Beast Survival - Capitolo 6

 

Luogo: Dormitorio Seisou (esterno)

Sei ore dopo

Jun: Urgh… sto morendo di fame… per quanta acqua io beva, non combatte la fame che mi attanaglia lo stomaco…

Aira: ...ah, Sazanami-senpai… stai lavorando sodo…

Jun: A quanto pare, entrambi ci stiamo impegnando un sacco a seguire le regole di questa cosa.

Aira: Intendi dire questa sorta di gioco di ruolo della savana che ha proposto Leo-san, vero..?

Certo che ci stiamo impegnando. Dopotutto, lo abbiamo promesso…

Le regole sono che per l’intera giornata di oggi cercheremo di essere completamente autosufficienti. È vietato comprare del cibo o degli ingredienti da cucinare, quindi dobbiamo provvedere da soli alle nostre provviste…

Ed ecco come siamo finiti così… bloccati all’esterno in questa situazione… non penso di potercela fare…

Comunque, perché stiamo seguendo queste regole così alla lettera? Guarda a cosa ci hanno portato…

Jun: Beh, anche se la sua idea è completamente strampalata, l’ha fatto per noi e non potevamo scartarla come se niente fosse. 

Ci siamo davvero fatti prendere la mano, huh.

Anche gli attori provenienti dall’estero hanno adottato questo metodo di immedesimarsi completamente nei loro personaggi per interpretarli al meglio, quindi la logica dietro la sua idea ha un senso, ma…

Non avrei mai pensato che all'improvviso ci dicesse di vivere come se fossimo nella savana…

A causa sua, non metto nulla sotto di denti dalla colazione…

Aira: Sazanami-senpai, ti sei allenato fino a poco fa, non è vero? 

Ti senti bene?

Jun: Non esattamente, è stata dura. Come avevo immaginato, ho talmente fame da non riuscire a muovermi, non è una cosa molto professionale.

Aira: Io sono andato a passare un po’ di tempo da Tattsun-senpai perché mi sembrava di non poter affrontare una cosa del genere da solo.

Jun: Sigh.. Le iene vivono delle vite così difficili…?

Se devono fare tutto quanto da sole, allora è ovvio che debbano cacciare con tutte le loro forze.

Aira: Sono abbastanza sicuro che non riuscirei mai a sopravvivere nelle terre selvagge~

Morirei immediatamente.

Jun: Ahah, anche io. Vediamo, ha detto che stanotte dovremo dormire fuori sotto le stelle, ma dove potremmo metterci?

Per ora, perché non raggiungiamo Tsukinaga-senpai?

Luogo: Cortile del dormitorio Seisou

Leo: Uhhhh... grrrrrr!

Jun: ...ha organizzato tutta la faccenda, ma è lui che è diventato una bestia selvatica per la fame, uh.

Tsukinaga-senpai, tutto bene?

Leo: Ovviamente no! La mia pancia brontola e borbotta! 

Vuoi sentire una cosa bella? Ho così tanta fame che il mio stomaco ha iniziato a suonare la sinfonia n.6 di Tchaikovsky!

Jun: Beh, Mi fa piacere vedere che stai meglio di quanto pensassi.

Aira: Um, veramente… visto che sembra che qui tutti siamo quasi al limite, perché non ci fermiamo…?

Leo: Cosa!? Smettila di piagnucolare! I giovani dovrebbero essere ambiziosi! Non mollare!

Arrenditi e la tua vita nella savana sarà finita~!

Aira: Wehhh~ Ma io voglio che sia finita~

Jun: Comunque, nella pratica, come possiamo fare per avere del cibo e un riparo fino a domani?

Leo: Wahahah ☆! Sì! Ho già pensato a tutto! La nostra casa sarà proprio qui! E per il cibo…

Um, potremmo andare a caccia?

Jun: Come se ci fossero delle prede qui, siamo nel bel mezzo di una città. E anche se davvero dormissimo all’aperto questa notte, possiamo farlo nel cortile del dormitorio?

Leo: ...possiamo, vero?

Jun: Perché lo chiedi a me…

Aira: Più che altro, il cibo~ Sono così affamato che non riesco neppure a muovermi...

Jun: Hmm. Con queste regole, sarà davvero difficile trovare del cibo… potrebbe essere una buona idea rimanere fermi e conservare le energie fino a domani, sapete?

Dopotutto, sembra che anche gli animali della savana lo facciano davvero per conservare le proprie energie.

Aira: Urgh.. più che come un animale della savana, mi sento come un giovane monaco durante un allenamento ascetico.

Tatsumi: Ahh, quindi è qui che eravate.

Ho sentito da Aira-san che stavate improvvisando un gioco di sopravvivenza dal vivo per immergerti nella tua parte. 

Come sta andando?

Jun: Non sta proprio andando, anche se abbiamo intenzione di dormire qui fuori all’aperto. 

Così per la notte siamo sistemati, ma non abbiamo idea di come fare per il cibo. 

Quindi per ora staremo qui fermi per conservare le energie.

Tatsumi: Eheh. Sembra che stiate avendo problemi, proprio come pensavo.

Ecco, prendete questa.

Jun: Questa è… una canna da pesca…?

Tatsumi: Sì. Me l’ha prestata il Gruppo delle Uscite Notturne. Anche Leo-san fa parte di quel gruppo, se ricordo bene. 

Leo: Sì. Però non abbiamo ancora iniziato a fare attività insieme~

Tatsumi: Poi ho anche parlato con il Gardenia. Hanno detto che potete raccogliere tutto ciò di cui avete bisogno dalle loro coltivazioni.

Oltre alla canna da pesca ho anche preso in prestito una tenda da campeggio, quindi potrete sopravvivere con i pesci che pescherete e le verdure che raccoglierete. Cosa ne pensate?

Questo potrebbe piegare un po’ le regole della vita della savana, ma comunque rimane lo spirito di sopravvivere con le proprie forze.

Considerando il vostro stato attuale, penso che sia la soluzione migliore

Aira: Oh, Dio, Budda e Tattsun-senpai che siete nei cieli! Questa è l’idea più adorabile che abbia mai sentito!

Jun: Oh, fantastico! Così possiamo provare che cosa voglia dire cacciare!

Leo: Sembra divertente! Ci sto anch’io! 

Jun: Oooook! Sono improvvisamente carico~! Pescherò sicuramente qualcosa di grosso che potremmo mangiare tutti a sazietà!

<<    >>