Main!! - Secret

[hydrangeatraduzioni]

Luogo: Atrio della ES

HiMERU: (— Oh. Sembra che il dispositivo di monitoraggio abbia avuto un malfunzionamento, il video e l'audio si sono interrotti.

Come previsto, è difficoltoso tenere d'occhio qualcuno all'interno della ES. Era ovvio che avessero misure anti spionaggio.

Potrei legalmente installare tutta l'attrezzatura di sorveglianza che desidero sotto l'autorità del dipartimento di Intelligence, tuttavia dovrei chiedere al Vicepresidente di farlo per me...

Beh, questi sono i limiti, non ci si può far niente.

Alla fine però è andata esattamente come mi aspettavo. Gli altri Crazy:B non sembrano essere interessati agli ALKALOID, specialmente Amagi, ma...

È strano che suo fratello minore ne faccia parte.

Nessuno mi ha chiesto di indagare, sono "io" che voglio condurre questa ricerca personale.

E devo dire che non è andata poi così male... accontentiamoci di questo per oggi.

L'unica cosa che reputo una sfortuna è che da qui in poi la situazione sarebbe potuta diventare interessante.

"Quella persona" che ha fatto visita agli ALKALOID e che è apparsa sul dispositivo di sorveglianza solo per un momento...

In base a ciò che ho scoperto, è un uomo pericoloso in grado di distruggere tutto e tutti. 

Spero che si scateni e faccia più male possibile agli ALKALOID. 

Soprattutto a Tatsumi Kazehaya. 

Ah, Tatsumi Kazehaya, Tatsumi Kazehaya, Tatsumi Kazehaya ... è un nome che HiMERU non avrebbe mai più voluto sentir pronunciare nella propria vita. È disgustoso vedere quella faccia e sentire quella voce.

— Hai fatto del male a qualcuno.

E nonostante tutto sei lì che ti godi la tua vita, bastardo di un Santo.)

Niki: Oh~ Ma c'è HiMERU-kun! Ehilà, che coincidenza~ ♪

HiMERU: — Shiina.

Niki: Sì, Niki Shiina-kun! Ehm... sei davvero HiMERU-kun? Scusami, ma non riesco a vedere bene per colpa di questo grosso carico che sto portando~!

HiMERU: — Hm. Che cosa stai trasportando in così grande quantità, Shiina? 

Dato che noi Crazy:B tendiamo ad essere notati, ti suggerisco di esimerti dall'avere comportamenti strani.

Niki: Eh, esimermi? Non capisco le parole difficili! 

HiMERU-kun, tu sembri essere un ragazzo intelligente~ ti rispetto visto che sono un ignorante senza alcuna istruzione!

HiMERU: (...beh, in fondo "io" sono già laureato, e l'ho fatto saltando anni scolastici. Però... non voglio di certo dirlo. 

Il livello di istruzione è irrilevante per la carriera di idol e non è qualcosa di cui si dovrebbe parlare.)

Niki: Hmm~... sei davvero tu, HiMERU-kun? Hai un odore un po' diverso dal solito?

HiMERU: — Davvero? Che strano, eppure il profumo è quello di tutti i giorni.

Niki: Hmm? Oh, forse mi sono sbagliato? Ora che riesco a vederti meglio sei proprio HiMERU-kun, meno male!

Sennò sarei diventato uno di quei tipi strani che parlano agli sconosciuti~ Ahahah ♪

HiMERU: — Shiina, credo sia meglio non fare troppo baccano nell'atrio.

Come ho già ripetuto molte volte, ci siamo inimicati tutta la ES... non ci vedono di buon occhio.

Non ti sto dicendo di abbassare la testa, ma credo sia una buona idea non seminare problemi inutili.

Nella società giapponese la posta in gioco è sempre alta, per questo è meglio non lasciare alcuno spiraglio per un fallimento.

Niki: È vero~ Ultimamente le persone della ES sembrano tese e tutte mi fissano con facce terrificanti.

Beh, la cosa non mi turba affatto, quindi non importa!

Non si può morire per uno sguardo spaventoso, mi preoccupa di più fare tre pasti al giorno!

Fufun. Infatti sto pensando di cucinare un piatto con questi ingredienti che mi sono procurato e divorarlo fino a quando non sarò soddisfatto...

Vuoi venire anche tu, HiMERU-kun? È meglio mangiare in compagnia che da soli!

HiMERU: — Quindi sono ingredienti quelli che stai trasportando. 

Non stiamo subendo un assedio, non c'è bisogno di comprare tutte queste provviste per i mesi a venire.

Niki: In realtà dovrebbero bastare solo per pochi giorni?

Ultimamente Rinne-kun mi costringe a seguirlo ad ogni live e se non metto da parte queste quantità di cibo di tanto in tanto, le mie scorte si esauriranno~

Mi ha proprio cacciato nei guai, sai? Mi sono fatto coinvolgere da un tipo davvero problematico... e neanche voglio essere un idol.

HiMERU: — Avevo ricevuto questa informazione, ma non pensavo fosse veritiera. Credevo che tu interpretassi solo un personaggio demotivato.

Dal punto di vista di HiMERU, le tue abilità come idol sono di prim'ordine.

È difficile credere che qualcuno di veramente demotivato possa brillare così tanto.

Niki: Ehh~ Persino tu lo dici, HiMERU-kun... 

Sono solo un cuoco e mi secca molto essere stato trascinato in questa storia. Non si può semplicemente chiudere questa faccenda una volta per tutte~?

L'agenzia ha parlato di licenziamento, perciò voglio credere a queste parole e andarmene il prima possibile.

Anche se è un peccato perdere il diritto di guadagnare L$ e risparmiare sul cibo. 

HiMERU: — Hm. HiMERU non ha mai pensato alla possibilità di lasciare il mondo degli idol. 

Niki: Ehh, cosa c'è di così divertente... è vero che si possono fare un mucchio di soldi alla ES, ma esistono molti altri lavori.

HiMERU: — Perciò separi nettamente l'essere idol dal tuo lavoro, Shiina. 

Niki: Lo dirò senza mezzi termini. Mi importa solo finché è una fonte di cibo. 

Ad essere onesti, non capisco davvero perché la gente della ES si esalti così tanto.

Quando mi guardo intorno, tutti piangono, ridono, corrono, ma...

Mi sembra di essere in un altro mondo. Non importa cosa succeda agli idol o a tutto ciò che gira loro intorno, niente di questo tange minimamente noi gente comune.

Vista da fuori, questa situazione mette addosso una sensazione sgradevole. 

HiMERU: — Fufu. È vero che nel mondo dello spettacolo, nell'ultimo periodo, si è creata un'atmosfera bizzarra, eccessivamente narrativa.

Tuttavia, quando c'è una storia, c'è anche un autore. E coloro che stanno scrivendo, coloro che stanno leggendo... chi potranno mai essere? 

<<    >>