TW - Riunione di avvicinamento

[hydrangeatraduzioni]

Episodio 5-66: Riunione di avvicinamento

Colosseo – Palco speciale

Vil: ...ugh...

Io... perché sono qui...?

Rook: Vil! Che fortuna. I tuoi occhi sono ritornati ad avere il loro solito splendore.

Kalim: (piangendo) Sono così felice... Viiiil~ Mi hai fatto davvero preoccupare...

Jamil: Kalim, perché sei tu quello che sta piangendo?

Deuce: Sono così sollevato... mi stavo preoccupando perché pensavo di averlo colpito in una parte vitale.

Vil: ...vi ho mostrato il lato più brutto di me.

Ho fatto una scenata e sfogato la mia rabbia su altri, sono davvero il peggiore.

È il comportamento più osceno che possa esistere a questo mondo...

Epel: È vero. Una volta non mi hai forse detto che solo gli infanti si mettono a fare i capricci?

→ Devi proprio dirlo adesso?

→ Ahahah...

Vil: Già... Epel ha ragione.

Non mi merito più di essere il leader della squadra...

Rook: Non montarti la testa, Roi du Poison.

Mi dispiace dirtelo, ma... nessuno di noi è stato atterrato.

Vil: Eh...?

Kalim: È proprio come ha detto Rook, Vil. Non hai fatto del male a nessuno.

Non hai commesso alcuno sbaglio a cui non puoi porre rimedio.

Jamil: Neige LeBlanche ed i sette nani si staranno divertendo a cantare ora come ora.

Ace: E ad ogni modo, ci hai allenati così duramente in passato che non sarebbe giusto se tu mollassi per una piccola lesione come quella che ti ritrovi!

Jamil: Non mi risulta affatto facile suggerire qualcosa di simile, ma... diciamo agli altri che abbiamo accidentalmente iniziato un combattimento mentre provavamo per l'esibizione e per questo è accaduto tutto questo casino.

Vil: Voi...

State per caso cercando di tenere segreto questo incidente?

Jamil: Non è questo che intendo.

Spiegherò l'intera storia ai professori quando il campionato sarà finito.

Vil: ...hmpf. Jamil, sei davvero un cattivo ragazzo... ugh!

Rook: Vil!

Vil: Sono solo inciampato. Non devi preoccuparti così tanto.

Rook: Hai subito molti danni. Per favore, non sforzarti ed appoggiati alla mia spalla.

Ace: Adesso che me lo fai ricordare. Deuce, la magia che hai usato per sconfiggere Vil... che cos'era?

Grim: È vero! Quel potentissimo colpo è stato fantastico!

Deuce, quando hai imparato una magia simile?

Deuce: No, non è merito mio, sono stato in grado di evocare una magia di tale portata grazie a Schoenheit.

Kalim: Che cosa intendi?

Deuce: Quella magia mi permette di assorbire potere ogni volta che ricevo danno e rilanciarlo direttamente al mittente.

In modo più semplice, il motivo per cui sono stato in grado di usare una magia simile è perché l'attacco di Schoenheit era davvero potente.

Ace: Che diavolo è!? È una sorta di magia per vendicarti delle persone che attaccano briga con te?

Deuce: Non è così! La prima volta che l'ho usata è stata quando sono andato in spiaggia con Epel.

Mi stavo difendendo dai loro attacchi in quel momento, ma ho finito per colpirli accidentalmente con un potente colpo...

Jamil: (sospira) ...non usare la tua magia su persone comuni, anche se non lo fai volontariamente. Per un motivo simile potresti venire espulso da scuola.

Deuce: Ah! S-scusatemi.

Da quel giorno, a prescindere da quanto ci provassi, non sono più riuscito ad usare la stessa magia.

Ma dopo aver combattuto contro Schoenheit, credo di aver finalmente capito come funziona.

Kalim: Ahaha! Come previsto, non riesci proprio a riflettere su questioni difficili.

In altre parole, questa è la tua unicità!

Deuce: Unicità...?

Ah! Capisco...

Che questa sia... la mia magia unica!?

→ Non ne eri consapevole?

→ Ma hai gridato il nome della magia giusto un attimo fa...

Deuce: Già. Ero disperato, me lo ero già dimenticato.

...non dirmelo, ho davvero recitato l'incantesimo!? Cavolo, non lo ricordo!

Yuu, dimmi il nome non appena avremo un attimo!

Rook: Marvelous! Fantastico, sei riuscito a rompere il guscio del tuo uovo, Monsieur Spade.

Guarda. Persino Vil è rimasto incantato dal tuo colpo finale.

Vil: Ti sembro incantato?

Vil: Ma... è vero. Il tuo ultimo colpo mi ha fatto riprendere i sensi.

Niente male, Deuce.

Deuce: ...SÌ!!

Jamil: Ad ogni modo, non sei mai riuscito a lanciare la magia, quindi perché ci hai detto di stare indietro con così tanta confidenza?

Sono felice che tu abbia finito per lanciarla, ma non riesco a pensare a che cosa sarebbe potuto succedere se tu avessi fallito.

Kalim: Va tutto bene!

Almeno questa volta c'è riuscito!

Jamil: ...seriamente, è così difficile comprendere i pensieri di una persona spontanea.

Ace: D-Deuce ha imparato la sua magia unica prima di me... davvero~...?

Grim: Di tutte le persone, non credevo che sarebbe stato proprio Deuce a sorpassarci.

Epel: Fufu. Dobbiamo impegnarci ancora di più!

Jamil: Comunque... adesso dobbiamo fare qualcosa per riparare questo palco.

Per fortuna, grazie alla nebbia velenosa di Vil che copre l'intero Colosseo–

Siamo gli unici testimoni di questo incidente.

Anzi, sono piuttosto grato che la magia unica di Vil abbia un effetto duraturo nel tempo, altrimenti sarebbe stato un grosso problema.

Sistemiamo il palcoscenico e rompiamo la maledizione prima che qualcuno lo noti...

Anche se è impossibile riparare tutto con la poca magia che ci resta.

...non riesco a pensare a niente. Non c'è niente che possiamo fare.

Grim: (piagnucola)

Epel: Impossibile, significa forse che il VDC verrà cancellato...?

???: Oh, cielo... che cosa è successo qui?

Tutti: !!!!

Vil: Tu sei...

<<    >>