TW - Controllo degli stand espositivi

Episodio 5-51: Controllo degli stand espositivi

Colosseo

Riddle: Negli stand espositivi, i vari club culturali danno priorità al presentare e vendere ciò che hanno creato.

Ci sono anche stand in cui i ragazzi del quarto anno presentano i risultati delle loro ricerche e delle loro indagini. Dovreste andare a dare un'occhiata se siete interessati.

Grim: Oh, giusto, Crewel aveva detto qualcosa a proposito del ritorno dei ragazzi del quarto anno.

Non ne abbiamo mai visto neanche l'ombra per la scuola, dove si trovano?

Trey: La maggior parte delle scuole di formazione magica che durano quattro anni inviano gli studenti dell'ultimo anno fuori dall'istituto per tirocini o per partecipare a vari programmi.

Anche io verrò mandato da qualche parte il prossimo anno, e tornerò a scuola una volta ogni tanto.

Grim: Hmm~... che cosa sono questi programmi? Che cosa devono fare?

Riddle: Ci sono persone che vogliono far parte delle squadre speciali delle agenzie governative.

Altre voglio indagare e fare ricerche nei siti storici, o decifrare testi antichi.

Alcune volte, le persone desiderano fare tirocini per lavori che hanno a che fare con la magia.

→ Squadre speciali delle agenzie governative?

→ Ci sono molte opzioni.

Trey: Esatto. Oh, giusto, tu provieni da un mondo in cui non esiste la magia, vero?

Allora non mi stupisco che per te sia tutto nuovo.

Nella polizia e nei vigili del fuoco di Twisted Wonderland ci sono squadre interamente formate da maghi.

Tra queste squadre d'elite, la Magical Force è quella che racchiude i migliori maghi, i quali vengono inviati in missioni speciali internazionali.

Sono molte le persone che la guardano con ammirazione fin da quando erano bambine.

Grim: Elite! Quindi stai dicendo che potrei unirmi alla Magical Force se divento un grande mago?

Riddle: Non si è mai sentito di un mostro farne parte, ma in fondo questa è l'epoca della diversità.

Potresti riuscirci se ti impegni.

→ Ci sono così tanti campi in cui lavorare.

→ Non suona così "magico".

Riddle: Hmph. I maghi moderni non possono andare avanti semplicemente volando su una scopa nel cielo.

Devi pensare al tuo futuro, seguire le regole e dare tutto te stesso negli studi.

Grim: Urgh, parli sempre e solo di quello.

Riddle: Lo dici anche se sei stato tu ad avermi fatto quella domanda? Che maleducato.

Trey: (ride) Quando sei al primo anno... il futuro non ti sembra così reale, neanche se ti viene detto di pensarci.

Le presentazioni e le ricerche serie non sono però l'unica cosa che il festival culturale ha da offrire. Ci sono anche molti stand divertenti.

Oh, ci sono. Perché non venite a dare un'occhiata allo stand del mio club? Il club di scienze ha organizzato una "caffetteria di piante ornamentali".

Grim: Una caffetteria! Significa che avete del cibo? Voglio andare!

Giardino botanico – Zona temperata

Grim: Ah! Il giardino botanico è stato allestito con un sacco di tavoli e sedie!

Membro del club di scienze A: Oh, è Trey!

Membro del club di scienze B: Grazie per il tuo duro lavoro!

Trey: Grazie a voi. Scusate se non posso aiutarvi ad preparare per l'apertura.

Membro del club di scienze A: Nessun problema. L'altro giorno sei rimasto sveglio fino a tardi per aiutarci a portare a termine il menù della caffetteria.

Membro del club di scienze B: Per tutto il tempo Rook non ha fatto altro che elogiare la tua abilità mentre leggeva ad alta voce delle poesie.

Trey: (ride) Già, ho l'impressione che Rook sia più adatto al club di letteratura piuttosto che al club di scienze.

Comunque, Rook salirà sul palco come uno dei rappresentati della scuola per il VDC. In quanto membro del club di scienze, dobbiamo assicurarci di fare il tifo per lui.

Membri del club di scienze: Giusto!

Riddle: Mi ero chiesto perché il club di scienze avesse deciso di aprire una caffetteria durante il festival, ma...

Avete a disposizione un ampio spazio qui nel giardino botanico. Ci avete riflettuto attentamente.

Trey: Durante un evento che attrae così tanti visitatori, non c'è niente di meglio che avere molti luoghi in cui le persone possono riposarsi.

E dal momento che il giardino botanico è riscaldato, possono venire qui dopo aver visitato i banchetti all'aperto. Perfetto, no?

Visto che è grande abbastanza da accogliere un sacco di visitatori, possiamo anche aspettarci che le vendite vadano bene.

Grim: Sai, anche ascoltando tutto questo tuo discorso, non riesco a capire che cosa abbia a che fare con la scienza.

Trey: Tutto ha a che fare con la scienza.

Mentre le persone si godono la pausa, possono osservare le rare piante decorative che abbiamo curato qui nel club di scienze.

Si dice inoltre che la cucina sia una sorta di scienza, perciò il condire con aromi è paragonabile ad un esperimento.

Questa è una perfetta presentazione della ricerca.

In più, durante il turno, tutti indosseranno il camice da laboratorio. Darà vibrazioni scientifiche in abbondanza.

→ Significa quindi che non c'è niente di strano in questa caffetteria...

→ L'intero menù sembra delizioso.

Riddle: Ah, guarda che ore sono. Sono quasi le 10:30. Devo andare a controllare come procedono le cose nelle aule.

L'ingresso ai visitatori sarà consentito dalle 11:00, voglio fare un giro di tutti gli stand prima di quell'ora.

Aula

– Stand del club degli studi sui gargoyle

Grim: Che cos'è questo posto? Club degli studi... sui gargoyle?

Ci sono un sacco di oggetti in mostra che assomigliano a spaventosi mostri.

Riddle: Gargoyle... una tipologia di scultura che serve come grondaia per l'acqua piovana.

Questo club dovrebbe essere presidiato dal prefetto di Diasomnia, Malleus, ma...

Trey: Non sembra essere da nessuna parte.

Riddle: Malleus è certamente un mago estremamente dotato, ma lascia a desiderare quando si parla di puntualità.

È l'unico membro di questo club, spero che ritorni prima dell'apertura dei cancelli.

Lasciare lo stand incustodito a questo modo potrebbe comportare dei problemi.

Trey: Beh... non credo che in questa scuola ci sia qualcuno di abbastanza impavido da provare a giocare qualche scherzo allo stand di Malleus.

Riddle: Non hai tutti i torti. Allora proseguiamo verso il prossimo stand.

<<    >>

TW - Videogioco virtuale

Episodio 5-52: Videogioco virtuale

Aula Magna

– Stand del club dei giochi da tavolo

Idia: Ugghhh, mancano solo due ore alla presentazione della mia ricerca...

Ho provato qualsiasi tecnica per cercare di calmare il battito accelerato del mio cuore, ma non funziona niente.

Tanto per iniziare, perché devo essere io in persona a salire sul palco? È un ostacolo così grande.

Non andrebbe comunque bene utilizzare un avatar digitale in una videochiamata?

Il mio software di sintetizzatore vocale è perfetto, ma riuscirei davvero a digitare in tempo, senza guardare, durante una sessione di domande e risposte? Mentre sto in piedi di fronte alle persone...

Grim: C'è un tizio seduto in un angolo che borbotta tra sé e sé. 

Riddle: ...Idia, che cosa stai facendo lì?

Idia: Buwaaahhh!! P-Professor Riddle! Che cosa ci fai qui!?

Riddle: Eh? Professore?

Idia: Ah, l-lascia perdere. Stavo parlando da solo.

Riddle: Sei pronto a salire sul palco per la tua presentazione?

Idia: N-non c'è alcun bisogno che tu ti preoccupi. Aspetta e vedrai. Eheh.

Riddle: ...? Ok.

Ci sono molti argomenti affascinanti e di cui tu sei specializzato nell'area dell'ingegneria magica.

Non vedo l'ora di assistere alla tua presentazione.

Idia: C-comunque, sono indaffarato con i controlli dell'ultimo minuto. Se sei interessato a giocare a qualche gioco da tavolo, vai da Ortho.

Ortho: Riddle Rosehearts. Trey Clover. Yuu. Grim. Ciao a tutti!

Vi do il benvenuto allo stand espositivo del club dei giochi da tavolo!

Qui, insieme ai membri del club, potrete giocare a diversi giochi da tavolo, vecchi e nuovi, provenienti da tutto il mondo!

In più, potrete provare il gioco alimentato ad energia magica che mio fratello ha creato, "VR Magical Sugoroku*"!

Trey: Che cos'è "VR Magical Sugoroku"?

Grim: Sembra divertente!

Ortho: Bisogna indossare gli occhiali VR alimentati ad energia magica che mio fratello ha progettato...

In questo modo, si può entrare nel mondo della realtà virtuale.

Il giocatore tira un dado per avanzare sul tabellone di gioco e può prendere parte ad un mucchio di eventi virtuali.

Ovviamente il dado sfrutta un algoritmo per essere sicuri che il risultato di ogni lancio sia casuale!

È impossibile che voi possiate utilizzare qualche tecnica speciale per far uscire il numero che desiderate.

Affidate il destino al lancio del dado, sconfiggete i mostri nella giungla...

...o scavate in mezzo al deserto in cerca di petrolio, il tutto mentre correte verso il traguardo.

Questo è il nuovissimo gioco "VR Magical Sugoroku"!

Trey: Perciò... si può davvero chiamare gioco da tavolo?

→ È un videogioco.

→ Sembra interessante!

Ortho: Oh, siete curiosi? Allora, per favore, provatelo.

Trey: Grazie, ma sfortunatamente siamo nel bel mezzo del giro di ispezione degli stand. Posso passare più tardi per dedicargli tutto il tempo necessario?

Ortho: Oh, davvero? Che peccato. Allora ci vediamo più tardi!

Azul: Bene bene. Do il benvenuto a tutti voi allo stand espositivo del club dei giochi da tavolo.

Riddle: Azul. Oh, giusto, anche tu sei nel club dei giochi da tavolo.

Pensavo che durante un evento come quello di oggi, saresti stato a lavorare al Mostro Lounge.

Azul: Suvvia, Riddle. Sono anche io uno studente. Intendo prendere parte al festival come membro di un club culturale.

Per questo evento mi sono assicurato di prendere degli accordi con persone che hanno fin troppo tempo liber– voglio dire, con i membri dei club sportivi.

Oltre a gestire il negozio, abbiamo anche delle persone che gireranno per gli stand vicini ai vari palchi, per vendere bevande al pubblico.

Il fulcro del festival culturale di quest'anno è ovviamente il VDC, che avrà luogo sul palco viola.

Trey: Whoa... sembra che tu ci abbia riflettuto bene. Potrei imparare una o due cose.

Azul: Oltre a me, il prefetto, e Jade, il vice-prefetto, ci sono molti altri membri di Octavinelle che fanno parte dei club culturali.

C'è una buona probabilità che il Lounge verrà preso d'assalto da così tanti visitatori che non riusciremo a gestirli tutti quanti.

Riddle: Questo mi ha fatto ricordare... Jade ha creato un suo personale club e lo sta gestendo da solo, vero?

L'associazione degli amanti della montagna. Ha fatto domanda per organizzare uno stand quest'anno.

Visto il nome, avevo pensato che fosse una sorta di club sportivo, invece è un club culturale.

Trey: A proposito, che cosa fa di preciso in quel club?

Azul: Chissà... neanche io conosco i dettagli.

Grim: L'ha fondato quel tizio spaventoso, perciò scommetto che anche le sue attività saranno altrettanto spaventose.

Sono certo che si metta a sotterrare roba sospetta e a dissotterrare roba ancora più inquietante.

Riddle: Posso immaginarmi Jade fare qualcosa di simile. Credo sia meglio andare a dare un'occhiata al suo stand.

La sua richiesta è stata accettata, ma potrebbe avere in mente niente di buono.

Azul: Sì, dovreste proprio andare a vedere che cosa sta facendo. Sono certo che ne sarà felice.

Sono convinto che abbia tempo da perdere visto che è tutto solo!

* Il Sugoroku è un tipo di gioco su scacchiera che si divide in due generi: uno simile al "backgammon" ed uno simile a "scale e serpenti". In questo caso, il gioco di cui parla Ortho fa parte della seconda categoria.

<<    >>