Main!! - Mastermind

[hydrangeatraduzioni]

Luogo: Esterno della ES

Ibara: ...

Nagisa: ...quei ragazzi stanno parlando di cose interessanti, non è così? 

Ibara: Come? Mi scusi, Sua Eccellenza... è riuscito a sentire? Che senso ha origliare le conversazioni se poi le voci si disperdono attraverso gli auricolari?



Nagisa: ...ho da sempre un ottimo udito.
...rispetto a quando ero piccolo trovo che sia più difficile ormai ascoltare, a causa di tutto il rumore.
...ma sono certo che creature più innocenti come un bambino o un animale abbiano una percezione più accurata del mondo.
...provo invidia per loro. Vorrei essere come un ragazzino che gioca con innocenza, munito tuttavia della saggezza e dell'esperienza di un adulto.

Ibara: Sì, sì... esatto. Ha ragione, le sue parole sono sempre così piene di significato, Sua Eccellenza.

Nagisa: ...non mi stai prestando ascolto, Ibara.

Ibara: Non oserei mai. È vero che sono alle prese con un po' di multi-tasking; sto raccogliendo dati e ponendo le basi per il summit, ma...
In ogni istante, le parole di Sua Eccellenza risuonano profondamente in me, come se pronunciate da un oracolo divino.

Nagisa: ...eppure non sono niente del genere.
...non posso farci niente. Ultimamente sono stato troppo occupato e mi manca davvero la tua compagnia, Ibara.
…hmm, mi ricordi mio padre quando era ancora in vita, e ciò mi rattrista.
...certo, questa faccenda è importante, tuttavia spero che tu non sottovaluti mai le piccole cose che sono proprio davanti ai tuoi occhi. 
...mio padre non ci riuscì e, a poco a poco, perse tutto ciò di cui gli importava, scomparendo infine da questo mondo.

Ibara: Non voglio essere paragonato troppo a suo padre, onestamente.

Nagisa: ...fufun. Continuavi a rispondere in modo vago, così ho cercato di vendicarmi facendo qualcosa che non ti sarebbe piaciuto.

Ibara: Oh, quindi ha imparato un trucco del genere. Cresce ogni giorno di più, Sua Eccellenza.
Cambiando discorso. Anche se eravamo venuti a prenderli, sembra che i due membri degli Eve avessero già preparato la propria auto e che si siano quindi già diretti sul posto...
Vogliamo noi Adam sbrigarci e raggiungerli? 
Ora come ora dobbiamo far risaltare gli Eden, la combinazione tra gli Adam e gli Eve, e non le due singole parti. 
Qualche giorno fa, nonostante fosse tutto programmato, abbiamo quasi subito una scissione interna.
Per questo sono venuto a prenderli in macchina, per poter passare un po' di tempo insieme... ma siamo così diversi, in molteplici modi.

Nagisa: ...gli Eve a volte sono in grado di ribaltare i tuoi piani, Ibara. O forse dovrei dire che Hiyori-kun ne è in grado. 

Ibara: Già. Sembra che Sua Altezza Hiyori non voglia accettare ciò che abbiamo preparato. Come se io avessi intenzione di avvelenare i miei compagni. 

Nagisa: ...Hiyori-kun ama identificare, scegliere e tenere per sé ciò che ama.
...tipo Jun.

Ibara: È sempre stato uno dei suoi preferiti. Non voglio forzare troppo la mano, ma...
Viviamo in un'epoca di cooperazione e noi Аdam dovremmo interagire con altri idol. 

Nagisa: ...il pinnacolo della solitudine rende fragili.

Ibara: Sono un fondatore, perciò non posso farci niente, ma... l'Eichi-ismo di Sua Altezza Eichi, anzi no, lo Yumenosaki-ismo si sta diffondendo alla ES, e ciò mi fa venire mal di testa.
In ogni caso... saremo noi della CosPro a ridere per ultimi. 
La freccia per avvelenare i sogni e gli ideali di Sua Altezza Eichi e ridipingerli a nostro piacimento è già stata scoccata. La freccia avvelenata chiamata Сгаzу:B.

Nagisa: ...non si è in grado di raccogliere una freccia avvelenata dopo che ha compiuto la propria missione. Se la si tocca, il veleno si diffonderà di nuovo in noi.
...non credo che sia una buona idea far sembrare gli idol usa e getta. 
...ciò comprende anche i Crazy:B, ho pena per loro. 

Ibara: Lei è davvero gentile, Sua Eccellenza. Ma non credo che ci sia nulla di cui preoccuparsi... non sembrano avere la capacità di essere manipolati così facilmente.
(HiMERU-shi* sembra essere consapevole del fatto che sta monitorando gli ALKALOID mentre noi stiamo monitorando lui... a giudicare da quanto ha detto alla fine. 
Sono sicuro che si sia accorto che l'attrezzatura di sorveglianza che gli abbiamo prestato non manca dei nostri intenti personali.
Pare che HiMERU-shi abbia molto ingegno. È lui in fondo che ha elevato "HiMERU" dall'essere una nullità ad essere un top idol...
A prima vista può sembrare riservato, ma "lui" potrebbe rivelarsi la chiave di questa operazione.
Fufufu. Dona a quei sognatori i migliori incubi che possano avere... "Ghost"-san ♪ )

Nagisa: ...fufu. Sembra che tu ti stia divertendo molto ultimamente, Ibara.

Ibara: Certo che mi diverto~ Non c'è intrattenimento migliore della guerra! Assali! Invadi! Conquista~!

Nagisa: …credo non abbia senso combattere. Ma forse è per questo che per te è un gioco interessante? 


* onorifico usato nei riguardi di persone con un elevato status sociale, che corrisponde pressoché al nostro "signor".

<<    >>