Aug. 1st, 2021

hydrangeatraduzioni: (Default)

Screenshot-20210801-195249-jp-co-happyelements-boys

Luogo: Caffetteria Cinnamon

Tsukasa: Fufu ♪ Discussione piuttosto interessante la vostra, eh?

Aira: Ehh...!? M-m-ma è Tsukasa Suou dei Knights!

Hiiro: È un altro idol famoso?

Aira: Sì! Ricordi Leo Tsukinaga-senpai, vero? Questa persona è colui che ha ereditato il titolo di Re dei Knights da lui! Tsukasa Suou-kun!
È ancora giovane e inesperto, e per questo ha la reputazione di non essere bravo come gli altri membri della sua unit!
Ma è amato e sostenuto dai suoi compagni, ed ha conquistato il potere, proprio come Liu Bei de Il Romanzo dei Tre Regni... ☆

Tsukasa: ...beh, in effetti sono in svantaggio se messo a paragone con i miei brillanti fratelli dei Knights. Liu Bei dici...
Ho sempre pensato a me stesso più come a Sun Quan.

Aira: Ah, scusami, sono stato scortese, vero!? Mi è uscita la parte peggiore dell'essere un otaku dei social media!

Tsukasa: Non preoccuparti. Stavo origliando la vostra conversazione, perciò direi che siamo pari.

Screenshot-20210801-195301-jp-co-happyelements-boys

Arashi: Ufufu. A quanto pare sei cresciuto abbastanza da non arrabbiarti subito con gli altri, Tsukasa-chan ♪

Aira: Ehh, c'è anche Arashi Narukami! Stella dei Knights e top-model che gode di grande fama qui in Giappone!
È talmente influente che alcuni pensano che sia la persona che attualmente regna sulla propria unit.

Arashi: Ehh~ è questo che si dice? Ma comandare è davvero il concetto che più si discosta da me, sapete?
Ma non importa, ufufu. Il vostro nome è ALKALOID, vero? Tsukasa-chan aveva intenzione di chiedervi una cosa.
So che state attraversando un momento difficile, ma avreste un minuto da concederci?

Aira: Eh? Ah...
Credo vada bene a tutti? Non so perché una potenza invincibile come i Knights voglia parlare con un gruppo di fallimenti come noi, ma...

Tatsumi: In effetti... cos'è che vuoi chiederci, ehm, Tsukasa-san?
Se ricordo bene i Knights fanno parte della NewDi come gli Switch, perciò immaginerete che non possiamo rivelare le politiche interne della StarPro...?

Aira: E non le sappiamo nemmeno noi, in primo luogo. Non riusciamo nemmeno ad essere dei soldati decenti visto che siamo dei cattivi debitori.

Tsukasa: Fufu. È un peccato che abbiate una così bassa stima di voi stessi.
Noi Knights siamo stati a fondo per un po', ma non abbiamo mai dimenticato la nostra fierezza, comportandoci con orgoglio.

Arashi: Abbiamo solo dalla nostra parte delle belle facce toste... non sto dicendo di essere servili, ma se non si riesce anche solo un po' ad abbassare la testa si finisce irrimediabilmente nei guai, no?
Beh, è così che va il mondo adesso.
In ogni caso non dovreste abbattervi; siete o non siete idol?
I vostri fan finiranno per sentirsi presi in giro, sapete?

Aira: Ahh... c-che parole fighe ♪ Anch'io vorrei essere in grado di dire cose simili!

Arashi: Oh cielo, forse è sembrato che io mi stessi dando delle arie. Ho a che fare con ragazzi discoli, per questo ho il rimprovero facile.
Dovrei ricordarmi che le ragazze litigiose tendono ad essere considerate antipatiche.


Tatsumi: Ragazze...?

Aira: Ah, è opinione comune tra i fan che a Narukami-senpai ci si rivolga come ad una "bella ragazza", sai?

Arashi: Ufufu. A me non importa molto, ma se facessi finta di niente finirei con l'infastidire chi soffre per il proprio genere.
È un mondo difficile quello in cui viviamo; mi trovo a sospirare molto più spesso di prima.

Tsukasa: Narukami-senpai. Capisco che ti piaccia chiacchierare, ma potrei prendere parola io?

Arashi: Sì, prego. Mi faccio da parte.

Tsukasa: Grazie. Fufu, mi imbarazza essere così formale...
È solo una domanda personale, perciò non c'è motivo di stare così sulla difensiva.

Aira: No, non siamo sulla difensiva... è solo che abbiamo a che fare con il leader dei Knights, una delle Big 3.

Hiiro: Ad essere onesti non mi sento così intimidito. Non percepisco la stessa imponenza di Tenshouin-senpai dei fine o di Hiyori-senpai degli Eden.

Tsukasa: Ohoh, la vostra cerchia di conoscenze è più ampia di quanto pensassi. Quindi sarete tutti a conoscenza dei Crazy:B?
Li avete menzionati molte volte prima e sembra che siate in una posizione simile alla loro...?

Aira: Ancora quell'argomento... ma d'altronde sono al centro dei pettegolezzi, no?

Tsukasa: Normalmente avrei ignorato dei piccoli insetti come loro, ma...
Ho sentito brutti discorsi al summit di ieri e avendo un parente nei Crazy:B... mi sono interessato.

Tatsumi: Hmm. Un parente hai detto?

Tsukasa: È Kohaku Oukawa. Lo conoscete?

Aira: Eh, Kohakucchi? Cosa vuol dire che è... un tuo parente? Ma non avete lo stesso cognome, no? È possibile che abbia un nome d'arte come HiMERU?

Tsukasa: No, quello dovrebbe essere il suo vero nome. Non ha ancora l'età per avere un nome postumo.
"Kohakucchi"... è un appellativo molto confidenziale; sei per caso un suo amico?

Aira: Eh, hmm... non proprio, ma mi piacerebbe esserlo. Per qualche ragione sento che c'è qualcosa di speciale in lui.

Hiiro: È un bene avere tanti amici.

Aira: Ahahah... beh, ora come ora possiamo essere solo nemici o estranei.

Tsukasa: Hmm. Sembra una relazione delicata, simile a quella mia e di Oukawa. Personalmente mi piacerebbe prendermi cura di lui, ma la mia posizione lo rende difficile...
Come capofamiglia però, non posso lasciare morire quel ragazzo che ha sostenuto i Suou per così tanti anni.
Se fosse possibile vorrei almeno aiutarlo e proteggerlo.
Anche se non volesse, o se fosse solo il mio ego immaturo ed egoista che parla... devo dirgli che non c'è più bisogno che si sporchi di sua spontanea volontà.

Aira: ...?


<<    >>


Updates

01/12/22: ES!! Scout Story
"Secret Jewelers" - COMPLETO

03/11/22: ES!! Event Story "Ariadne" - Prologo/Dedalo Q 1 - 2 - 3

11/09/22: ES!! Event Story "Nightless City Live" - COMPLETO

13/08/22: ES!! Main 2 Satellite - Confine @ Scratch 6 | 7

01/08/22: ES!! Event Story
"Bride Light" - COMPLETO

24/07/22: ES!! Main Story - COMPLETA

15/05/22: ES!! Event Story
"High Five!" - COMPLETO

13/05/22: ES!! Event Story
"Obbligato" - COMPLETO