Main!! - Teacher

[hydrangeatraduzioni]

Luogo: Sala d'attesa della ES

Jin: Uhh~ Siamo tutti qui, perciò diamo inizio al summit. Sono contento che andiate tutti d'accordo, ma è tempo di chiudere le bocche e di sedersi.

Akiomi: State facendo troppo rumore, ragazzi. Non siete più degli studenti; anche se questo posto è insonorizzato, le vostre voci si sentono da fuori.

Jin: No... quello è perché il tuo udito è fin troppo fine, Akiyan.
Immagino che sia il normale processo di invecchiamento diventare sensibili alle piccole cose... io non ho sentito niente e nemmeno ci tengo.

Akiomi: Non sto invecchiando, e per favore non chiamarmi "Akiyan", Jin.

Eichi: (Bene, ecco che arriva la temuta P-Agency. Non mi sorprende dato che saranno loro a supervisionare e presiedere il summit.
Un intermediario neutrale composto da dirigenti e produttori di fiducia della ES...
Persone che controllano e gestiscono noi idol, questa è la P-Agency.
Tuttavia è ancora agli inizi e non ha per il momento raggiunto alcun risultato concreto.
Eravamo tutti d'accordo che qualcosa di simile fosse assolutamente necessario... hanno tutto il potere e l'influenza possibili.
Tanto per usare una metafora, è come il Senato nell'Impero Romano.
In nessuno modo, I (io, un idol) può disobbedire o ignorare P (un produttore).
Se gestito male potrebbe divenire un focolaio di corruzione e depravazione, ma abbiamo selezionato attentamente i membri della P-Agency...
E nel peggiore dei casi abbiamo un piano per distruggerla, quindi penso che siamo a posto per ora.
Gli idol hanno bisogno di produttori come i giochi hanno bisogno di arbitri.
Guidati e sotto la supervisione della leggenda vivente Seiya Hidaka-shi, ci sono gli insegnanti che hanno dato alle uova di idol una degna gioventù...
Jin Sagami-sensei, un ex super idol, e Akiomi Kunugi-sensei, colui che ha sostenuto il consiglio studentesco - l'organo amministrativo della Yumenosaki - come consulente.
E come rappresentante del dipartimento produttori appena istituito alla Yumenosaki, c'è anche uno dei principali personaggi, nonché angelo custode della storia dello scorso anno...
La produttrice Anzu-chan.
Sono sicuro che se ne occuperanno bene e di certo non ci lamentiamo di seguire le loro istruzioni. Sarei stato felice di assumere io quel ruolo, ma...
Voglio concentrarmi sulle mie attività di idol d'ora in poi, sono stanco di essere chiamato Imperatore e di fare la figura autoritaria.
Non voglio tingere l'industria o la ES esclusivamente con i colori della mia volontà. Non sono Dio e non credo di poter avere sempre in tasca l'immutabile verità assoluta.
È per questo che si riuniscono la P-Agency e le figure importanti delle quattro agenzie... questo è il summit.)

Ibara: Grazie per il vostro duro lavoro, P-Agency! Saluto!
...Seiya Hidaka-shi non partecipa stavolta?

Jin: Beh, a differenza di noi, lui non ha tempo da perdere. Alla sua età è ancora più attivo di chiunque altro nel settore, è così energico...
Ora è per lo più all'estero, non so cosa stia facendo esattamente.

Akiomi: Neanche noi abbiamo tempo da perdere, nel caso ve lo stiate chiedendo.
Non ho lasciato il mio posto come insegnante alla Yumenosaki, il lavoro alla P-Agency è solo un'aggiunta ad esso.
E visto che non è mia intenzione dedicare troppo sforzo a quest'ultimo, spero che non mi farete perdere tempo.
Non mi piace l'indecisione, sbrighiamoci a procedere.

Ibara: Naturalmente. Sono arrivato prima apposta per discutere degli argomenti di oggi del summit...
Sarebbe bello se tutti fossero abbastanza intelligenti per poter fare in modo di concludere in fretta.

Yuzuru: Eichi-sama. Quella cosa è un amanojaku*; se afferma questo, significa solo che vuole prolungare la riunione.

Eichi: In effetti Saegusa-kun prepara sempre molto materiale, ma questa volta sembra averne portato più del solito.

Ibara: Zitto, Yuzuru~ Perché non fai il tuo lavoro e servi il tè?

Yuzuru: Certamente. Insegnanti, Anzu-san... prego ♪

Jin: Grazie. Mi hai salvato dalla sete, Fushimi. Fa troppo caldo quest'estate. Mi sembra che ogni anno il sole bruci sempre di più.

Akiomi: Non è che invecchiando stai diventando più sensibile al caldo e al freddo?

Ibara: (Uff, spero di averli ingannati cambiando discorso.)

Hinata: (a bassa voce) Vicepresidente~ Vicepresidente~

Yuta: (a bassa voce) Tieni, è quella cosa. 

Ibara: (a bassa voce) Grazie per l'aiuto. Dopotutto voi due avete un alto livello di praticità nonostante il vostro comportamento e le vostre sciocche parole. Siete stati proprio una bella scoperta.

Rei: (Pare che tu stia nascondendo qualcosa, Saegusa-kun. Come un serpente, stai strisciando celato tra le foglie e l'erba, mirando alla tua preda.)



Rei: (Agli antipodi di Tenshouin-kun, che alla stregua di un angelo persegue i propri ideali dominando dall'alto dei cieli.
Ma nel conflitto tra un angelo e una serpe... in che modo ci muoveremo noi della RhyLin?
Kukuku. Credo sia immaturità la mia, perché devo ammettere che sto iniziando a divertirmi un po'... ♪)


* Gli Amanojaku sono spiriti malvagi minori noti per indurre gli esseri umani ad agire in base ai desideri empi e corrotti sepolti nel profondo del loro cuore.

<<    >>