Neverland - Ritorno all'Isola che non c'è 3

Luogo: Esterno della ES
Poco dopo

Mika: ...~♪

(Nnah, sono così felice~ anche Oshi-san è di buon umore in questo momento, anzi, lo è in generale ultimamente.

Gli ha fatto davvero bene andarsene per un po' dal Giappone e vivere la sua vita in un Paese lontano.

C'era stata quella storia con suo nonno, perciò sono stato abbastanza in pena per lui.

Forse è per questo che l'anno scorso Oshi-san non parlava molto, mentre Madonee sì.

Però ora, per qualche motivo, quando sono nei paraggi rimane sempre in silenzio.)

Shu: Kagehira.

Mika: Nnah? Cosa c'è che non va, Oshi-san? Per favore, non camminare così velocemente~ hai portato un sacco di cose anche questa volta ed è piuttosto difficile camminare, sai~? 

Shu: Sto portando due terzi di quello che ho; dovresti allenare i tuoi muscoli più rigorosamente. 

L'ho scoperto in prima persona vivendo a Parigi che la forza fisica e la resistenza sono necessarie anche per l'arte. 

Mika: È vero, ma le persone robuste non sono molto popolari qui.

Hanno scritto articoli e cose del genere su di me, parlando di come fossi così delicato da sembrare che potessi spezzarmi con un solo tocco. Lo reputano affascinante.

Shu: Fufu. Non posso dire di essere incapace di comprendere il sentimento di non voler vedere qualcosa di poco raffinato.

Tuttavia, se ci preoccupassimo delle mode, non saremmo i Valkyrie, no?

Mika: Hm, credo che forse dovremmo badarci, almeno un pochino. Ultimamente i veterani della Rhylin stanno passando molto più tempo sotto ai riflettori...

Non si può rimanere popolari se ci si attiene al modo in cui si è sempre stati, o immagino che si possa dire che sarebbe davvero sgradevole. 

Ah, naturalmente la vera arte è amata a prescindere dall'epoca in cui si trova, ma...

Shu: Proprio così. Beh, fare questo è più facile a dirsi che a farsi... ma hai ragione, raramente qualcosa in questo mondo resta immutabile.

Per sopravvivere è necessario adattarsi all'ambiente che cambia. Se voglio andare avanti devo anch'io studiare la sensibilità di quei plebei dalla mentalità volgare.

Tuttavia mi rifiuto di ingraziarmi altri idol incivili.

Mika: (Nnah~... come pensavo, Oshi-san non sta confutando per niente quello che dico.

Prima mi sgridava in continuazione se dicevo qualcosa che non gli stava bene.
Avevo sempre paura che si arrabbiasse ogni volta che aprivo bocca.

Ma, nonostante approvi tutto ciò che dico, mi sento ancora un po' inquieto...

È come se non sapessi se quello che sto dicendo o provando sia "giusto".

Era più facile prima, quando seguivo semplicemente quello che Oshi-san diceva e faceva... ciò che era davvero "giusto".)

Shu: Kagehira.

Mika: Nnah? Sì, hm, cosa c'è che non va, Oshi-san!? Aspetta, non abbiamo avuto questa stessa identica conversazione poco fa? 

Shu: L'abbiamo fatto. Hai la testa tra le nuvole. Sto soffrendo di un jetlag estenuante, quindi potrei essere un po' vago nelle conversazioni, ma tu non hai motivo di esserlo, no?
Avevo già aggiustato il mio orologio biologico in vista di questi giorni, in fondo.

Tu, invece, sei in uno stato preoccupante; non dimenticare che i Valkyrie sono formati da entrambe le nostre persone.

Mika: Nnah~, mi dispiace, Oshi-san. Non sono stato in grado di pensare ad un piano per l’attuale lavoro e non ho dormito come avrei dovuto.

Shu: Kakaka. Proprio come pensavo, degno di te. Sei proprio un novizio.

Mika: Nn~ non c'è niente da ridere. Non mi viene in mente nulla, è davvero dura. Non riesco nemmeno a dormire perché finisco per stare a letto e preoccuparmi di più.

Stamattina sono anche andato dove ci esibiremo per trovare un po' di ispirazione, ma...
La sicurezza era rigida e non mi hanno fatto passare, di conseguenza sono dovuto tornare indietro... ero esausto.

Shu: Fufu. Stavi vagando come sempre, vero? Il nostro lavoro questa volta si svolge nella Grand Hall...

Gli eventi che la sala ospita cambiano di giorno in giorno; davvero non hai trovato nulla che ti fosse di aiuto?

Mika: Già. Oggi c'era qualcosa di simile al baseball.

Pensavo comunque di poter provare a vedere come è disposto il pubblico o sentire il modo in cui il suono riecheggia, ma...

Il baseball è così spaventoso che non sono riuscito nemmeno ad avvicinarmi.

Shu: Hai paura del baseball? Che diamine stai dicendo?

Mika: Probabilmente non puoi capire, Oshi-san, ma la mia città natale va matta per il baseball, è praticamente una religione lì...

Se dici qualcosa che va contro la squadra locale rischi di essere gettato dritto nel Dotonbori*...

Shu: Sembra davvero spaventoso in effetti. ...fufu, è abbastanza raro che tu parli della tua città natale, sono curioso di saperne di più. 

Mika: D-davvero?

Shu: Sì. Non è giusto che io parli solo di me stesso, dopotutto.

I tempi sono cambiati, così come le nostre posizioni; mi piacerebbe comprenderti meglio da qui in poi.

Non c'è motivo per non farlo, non può che giovare ai nostri Valkyrie.

Mika: ...non credo che troveresti interessante ciò che ho da dire, però? 

Shu: Non è così. Gli esseri umani danno vita a ciò che hanno di più caro nel cuore: ciò che li interessa di più, ciò che assorbe la loro attenzione al punto da dimenticare di mangiare e dormire.

È difficile da capire per quei volgari idol, per quelle incarnazioni dei sogni altrui.

Quel che conta davvero a questo mondo non è nient'altro che il prodotto delle proprie fantasie e passioni. È questa l'arte.

* Si tratta principalmente di un canale e dell'omonima strada che vi scorre in parallelo, un'area commerciale che è divenuta una delle mete turistiche più popolari di Osaka e del Giappone.

<<    >>