Main!! - Endeavor

Luogo: Sala prove (ballo)

Aira: (Ahh, sono distrutto...
Sto riprendendo fiato finché posso, approfittando del fatto che Mayo-san è stato distratto da Mikejima-senpai e che la lezione si è interrotta.
Che stanchezza... pensavo che Mayo-san sarebbe stato un insegnante gentile, ma sembra che la sua politica sia invece "ciò che non uccide, fortifica".
Immagino che sia quanto duramente si debba lavorare per imparare.
No... forse sono io così incapace da non riuscire nemmeno a seguire una normale lezione.
Hiro-kun e Tattsun-senpai sembrano piuttosto calmi, in effetti...
Beh, Tattsun-senpai è un ex top idol con molta esperienza, mentre Hiro-kun non ha ancora fatto nulla di difficile o troppo complicato, è naturale che stia bene.
Mayo-san sta dando a ciascuno di noi consigli perfetti...
Io per primo posso dire che le mie basi sembrano nettamente migliorate in generale. 
Tattsun si sta prendendo cura della sua gamba, che dice essere non completamente guarita, e sta seguendo dei piccoli aggiustamenti in modo che non faccia troppa pressione su di essa...
È così di alto livello che non riesco a comprendere in che modo stia lavorando, ma...
Hiro-kun, al contrario, sembra non sapere nulla di idol, così Mayo-san lo sta seguendo personalmente, insegnandogli le basi.
Gli mostra un esempio e glielo fa ripetere, come si farebbe ad un principiante.
Ma non tutti siamo costretti a ripetere ciò che già sappiamo fare...
Sto imparando pian piano, sforzandomi un po'. 
All'inizio pensavo fosse impossibile, ma non è così.
C'è un sacco da fare e sono esausto, però è più piacevole e soddisfacente rispetto ad un lavoro part-time.
In più c'è questo senso di tensione nell'avere un obiettivo chiaro come il Bon Festival, che di certo male non può fare.
Eppure... non so se va bene così. Mi sembra di vivere finalmente una vita da idol, ma...
Al momento stiamo facendo cose disparate senza nemmeno provare a coordinarci.
E Mayo-san è così impegnato ad insegnare che non può star dietro a sé stesso. 
L'esibizione è vicina. Ancora qualche giorno così e sarò lanciato su un palco.
Non riesco neanche ad immaginare un futuro in cui io possa brillare lassù come un vero idol... non sembra nemmeno reale.
Ahh, improvvisamente inizio ad aver paura... parteciperemo ad un Dreamfest - in un live - non è così?
Come ALKALOID, insieme a persone con cui non avevo mai parlato prima?
Non c'è modo che io sia pronto, non ho abbastanza esperienza... sento che fallirò. 
Cantare e ballare sul palco come idol è stato il mio sogno fin da quando ero piccolo.
Finalmente sto per realizzarlo e tutto ciò che riesco a fare è andare nel panico.)

Mayoi: Aira-san? Cosa c'è, riprendiamo la lezione...?

Aira: Ah, sì! Scusami davvero, Mayo-san!

Mayoi: Fufu, sei stanco? Vuoi fare una pausa?
È un po' difficile concentrarsi con tutta questa gente in più intorno... inoltre ho un annuncio da fare.

Hiiro: Un annuncio? Mayoi-senpai hai intenzione di proporti a qualcuno?

Mayoi: No, no. Sono sotto una maledizione che mi impedisce di stare con la persona che amo... ♪

Tatsumi: Ohoh, è davvero un problema. Visto che questo sembra essere un gioco di ruolo, potrei essere il chierico in grado di spezzare il maleficio.

Aira: Ma la tua occupazione è l'idol, non il chierico, Tattsun-senpai.

Madara: Ahahah. Osserva, Leo-san. Questa è l'immagine di un ragazzo serio che cerca di fare una battuta per alleggerire l'atmosfera e fallisce miseramente.

Leo: Si imparano sempre cose nuove.

Natsume: Fate silenzIO, estranEI... credo che stiamo intralciando la lezioNE, perché non ce ne andiaMO?

Mayoi: N-no... se avete tempo restate a guardare, per favore.
Vorrei provare ad eseguire l'unica canzone che abbiamo con tutti i membri degli ALKALOID.
Siamo ancora idol anche se siamo dei fallimenti; saremmo più motivati se avessimo degli spettatori...
Voglio dire, sarebbe bello poter avere anche una vaga idea di come sarà l'atmosfera del palco.
Adesso siete in pochi, ma sono sicuro che ci sarà una grande folla allo spettacolo, considerando la portata del Dreamfest...
E abbiamo bisogno di allenare il nostro colpo d'occhio in relazione alle reazioni del pubblico. 

Tatsumi: Capisco, quindi era questo l'annuncio di Mayoi-san.
Beh, sto recuperando il ritmo, perciò... stavo giusto pensando che fosse ora di passare alle vere lezioni.

Aira: Ehh? C-canteremo tutti adesso? Non è troppo presto? Non abbiamo neanche fatto una prova per coordinare tra noi note e movimenti, no?

Mayoi: È per questo che lo faremo adesso. L'esibizione è tra pochi giorni... in realtà siamo già fin troppo in ritardo.
Ma volevo prima vedere di cosa erano capaci tutti, visto che Hiiro-san è una totale incognita...
Se gli facessimo provare un'intera canzone da solo all'improvviso, non saprebbe cosa fare.

Hiiro: Già, non sono ancora sicuro di come comportarmi!
Però mi sto facendo un'idea guardando un sacco di filmati di live per conto mio al dormitorio, sotto direttive di Mayoi-senpai!

Mayoi: Sì, hai fatto bene... fufufu.
Sicuramente non andrà tutto liscio alla prima... è una lezione per riuscire a capire cosa non va e come riuscire a farlo meglio.
Anche se sbagliamo qualcosa, proviamo finché sarà necessario. Cadiamo mille volte e rialziamoci mille volte.
...scusate se mi sto dando così tanta importanza. Voglio morire.

Aira: Che stai dicendo? Sei in una posizione di comando, è ovvio che tu debba darti importanza, Mayo-san!

Tatsumi: Esatto. A nessuno di noi dispiace il tuo comportamento. 
Abbiamo chiesto a te, Mayoi-san, di essere il nostro allenatore perché crediamo in te, e perché speriamo che tu ci guidi con fiducia e sicurezza.
Chi crede sarà salvato, Amen.

Hiiro: Amen, Mayoi-senpai! Anche se non sono sicuro di cosa significhi la parola Amen!

Aira: Se non lo sai allora non parlare, no, Hiro-kun?

Mayoi: Fufu... avete ragione. È controproducente avere un insegnante insicuro, devo correggere questo lato della mia persona. 
Anzi, vi allenerò tutti in modo adeguato e corretto. Per la prima volta non come fantasma, ma come Mayoi Ayase...
Voglio farvi brillare e trovare un po' di orgoglio nell'essere riuscito a farlo.

<<    >>