Main!! - Pesticides

Luogo: Sala d'attesa della ES

Rei: Parlate di sacrifici, di dolore della crescita... sono tutte parole piacevoli per celare un atto di violenza. Eppure, in quanto solito utilizzare tali metodi, mi è arduo criticare qualcosa di simile.

Eichi: Lo stesso vale per me. L'unica critica che mi viene da fare è il modo in cui i Crazy:B scelgono le proprie prede.
Sbaglio o la CosPro fino ad ora ne è uscita indenne?

Ibara: Non siamo noi che li stiamo forzando.
Forse credono che saranno distrutti se causeranno danni alla loro agenzia... non è logico?
Sappiate che è un enorme svantaggio per la CosPro avere una creatura così pericolosa tra le mura domestiche.
Se si iniziasse a pensare che non possiamo controllarli, verrebbe messa in dubbio la nostra capacità di governarci.
Beh, la CosPro ha appena rinnovato le sue risorse umane dopo l'SS, quindi non sarebbe irragionevole se avessimo problemi di gestione... o almeno, questa è la scusa.
Sto cercando di trarne vantaggio e raccogliere in giro più compassione possibile per usarla a favore del nostro nuovo sistema ancora debole.

Eichi: Capisco. Ma sarebbe così stupido pensare di aver addomesticato un parassita e accidentalmente venir punto a morte... 
Se mai dovesse succedere, mi farei una bella risata.

Ibara: Sì, facciamoci tutti una bella risata su questa serie di farse.
I Crazy:B saranno anche pericolosi e fastidiosi, ma sono solo scimmie che ballano sul palmo della nostra mano.

Tsukasa: Non mi piace la parola "nostra"... beh, comunque se non fa male, non si impara. Ma è davvero necessario tutto questo per crescere?
Non mi piace, è emotivamente sgradevole. Forse sarà una mossa significativa per chi ha il controllo della scacchiera, ma quando si va a considerare i sentimenti dei singoli pezzi...

Ibara: Dovresti trattare le altre persone come numeri, con meno empatia possibile. Come fanno gli adulti. È solo in famiglia e a scuola che si celebra il gioco pulito...
Tutte quelle belle storie sono solo vuote sciocchezze che gli sporchi adulti vogliono far credere ai bambini innocenti.
La realtà è che essere onesti non porterà mai a niente.
Sono sicuro che i Crazy:B torneranno utili a tutti in un modo o nell'altro.
I più deboli che non potranno resistere al veleno dei loro attacchi moriranno.
Non dovrete neanche sporcarvi le mani per liberarvi dei pesi morti incapaci di produrre profitto.
Non che ci sia il bisogno di arrivare a tanto, ma i Crazy:B sembrano intenzionati a schiacciare attivamente il resto del mondo per sfamarsi, perciò...

Rei: ...sì, mi è giunta voce di questo. Ho sentito che hanno indetto un peculiare Dreamfest.
Tuttavia, noi UNDEAD e Akatsuki non siamo stati sfidati con quelle regole.

Keito: Sembra che sia organizzato in modo che se si vince, si vince molto, e se si perde, si perde molto.
A quanto pare i Crazy:B hanno una certa dose di saggezza visto che non usano quella modalità contro persone che sanno di non poter battere.

Eichi: Sembra che abbiano una strategia e che siano abili a nasconderla al mondo.
Sanno come usare le armi che hanno tra le mani, proprio come abbiamo fatto noi quando abbiamo usato il sistema dei Dreamfest a nostro vantaggio.

Keito: Quello che stanno facendo a me sembra un plagio...
Noi siamo abituati a tutto questo, ma per la vecchia generazione di idol come quelli che sono stati a lungo membri della venerabile RhyLin, è difficile destreggiarsi in questo nuovo sistema; di conseguenza, per loro è più difficile vincere...

Tsumugi: Ahh, giusto. Gli idol che non appartengono alla Yumenosaki non eccellono nel formato battaglia delle band*. 
Ciò è stato esposto durante il Reverse Live e il Wonder Game di qualche tempo fa.
È un sistema, o meglio un'arma, che abbiamo opportunamente creato per poter vincere...
E non c'è da sorprendersi che altri idol che non hanno familiarità con esso non riescano a gestirlo bene.

Tsukasa: Sì, è come far giocare un giocatore di soccer a baseball.
Anche noi abbiamo una storia di dominio sulle altre unit con la nostra speciale forma di live, perciò mi asterrò dal commentare.

Eichi: Fufu. Stanno facendo quello che fecero anche i Knights. 
Salire al vertice da una posizione di debolezza senza l'appoggio di un grande capitale... avete stabilito una metodologia per vincere.

Tsukasa: ...ma al contrario di noi, i Crazy:B lo stanno facendo in maniera volgare.

Ibara: Fufu. Metti all'angolo una persona ed essa farà di tutto per uscirne.
Comunque, dopo che la tempesta sarà passata, gli unici che resteranno in piedi saranno coloro che potranno portare benefici all'industria degli idol.
Il fatto che saremo riusciti a superarla lavorando insieme ci renderà più forti e uniti.
Non è una bella cosa? Sono sicuro che sarete a disagio con tutti quei fastidiosi insetti che ronzano. Per favore, abbiate un po' di pazienza ♪
Ci prenderemo la responsabilità di spruzzare pesticidi per sbarazzarci di loro quando sarà il momento. Nel frattempo, vi pregherei di attendere il raccolto...
Nel prossimo futuro potrete godere di verdure più ricche e nutrienti sulla vostra tavola.
In un certo senso i Crazy:B sono una versione più viziosa, ma controllabile, dei Trickstar.
Sono sicuro che molti di voi qui riuniti hanno avuto l'esperienza di battersi con quest'ultimi.
Gli idol che li affrontano crescono in modo esplosivo. Sono ispirati a non lasciarsi battere.
Li affrontano mettendo in gioco tutto.
Facendo da co-protagonisti agli eroi della storia, l'autore di questa società... Dio stesso dona loro ancora più fascino.
È sciocco pensarlo come un mero miracolo, vedendolo ripetere ancora e ancora. No, questo è ciò di cui è capace la saggezza umana.

Tsumugi: Beh, ogni magia è destinata a divenire tecnologia un giorno. I Trickstar sono allo stesso tempo nemici ed alleati.
Persino noi Switch siamo riusciti a brillare ancora di più grazie a quei ragazzi.

Hinata: Già, già, noi abbiamo aiutato loro e loro hanno aiutato noi.
...personalmente però non abbiamo mai combattuto contro Trickstar, il che è sorprendente, a pensarci bene.

Yuta: Ovvio~ Perché siamo sempre stati dalla stessa parte, insieme a Sakuma-senpai e agli altri.

Rei: Fufu, oramai proviamo troppo affetto reciproco per considerarci nemici. Certo, se solo lo desiderassero, saremmo ben lieti di accontentarli.
È difficile lottare contro qualcuno che ti ama come un genitore o un fratello, come una famiglia.
E a tal proposito... presumo di non poter biasimare i Crazy:B per non avere questo senso di appartenenza. 

Ibara: Sono certo che tu abbia ragione, infatti abbiamo pensato anche a questo quando li abbiamo selezionati.
I Trickstar sono naturali, mentre i Crazy:B sono una versione costruita a loro somiglianza.
Porteranno gli stessi o migliori principi nutritivi a noi della ES.
Man mano che mangeremo e cresceremo, saremo in grado di spargere più radiosità e felicità ai nostri fan.
Mi dispiace un po' per i Crazy:B che saranno sacrificati. Ma non importa.
Tutti dicono che è orribile uccidere gli animali, però sono gli stessi che mangiano bocconi di carne deliziosa.
Non c'è bisogno di avere il cuore spezzato. Tutti i membri dei Crazy:B erano bersagli della ristrutturazione fin dall'inizio.
Insomma, sono il lato oscuro che già aveva un motivo per essere eliminato. Semmai rimuoverli renderà il mondo un posto più pulito.
Prima di smaltire la sporcizia e l'immondizia, approfittatene...anche questo fa parte della saggezza umana ♪

Tsukasa: ...


* Si tratta del formato di sfida usato spesso nei Dreamfest, in cui due o più gruppi competono per il titolo di "miglior gruppo". Il vincitore è colui che viene nominato dal voto del pubblico oppure la band che porta il maggior numero di persone a sostenerla.

<<    >>