Date Plan - Epilogo 1

[hydrangeatraduzioni]

Luogo: Palcoscenico del √AtoZ
Qualche giorno dopo, registrazione del PV per il progetto interdipartimentale della ES

Kaoru: Ehi, ragazzi, vi siete cambiati?

Mitsuru: Mhm. È piuttosto difficile muoversi con questi abiti, ma sono super fighi~ ☆
Eheh. Sono molti diversi da quelli che indosso di solito con i Ra*bits, danno un'aria da adulto, è tutto nuovo per me. Sono perfetti per il progetto interdipartimentale! ♪

Niki: Ti capisco. Noi dei Crazy:B indossiamo sempre vestiti larghi e casual, potrei quasi dire che questo tipo di abito mi fa venire voglia di mettere la testa a posto.
Nahahah. Quindi è questa l'atmosfera da "fuori dall'ordinario" di cui parlava Hakaze-kun, eh~ ♪

Chiaki: Giusto. Indossare così tanti costumi diversi deve sembrare strano, specialmente per qualcuno la cui unit, i Crazy:B, è stata formata solo di recente.

Niki: Già, se indossassimo abiti tanto eleganti e rispettabili, forse anche Rinne-kun ci farebbe un favore e migliorerebbe quel suo modo di fare.
Sto scherzando, ovviamente. Noi siamo noi, arrivati a questo punto non riesco neanche ad immaginare un cambio di immagine.
Mi divertirò il più possibile finché posso~ ♪ Ho aggiunto un tocco speciale al mio piano per l'appuntamento, qualcosa che ti aspetteresti di trovare solo in un ristorante stellato!

Kaoru: Sono contento che tutti siano d'accordo con la presentazione che ho proposto. Sono convinto che sarà piena di dettagli che chiunque potrà apprezzare.
Anche se, per quanto ti riguarda, non avrei neanche avuto bisogno di intervenire, Sakasaki-kun.
Molto intelligente da parte tua includere alla fine dell'appuntamento una sorpresa che vale la pena ricordare.

Natsume: FuFU. Sono un maGO, in fonDO. È naturale per me ideare un modo per garantire che certi bei ricordi diventino duratuRI.

Kaoru: Ahahah. Sei stato una salvezza.
Dal momento che tratti Aoba-kun della tua unit sempre in maniera così dura–
Sai, pensavo che avrei dovuto dare una mano anche a te con il tuo piano ♪

Natsume: Quel capellone è davvero un impiccioNE. BEH, gli è venuta in mente una buona idea dopo che l'ho colpito un paio di volTE, quindi suppongo che ne sia valsa la peNA.

Kaoru: Huh? Sakasaki-kun, hai chiesto un parere ad Aoba-kun? Ero certo che ti fossi inventato tutto quanto da solo...

Natsume: Fino ad un certo punTO. Quello che dice può rivelarsi utiLE, una volta su cenTO.
PiuttoSTO, sembra che abbiano finito di testare l'attrezzatuRA.
Il nostro tempo insieme come "Squadra Date Plan" è trascorso rapidamenTE, e questa registrazione ne segnerà la fiNE.

Niki: È stata una unit raggruppata in fretta e furia, eppure tutto questo mi ha fatto in qualche modo commuovere~?
Possiamo dire che ho lavorato come idol solo con la mia unit, quindi mi sembra tutto ancora piuttosto strano.

Mitsuru: Mhm! È stato divertente perché questo gruppo è molto diverso dai Ra*bits! Anche io sento di essere cresciuto!

Chiaki: Questo è sicuramente un grande cambiamento in confronto a come ci sentivamo a disagio all'inizio del progetto. Avete proprio un bello sguardo!
Ma adesso non abbiamo tempo per diventare così sentimentali. Prima di ogni altra cosa, pensiamo alla registrazione di questo prologo.

Kaoru: Ognuno di noi proporrà la scena più emozionante del suo piano, dopodiché passeremo a filmare la canzone e la coreografia... questa è la parte più importante.

Chiaki: Hm! Bene allora, muoviamoci– avete portato tutti i vostri oggetti di scena?

Mitsuru: Ovviamente! Ho preparato tutto!

Kaoru: Il mio oggetto di scena è questo bouquet... ☆
Ahahah. L'art director ha fatto davvero un bel lavoro. Non ho mai visto un bouquet così bello ♪

Mitsuru: Ooh, quel bouquet è davvero fuori di testa~! È quello che utilizzerai durante le riprese, Hakaze-senpai?

Kaoru: Mh. Ho cercato di assicurarmi che il mio appuntamento non mi facesse risultare troppo distaccato. Questo serve a trasmettere tutto l'amore che provo per i miei amati fan ♪
Beh, sembra che Anzu-chan ci stia chiamando. Andiamo?
(...guardami attentamente, Anzu-chan. Ho fatto tutto quello che potevo.
In tutta onestà, mi sono lamentato in molti momenti della fase di preparazione.
Ma ora sto bene, perché ho degli alleati su cui fare affidamento– la "Squadra Date Plan".
Porterò a termine questo lavoro nel miglior modo possibile, come Kaoru Hakaze, l'idol.
Mi hai richiesto per il primo progetto interdipartimentale della ES–
E per portare al successo questo progetto, hai lavorato fino allo sfinimento…
Desidero che tutti i tuoi sforzi siano ripagati.)

Chiaki: "Ho pensato ad un appuntamento attraverso cui poter far risplendere i miei sentimenti. Voglio che il tuo sorriso venga dal cuore, grazie a questo piano che ho ideato pensando a te!".

Chiaki: "Insieme, visiteremo tutti i luoghi in questo emozionante appuntamento che ti farà battere il cuore, al parco di divertimenti ☆ "
"Montagne russe, spettacoli di supereroi e ruote panoramiche! Finché sarò al tuo fianco, il tempo volerà!"

Natsume: "Questo giorno verrà trasformato in qualcosa che non potrai mai dimenticare fintanto che sarai in viTA. Goditi a tutti i costi questo momento da sogno che ti doneRÒ".
"E ovviamenTE, ho preparato anche una sorpresa eccezionale per te... ☆"

Mitsuru: "Lascia a me tutti i tuoi acquisti! In un dash dash continuo, ti scorterò~ ☆"
"Non importa quante delle nostre cose preferite finiremo per comprare, posso comunque portare tutte le tue borse, non devi preoccuparti ♪"

Niki: "Se mai ti stancherai di camminare, godiamoci un tè insieme ♪"
"La cena sarà un pasto completo preparato dal qui presente, ovviamente. Giuro sul mio orgoglio di chef che ti servirò i migliori sapori di sempre~ ♪"
"E per curare la stanchezza di tutta la giornata, ti offrirò dei dolcissimi dessert!"

Kaoru: "E dopo cena, andremo ad ammirare il cielo notturno".
"Ti trasmetterò... i miei veri sentimenti".

<<    >>