugh~... immagino che tu saresti felice di una vita simile, ma io non sono una macchina destinata a sfornare solo opere d'arte, Oshi-san...

Ecco perché sei così inutilmente pieno di energia, anche dopo aver vissuto un'intera settimana così…


Shu: Al contrario. Ma ho capito che la resistenza fisica è essenziale anche per l'arte, e faccio in modo che non mi manchi l'allenamento. 

È vero però che questa volta stavo solo agendo come tuo consigliere e che quindi ho portato un carico più leggero sia mentalmente che fisicamente. 


Mika: Nnah~... beh, come vuoi, va bene finché sei in salute e ti diverti, credo.

Ho davvero fatto un casino. Una settimana fa, quando ti ho detto che non riuscivo a pensare ad una sola cosa per la JNLC...

Il vecchio Oshi-san probabilmente sarebbe scattato e avrebbe detto "allora lo finirò io!", strappandomi il lavoro dalle mani.


Shu: "Strappare" è un modo sfacciato per dirlo. Ma non nego che ti avrei giudicato inadatto a gestire il tutto e che avrei preso il controllo della pianificazione di questo spettacolo. 

Sarebbe stato senza dubbio più efficiente e il prodotto sarebbe stato di qualità superiore. 

Tuttavia. Sono stato io a dichiarare che la concettualizzazione del live della JNLC sarebbe stata lasciata interamente nelle tue mani. 

Ho deciso di dare la priorità al mantenimento della mia parola rispetto ai rendimenti.

Naturalmente sono sicuro che la nostra agenzia, la CosPro, desidera che noi continuiamo a fare bene. 

Le altre agenzie non sono diverse… a causa della loro immaturità e inesperienza, tutti sembrano saltare alle conclusioni. 

Io però ho gli occhi puntati su obiettivi molto più lontani. Scelgo di avere fiducia nel potenziale innato degli esseri umani, nella loro capacità di trasformare anche i fallimenti e l'agonia in nutrimento per la crescita. 

Non ho obiezioni anche se questa performance finirà in un totale insuccesso e riceveremo una pessima valutazione. 

Inoltre, un trofeo guadagnato da questa JNLC non è niente di eccezionale.

Va da sé che subire una disfatta è terrificante. Dopotutto, ho sperimentato di persona quanto il mondo sia spietato e brutale con chi fallisce. 

Ma come siamo adesso, saremo in grado di resistere. 

I Valkyrie non sono un castello di sabbia. Non vedremo tutto ciò che abbiamo accumulato fino ad oggi sgretolarsi per una sola sconfitta. 


Mika: Nnah~, questa non è una cosa molto da te. Tu sei il tipo di persona che non lascerebbe mai perdere il più piccolo errore, un vero perfezionista fino al midollo, vero?

Ma non mi è concesso pensarlo; ti arrabbieresti e te la prenderesti con me per averti etichettato come se ti comprendessi...

Però ho capito~ gli esseri umani sono creature viventi che continuano a crescere e a cambiare.


Shu: Infatti, stai imparando. È proprio questo che ti rende umano ♪


Mika: Mmh~ o forse sono solo una specie di IA programmata per rispondere in un certo modo quando dici cose del genere.


Shu: Hm. Mi chiedo cosa distingua esattamente l'intelligenza artificiale dalla personalità umana? 

La sproporzionata venerazione e acclamazione dell'umanità per i "cuori" e le "anime" potrebbe non essere altro che il desiderio di credere che la propria fazione sia superiore... un'azione nata dai nostri istinti animaleschi. 


Mika: Mm? Cosa intendi?



<<    >>

 

Updates

01/12/22: ES!! Scout Story
"Secret Jewelers" - COMPLETO

03/11/22: ES!! Event Story "Ariadne" - Prologo/Dedalo Q 1 - 2 - 3

11/09/22: ES!! Event Story "Nightless City Live" - COMPLETO

13/08/22: ES!! Main 2 Satellite - Confine @ Scratch 6 | 7

01/08/22: ES!! Event Story
"Bride Light" - COMPLETO

24/07/22: ES!! Main Story - COMPLETA

15/05/22: ES!! Event Story
"High Five!" - COMPLETO

13/05/22: ES!! Event Story
"Obbligato" - COMPLETO