Tsukimigatari - Capitolo 2

 

 
Luogo: Biblioteca del dormitorio Seisou

Nazuna: Hmm? Forse questo libro...?

No... non va bene. È più un libro fotografico, non posso usarlo per la mia relazione.

Ah, forse questo andrà bene ♪ ...prenderò in prestito anche questo dalla biblioteca~ E...?

Hm? Forse dovrei controllare anche i libri sulla libreria in alto laggiù.

Uh? Chissà se riesco ad arrivarci...?

Che diamine~! Sono su uno scaffale così difficile da raggiungere! Dai, ogni tanto pensate anche alle persone piccole~

...

Ugh, mi sono intristito dicendo "persone piccole".... beh, immagino che ci sia una scaletta in giro che posso usare per raggiungerli.

Nazuna: Hmm. forse dietro questa libreria... uwah!?

Adonis: ...!?

Nazuna: C-che paura... Ado-chin!?

Adonis: S-scusami. Stai bene, Nito-senpai? Ero seduto qui e hai finito per inciampare su di me...

Ti ho preso al volo... ma non ti sei fatto male da nessuna parte, vero?

Nazuna: Non preoccuparti, sto bene! Stavo guardando in alto, per questo non ti ho assolutamente notato~ Grazie per avermi preso!

Ma mi è preso un colpo, sai~? Mi sono sentito così indifeso. Per un momento ho pensato la testa mi sarebbe saltata via. Ahahah.

Adonis: Cosa!? La testa di Nito-senpai si è staccata per colpa mia...!?

M-mi dispiace tanto...! Mi prenderò le mie responsabilità e farò qualcosa al riguardo. Ma cosa dovrei fare? Se la premessi di nuovo al suo posto rimarrebbe attaccata?

Nazuna: Eh!? Aspetta, stai sbagliando tutto!

Era solo un'esagerazione... sai quando succede in un anime o in un manga!? Sto parlando di quando ti sorprendi così tanto che senti che la testa possa saltare! Non prendere questa storia così seriamente~

Adonis: È così? Sono contento che fosse solo un'esagerazione. Non ho molta familiarità con queste cose, perciò non mi sono reso conto, mi dispiace.

Nazuna: Beh, immagino che non lo sapresti se non fossi un grande fan di anime o manga~?

Tutti i miei amici all'università scherzano in questo modo~ forse mi stanno contagiando.

Se un mio amico fa una battuta, devo fare del mio meglio per stare al gioco.

Adonis: Capisco. È auspicabile avere questo tipo di dialogo con un amico...

Nazuna: Hmm. Non so se è auspicabile, ma è bello avere diversi tipi di conversazioni?

Certo, ci sono quelle serie, ma a volte va bene anche scherzare. Invece di essere sempre così posato, perché non provi a scherzare un po'?

Potresti trovarlo piuttosto divertente ♪

Adonis: Capisco, cercherò di comportarmi in modo appropriato.

Nazuna: Ahahah. Sei ancora troppo serio...

Adonis: Hm?

Nazuna: Piuttosto, perché te ne stavi lì accovacciato, Ado-chin?

C'è una ciotola, un pestello di legno ed altre cose sparse qui intorno... stai forse giocando alla famiglia?

Adonis: No. Sto facendo finta che siano pezzi di un set da tè e li sto usando per fare pratica per la cerimonia del tè...

Ah, giusto. Forse dovrei provare a fare una battuta in un momento come questo.

Proprio così. Sto giocando alla famiglia, solo che sto interpretando sia i genitori che i bambini...

No, mentirei se dicessi una cosa simile. Ugh... fare battute è difficile.

Nazuna: Ah, mi dispiace. È stata colpa mia. Stavo cercando una risposta seria.

Adonis: È così? In questo caso, "mi sto esercitando per la cerimonia del tè" è la risposta giusta.

Nazuna: Oh sì, perché tu sei nel circolo "Kaori", vero? Ma non è pericoloso fare pratica in un posto come questo?

Adonis: Ah. Questo è stato in effetti imprudente da parte mia, mi dispiace. Qui ci sono libri di testo che posso usare e ho pensato che così non sarei stato di intralcio gli altri.

Oh? Questo libro è tuo, Nito-senpai? Ti è caduto.

Nazuna: Ah! Mi è scivolato di mano quando sono inciampata poco fa. Grazie per averlo raccolto.

Però il libro è della biblioteca, non mio. Sto avendo difficoltà a trovare qualcosa che sia un buon riferimento per la mia relazione.

Adonis: Ho capito. Ti ho causato qualche problema, quindi se per te va bene, ti aiuterò a cercare i libri che ti servono.

Nazuna: Eh? Tranquillo, non devi preoccuparti! È stata anche colpa mia che non sono stato attento.

Adonis: Ma questo non va bene, voglio essere gentile con i più piccoli e deboli.

Nazuna: Hmph! Chi stai chiamando piccolo e debole? Sono un tuo senpai, sai? Sarò anche basso, ma... ah.

In realtà... Ado-chin, potresti aiutarmi?

Adonis: Ah, certo. È successo qualcosa all'improvviso?

Nazuna: Uhh... l-lo scaffale più alto della libreria, non ci arrivo...

<<    >>