Main!! - Comet

Luogo: Corridoio della ES
Dopo mangiato

Niki: ...gli Akatsuki erano forti, talmente forti da far paura. Mi ricordavano tipo... la statua di un Budda arrabbiato.
Tipo un oni* o una cosa simile.

Tatsumi: Hmm. Credo tu intenda la statua di un Niou**, ma non ho familiarità con questi argomenti, quindi non ne sono sicuro.

Niki: Credo di sì. È così comunque che noi poveri Crazy:B siamo stati schiacciati.
Non è bastato usare tutti quegli sporchi trucchi, siamo stati lo stesso sconfitti.
Beh, tanto ieri avevamo scommesso solo una piccola somma, sapevamo dall'inizio che sarebbe finita così...
Abbiamo perso il round, ma si può dire che abbiamo vinto la partita.

Tatsumi: Cosa intendi con... scommesso?

Niki: Nahahah. Ultimamente abbiamo indetto un Dreamfest con alcune strane regole speciali.
Non sono molto interessato, perciò non chiedetemi dettagli che non so.

Aira: Hm~, l'amore di Rinne Amagi per il gioco d'azzardo è ben noto. Tuo fratello è sempre stato così, Hiro-kun?

Hiiro: Niente affatto. Gli piaceva mettere alla prova il suo coraggio e il suo fisico, ma...
Delle scommesse diceva: "non sono divertenti perché alla fine si vince sempre".

Niki: Eh? A proposito, sei il fratellino di Rinne-kun? In effetti gli somigli... non è facile con un fratello maggiore così~ vero?

Hiiro: Hmm. È così adesso, ma quando in passato eravamo insieme era la persona per me più importante, il fratello che ammiravo più di chiunque altro.
Forse... vorrei solo che Nii-san tornasse quello di un tempo.

Mayoi: (Uuh. Non riesco ad entrare nella conversazione... è come se questo Shiina-san si fosse messo nella posizione in cui sarei dovuto essere io.
Shiina-san ha detto "a proposito, mi sono ricordato che Rinne-kun ci ha chiamati, forse dovremmo raggiungerlo".
E ha aggiunto "ma dopo continueremo a parlare, vero?" ...
I-invidio il fatto che riesca ad essere tanto disinvolto. Immagino che non si faccia paranoie su cosa dire, o sull'essere di troppo o no.
È stato così facile per lui aprirsi con gli altri membri degli ALKALOID e conversare con loro...
Sembra l'esatto opposto di me... una persona positiva.)

Niki: ...

Mayoi: ...fuihh!? Eh, hm, perché mi stai fissando?

Niki: Nahahah, sei tu che guardavi me. Vedi, pare che io sia molto sensibile agli sguardi, agli odori e cose simili.
Adesso non tanto però, lo sono soprattutto quando sono affamato.

Mayoi: Capisco... penso che sia una qualità vantaggiosa per un idol. Anzi, no... mi dispiace se la mia frase è suonata altezzosa. 

Niki: ...onii~san. Hai un odore così buono, sembri delizioso.

Mayoi: Come...?

Niki: Non dovresti avvicinarti troppo ora che sono tranquillo.
Con l'odore che hai rischio di scambiarti per cibo e metterti in bocca ♪

Mayoi: Eh, cosa...?

Hokuto: Non fermarmi, Isara! Ho intenzione di demolire quel summit!

Niki: Ohh? C-che sta succedendo~?

Mayoi: (Ah... per fortuna quell'aura strana intorno a Shiina-san è svanita.)

Mao: Ecco perché devi calmarti, Hokuto. Gridare non servirà a niente, tutto questo sarà solo d'intralcio ad Anzu e a Tenshouin-senpai.
Tendiamo già ad attirare abbastanza l'attenzione dei piani alti, perciò non fare cose avventate.
Sii un po' più intelligente di così, visto che abbiamo già una certa reputazione.
Inoltre finora non siamo stati danneggiati in alcun modo. Se davvero hai intenzione di lamentarti con i leader della ES al summit, almeno hai idea di cosa dire?
Pensa prima di agire. Fai un bel respiro profondo.

Hokuto: ...non c'è stato un vero e proprio danno, ma durante il live dell'altro giorno i Crazy:B ci hanno di certo provato. Siamo riusciti a passarci sopra in qualche modo, ma...
Se non fosse stato così, sarebbe stato un disastro; il live sarebbe anche potuto essere annullato.

Mao: Hm, ecco che salta fuori quell'argomento. Sei più risentito di quanto pensassi. 
Alla fine è un bene che tutto si sia risolto per il meglio...
Oh?

Hokuto: ...gli ALKALOID. Ci hanno detto però di non immischiarci con loro.

Mao: Non è che ci hanno vietato di rivolgere loro parola, solo Anzu non può farlo...
Anche se sarebbe meglio evitare. Chissà a che servono tutte queste istruzioni senza senso?

Hokuto: Ho una teoria. Forse perché potremmo diventare "ladri di scena***", per così dire.

Mao: Oh, quindi anche tu leggi manga, Hokuto. Avresti dovuto dirmelo prima~ avremmo avuto un argomento in più di cui parlare ♪

Hokuto: Manga...? Di cosa stai parlando, Isara?

Hiiro: I Trickstar...

Hokuto: Oh, hmm. Fate del vostro meglio. Facciamo il tifo per voi, ALKALOID.
...questo non conta come immischiarsi con loro, vero?

Mao: Sai, a volte mi viene quasi da dubitare che tu sia il figlio di un'attrice famosa.
C'è da dire però che se contasse solo la genetica, le persone come me avrebbero dovuto disperarsi. Mi impegnerò al massimo contro di te, Hokuto.

Hokuto: ? Hm...?

Mao: Ahahah. Scusate se vi abbiamo causato problemi, ALKALOID.

Hiiro: No... anzi, mi dispiace che stavamo camminando in mezzo al corridoio intralciando la strada.
Mi hanno insegnato che è cattiva educazione e che non è giusto.

Mao: Mh. Beh, ma il corridoio è di tutti, puoi camminare dove vuoi.
Noi Trickstar... camminiamo al centro della strada con orgoglio da quando non eravamo nessuno.

Hiiro: ...?

Mao: Ahahah, credo di essere sembrato un po' troppo sicuro di me... ci vediamo ♪



Mao: Forza, Hokuto~ Pensiamo ai nostri doveri prima di tutto.
Se non guadagniamo un po' di più, non riusciremo nemmeno ad apparire all'MDM, sai?

Hokuto: Hm... rimanere al verde è difficile, come è possibile che abbiamo così pochi soldi?

Mao: Perché li usiamo. Anche se ho competenze di contabilità non posso fare miracoli! Perché non imparate a spendere meglio i vostri soldi?

Mayoi: (C-cosa è appena successo? Hanno solo detto quello che volevano dire e se ne sono andati... hmm?)

Niki: ...

Mayoi: Ehm... Shiina-san, perché ti stai nascondendo dietro di me?

Niki: Perché non voglio avere problemi. Sto cercando di evitare il più possibile quelli a cui abbiamo fatto dei torti.
A causa dell'idiozia di Rinne-kun ci stiamo facendo odiare da molti...
Se fossimo stati tutti animali allo stato brado, con tutti questi nemici naturali, avremmo già fatto una brutta fine.


* Creature mitologiche del folklore giapponese, simili ai demoni e agli orchi occidentali. Sono personaggi popolari dell'arte, della letteratura e del teatro giapponesi.

** I Nio (仁王) o Kongōrikishi (金剛力士) sono due guardiani del Budda rappresentati come arrabbiati e muscolosi. Oggi spesso si trovano raffigurati in piedi all'ingresso di molti templi buddisti, in particolare nel buddismo dell'Asia orientale sotto forma di spaventose statue di lottatori.

*** Hokuto usa il termine "butai arashi" (舞 台あらし), divenuto famoso grazie al manga "Glass no kamen" (in Italia arrivato come "Il grande sogno di Maya). Questo termine si riferisce ad un attore secondario che per qualche motivo riesce a rubare la scena e distoglie le attenzioni dall'attore principale.

 

<<    >>