TW - Pubblico fremente

Episodio 5-69: Pubblico fremente

Colosseo – Palco speciale

Tutti: (riprendono fiato)

Epel: È... è finita...?

(grida dagli spalti)

Membro del pubblico A: Ahhh~ Vil~!!

Membro del pubblico B: (piangendo) M-meraviglioso...~~!

Membro del pubblico C: Bravi! Bravi! Bravissimi! Fantastici!

(le grida si fanno più forti)

Presentatore: Sono senza parole...! Abbiamo già una standing ovation da parte del pubblico per la prima canzone~~~!

Ecco la squadra rappresentante il Night Raven College, capitanata da Vil Schoenheit.

Che magnifica esibizione!

Vil: Grazie a tutti! Ci vediamo presto.

Rook: Merci! Godetevi anche le restanti esibizioni!

Kalim: Vi ringraziamo per aver ascoltato la nostra canzone! È stato davvero divertente!

(grida di sottofondo)

Colosseo – Corridoio

Vil: ...ugh!

Rook: Vil! Per favore, qualcuno porti dello spray refrigerante e delle bende!

Staff: Va bene!

Vil: ...sono rimasto sul palcoscenico fino alla fine dello spettacolo, giusto...?

Rook: Sì, ci sei riuscito. Lo hai fatto in modo impeccabile, fino all'ultimo secondo.

Epel: Vil... ce l'hai fatta davvero...

Ace: Non ha cantato fuori tempo e non ha sbagliato neanche un singolo passo di danza.

Deuce: La tua determinazione non ha limiti, Schoenheit...

Rook: No, non è solo Vil.

Voi tutti avete mostrato al pubblico l'esibizione migliore di sempre.

Sono fiero di aver avuto l'occasione di poter stare su quel palco al vostro fianco.

Jamil: Penso che sia ancora troppo presto per celebrare. Aspettiamo l'annuncio del vincitore.

Kalim: Abbiamo fatto quello che potevamo. Voglio credere che la nostra forza sia riuscita a raggiungere tutto il pubblico!

Rook: Giusto. Adesso non ci resta che pregare che la Dea della Fortuna faccia avverare il nostro desiderio.

<<    >>

TW - Risposta di incoraggiamento

Episodio 5-70: Risposta di incoraggiamento

Colosseo – Spalti

(grida del pubblico)

Cater: Acey~! Deucey~! Siete davvero fighi!

Riddle: Ero pronto a tagliar loro la testa se ci avessero mostrato un'esibizione terribile, ma...

Hanno finito per mostrarne una davvero magnifica, degna del nome della nostra scuola.

Trey: Ahh... santo cielo, il solo guardarli mi rende nervoso. Ho le mani tutte sudate.

Cater: Uhm, Trey. Ti comporti come un padre che si innervosisce a guardare la recita dei propri figli~

Riddle: Immagino che la coppia problematica abbia adempiuto ai suoi doveri.

Quando torneremo al dormitorio, preparerò loro del tè nero per valorizzare il loro impegno.

Azul: Non mi aspettavo niente di meno da Vil! La qualità dell'esibizione ha superato ogni previsione!

Sembra che la nostra "tribù dell'NRC" sarebbe capace di attrarre un buon numero di spettatori pure nel caso in cui decidesse di fare delle esibizioni indipendenti!

Floyd: Ehh~! Betta* è così figo~ Fa venire voglia di ballare anche a me~

Jade: A proposito di ciò, Floyd.

Ami cantare e ballare, perciò perché non hai preso parte all'audizione per il VDC?

Azul: Giusto. Se tu avessi superato l'audizione, avrei avuto anche modo di dire la mia riguardo ad alcune loro scelte manageriali.

Floyd: Perché non mi andava di partecipare all'audizione in quel momento.

Ma sembra che Granchietto e Serpente Marino si stiano divertendo molto, magari proverò a partecipare il prossimo anno~

Jade: Fufu, non vedo l'ora. Beh, anche se potresti cambiare di nuovo idea il prossimo anno.

Ad ogni modo... Floyd. Non è forse il tuo turno al chiosco delle bevande?

E non hai con te neanche un contenitore refrigerante per bibite.

Floyd: Hmm~? Mi stavo annoiando a venderle, quindi le ho messe all'ingresso del Colosseo con una nota con su scritto "favorite, è gratis". Ahah.

Azul: Cosa!? Ma che ti salta in mente!? Vai subito a prenderle!

Floyd: Ehh~ mi rifiuto. Non mi va, il negozio di Floyd per oggi è chiuso~

Jade: (ridacchia) Oh cielo, hai chiuso il negozio? Questo in effetti è un problema.

Azul: (sospira) ...allora detrarrò il costo delle bevande dal tuo stipendio!

Jack: La performance di Vil è stata come sempre meravigliosa, ma gli studenti del primo anno non si sono lasciati intimidire. Niente male!

Ruggie: (tira un sospiro di sollievo) Mi sono così preoccupato quando ho notato che il programma delle luci si era corrotto dopo le prove...

Per fortuna siamo riusciti a sistemarlo in tempo.

Leona: Quest'applicazione fa un back-up automatico online dei dati. Per fortuna ha funzionato.

Mi sono salvato, Vil mi avrebbe dato il tormento.

Anche se è un festival per studenti delle scuole superiori, ha ricevuto molte sponsorizzazioni da parte di tutto il mondo.

Il preside ha sicuramente ogni sorta di piano di emergenza per affrontare qualsiasi tipo di problema.

Ruggie: Non riesco davvero a comprendere roba così difficile, ma le attrezzature per le luci del palcoscenico non sono rotte.

Solo i dati erano completamenti andati... che cos'è successo esattamente?

Jack: Ad eccezione di Leona, i membri dei club sportivi non sono bravi con questa strumentalizzazione ad alta tecnologia.

Dovremmo portarla da Ignihyde più tardi, per fare un controllo e capirci qualcosa.

Leona: ...immaginavo che nessuno di voi lo avesse notato, ma guardate che tutto il Colosseo è coperto da tracce di una potente magia.

Se non mi sbaglio, si tratta di...

Ruggie: Cosa?

Leona: No, niente. Abbiamo molti lavori da svolgere oggi. Non voglio aggiungere altri problemi.

Il VDC è iniziato come da programma, non dobbiamo pensare ad altro.

Non azzardatevi a prendervela comoda finché non sarà finito tutto quanto!

Jack / Ruggie: Va bene!

Malleus: ....hmph, la loro esibizione non è stata affatto male. È valsa la pena fare loro il favore di riparare il palco.

Lilia: Malleus, sembri più felice di quando vieni ad assistere ai miei concerti.

Sebek: PER FAVORE, NON DICA UNA COSA SIMILE!!

Le esibizioni di Lord Lilia sono così magnifiche da eccitare qualsiasi tipologia di folla!!

La sua voce sembra quella di uno spirito vendicativo che risorge dalla tomba, mi provoca sempre brividi lungo tutta la schiena!!

Silver: Sebek, abbassa la voce. Sta per esibirsi la prossima squadra.

Malleus: Visto che sono stato invitato, tanto vale godermi lo spettacolo fino alla fine.

Presentatore: I prossimi ad esibirsi sono i rappresentati della Royal Sword Academy!

Che'nya: Oh, è finalmeownte arrivato il loro turno~! Buona fortuna~!!

Neige: Salve a tutti~!

Nani: Salve a tuttiiii!

Membro del pubblico A: Ahhhh!! Neige~~!!!

Membro del pubblico B: Chi sono quei bambini!? Sono così carini~!

(grida del pubblico)

Neige: Cantiamo tutti insieme!

“Minna de Yahhou!” 

* "Betta splendens" è il nome attribuito al pesce combattente/pesce siamese combattente. 

<<    >>