TW - Ospite elusivo

[hydrangeatraduzioni]

Episodio 5-67: Ospite elusivo

Colosseo – Palco speciale

???: Oh, cielo... che cosa è successo qui?

Tutti: !!!!

Vil: Tu sei...

Malleus: Sono arrivato un po' in anticipo, ma il palco versa già in queste condizioni.

→ Ah, Tsuno-Tarou!

→ Tsuno-Tarou, mancano ancora due ore all'inizio dell'esibizione!

Tutti: TSUNO-TAROU!!!???

Grim: Oh, quindi sei tu lo Tsuno-Tarou che vaga di notte per il cortile del dormitorio.

Yuu mi ha parlato molto di te. Hai davvero delle corna sulla testa, nyahahah... ah-! (gli viene coperta la bocca)

Deuce: Ehi, Grim!! Non... non dovresti parlare a questo modo ad un tuo senpai!?

Ace: Yuu! Ci sono vari modi per suicidarsi, sai!? Perché chiamarlo con quel soprannome!?

Epel: Hai idea di chi sia quella persona!?

→ Mi ha dato il permesso di chiamarlo come volevo...

→ Non mi ha mai detto il suo nome...

Rook: Roi du Dragon, come hai fatto ad entrare!?

Malleus: Sono stato invitato dal cucciolo d'uomo... ho anche il biglietto.

Rook: No, non era questo che intendevo...

La nebbia velenosa creata dalla magia unica di Vil sta ancora circondando l'intera area.

Non è possibile rimanere illesi se si viene in contatto con la maledizione.

Malleus: ...ah, adesso che me lo fai notare, ho in effetti avuto l'impressione di aver attraversato un incantesimo simile...

Ma non importa quanto potente sia, non avrà mai effetto su di me.

Vil: Mphf. Sembra che tu ti diverta parecchio a giocare con la mente ingenua di Yuu.

Prefetto di Diasomnia, il dormitorio che si fonda sul solenne spirito della Strega dei Rovi...

Malleus Draconia!

→ Malleus Draconia!?

→ Le iniziali sul biglietto d'auguri, M.D....

Malleus: ...proprio così. Sono il prossimo successore della Valle di Rovi, Malleus Draconia.

Grim: Ah... il potente mago che Ace e gli altri hanno nominato durante il torneo di Magift...

È sempre stato Tsuno-Tarou!?

Malleus: Già una volta l'ho detto, brividi avrebbero corso lungo la tua schiena una volta conosciuto il mio nome.

Comunque, Schoenheit, che cosa hai combinato per avere un aspetto così malconcio?

La Bellissima Regina piangerebbe se ti vedesse adesso.

Vil: ...ecco...

Malleus: Qual è il problema? Raccontami tutta la storia, cucciolo d'uomo.

→ Uhm...

→ A dire il vero...

Malleus: ...capisco. Quindi è questo che è successo.

Però... nonostante l'overblot abbia rilasciato una così potente magia...

A parte me, nessuno nella scuola sembra aver notato qualcosa.

Kalim: Eh? Ciò significa che fuori ha regnato la calma per tutto il tempo!?

Malleus: Esattamente. Gli studenti della Royal Sword Academy stanno cantando lontano da qui.

Una folla di umani si è radunata per guardarli esibirsi...

Rook: Tornei di Magift, esami per la difesa magica, duelli per decidere il prefetto di un dormitorio... questo Colosseo è sede di molti eventi.

Dal momento che tali eventi potrebbero recare danno all'esterno, hanno alzato una speciale barriera per prevenire incidenti... è questo che mi hanno detto gli insegnanti.

Epel: Se non avessimo fatto tornare Vil in sé...

Ace: I soccorsi non sarebbero comunque arrivati, a prescindere da quanto avremmo resistito... è terrificante.

Malleus: …hm.

Molto bene. Mi devi un favore, Schoenheit.

Vil: Eh?

(Malleus concentra la propria magia)

Grim: Ffgna!? Che cosa sta succedendo!? Ho i brividi!

Jamil: Ugh... una così forte pressione...!

Malleus: (ridacchia) Cucciolo d'uomo, lascia che ti faccia un dono.

Vil: Malleus, che cosa pensi di fare!?

Malleus: Sistemare qualcosa di simile non mi costa alcuno sforzo. Torna a dove appartieni, torna a come eri un tempo!

Epel: ...uh! ...eh, c-cosa?

Impossibile! Il Colosseo è stato riportato in un istante alla sua forma originale!?

Deuce: Hai ragione!

Kalim: Woahhhhh!? Malleus, ci sei riuscito grazie alla tua magia!? È fantastico~~~~!

Ace: Cavolo... avevo già visto il suo potere all'opera durante il torneo di Magift, ma è davvero su tutto un altro livello di potenza...

Rook: Magnifico, Roi du Dragon. La tua magia è come sempre marvelous!

Malleus: Potrò assistere alla vostra esibizione se il palco è riparato, giusto?

Sono semplicemente interessato, tutto qua.

→ Grazie, Tsuno-Tarou!

→ È stato magnifico, Tsuno-Tarou!

Malleus: Fu... ahaha! Continui a chiamarmi con quel soprannome anche dopo aver scoperto la mia vera identità.

→ Mi sono abituato...

→ Non posso più chiamarti a quel modo?

Malleus: No, va bene così.

Ora, Schoenheit. Ho sistemato il palco per voi, come ricompensa mi mostrerete una grande esibizione, vero?

Vil: Mphf. Non c'è bisogno neanche di dirlo.

Preparati ad unirti alla standing ovation.

Malleus: Questo è lo spirito giusto. Non vedo l'ora di vedervi esibire.

(Malleus scompare)

Rook: Fufu, non avrei mai creduto che avremmo ricevuto l'aiuto di Roi du Dragon. Siamo davvero fortunati.

È tempo di mostrare a tutti ciò di cui siamo capaci.

Vil: Sì... mi prenderò tutta la responsabilità per quello che è successo.

Vinciamo insieme il Campionato di Canto e Danza!

Tutti: Sì!!

<<    >>