Main!! - Restart

[hydrangeatraduzioni]

Luogo: Dormitorio Seisou (esterno)
Un'ora dopo

Mayoi: Uhh, chiedo perdonoooo, non sono di nessun aiuto... un miserabile verme della spazzatura come me non merita di vivere...

Tatsumi: Pentiti!

Mayoi: Ihh, scusa, scusa! Mi dispiace di essere così sottomesso, mi pento, ma metti via il crocifisso!

Tatsumi: Fufu. Scusami tu per aver alzato la voce.
Non mi fa piacere sentirti dire che vuoi morire... al contrario mi rende felice vederti in pace ed in salute.
Ma non lo penso solo io, non è così?
Non c'è persona al mondo che non meriti di vivere, Mayoi-san ♪

Aira: Sì, in effetti siamo contenti che che tu sia tornato. È da un po' che sei costretto a letto, quindi eravamo preoccupati per te, sai, Mayo-san?

Mayoi: Uhh, mi è stato dato un soprannome...!
Non sono degno, ma non mi dispiace... anzi, mi rende eccitato!

Aira: Non capisco cosa tu intenda per eccitato. Ad ogni modo, posso sperare che tu ti unisca a noi nel lavoro in futuro?
O se non ti senti ancora bene, puoi riposare un altro po'...?

Mayoi: No, sto bene, penso. Non credo di potervi aiutare con il lavoro, ma per ora posso camminare... non è una difficoltà.
E poi... ecco, sono stato a letto per tanto tempo, ma forse non è esattamente il momento giusto per riposare?

Hiiro: Già, Nii-san e gli altri... sembra che i Crazy:B stiano imperversando, irrompendo durante ogni genere di live e causando scompiglio.
Prima che ce ne rendessimo conto, la gente ha cominciato a credere che noi ALKALOID fossimo simili ai Crazy:B...
È sempre più difficile trovare lavoro, visto che temono che saremo problematici come loro.

Mayoi: È una bella seccatura... che razza di persone sono i Crazy:B?

Aira: Hm~... sembrano una specie di versione CosPro di noi fallimenti.
Kazehaya-senpai, tu in origine ne facevi parte, ne sai qualcosa?

Tatsumi: Beh... per quanto sia strano, tutto questa situazione non si adatta bene a quello che so.
Forse a seguito del completo cambio nella dirigenza fatto alla fine dello scorso anno... anche nell'agenzia è cambiato qualcosa?
Comunque, parlando senza mezzi termini, non abbiamo il lusso di preoccuparci di cose futili. Cosa è meglio fare d'ora in poi?

Hiiro: Prima di tutto, per quanto riguarda il messaggio che ho ricevuto su Holdhands... sto pensando di incontrare quelle persone sospette, gli Switch.
Non ho ancora mosso un dito oggi perché sono ancora preoccupato per quel "se non vi presenterete, sarete maledetTI".

Aira: No, non sono persone sospette... gli Switch sono uno dei fiori all'occhiello della NewDi, un'agenzia emergente.
È difficile apprezzarli come idol a causa delle loro attività occulte e strane... ma credo che abbiano davvero talento.
Dopotutto uno di loro è un ex-membro dei fine, una delle Big 3.
Si tratta di Tsumugi Aoba-senpai... lo conoscete?

Tatsumi: Hm. Proprio come per HiMERU-san, c'è stato un riciclo di idol.
Ai vecchi tempi si usavano frasi ostentate come "nuova stella" e "nuova generazione".
Ma l'era dei super idol solisti giunse al termine e fu difficile trovare un posto per loro...
Se non fosse stato per i numerosi incitamenti sottilmente velati, nessuno avrebbe più prestato loro attenzione.

Mayoi: Però non ho capito come siamo arrivati a questo.
Perché una unit così prestigiosa come gli Switch... contatterebbe un gruppo di fallimenti come noi?
Per perseguitarci? Vogliono perseguitarci, vero? Ahh, ho paura, sto per sentirmi male di nuovo!

Hiiro: Penso che non ci sia niente di cui preoccuparsi. Da quello che ho potuto vedere dallo smartphone... non ho ricevuto vibrazioni strane da quello che si fa chiamare Natsume Sakasaki degli Switch.
In termini di stranezza Mayoi-senpai è sicuramente di un altro livello.

Mayoi: Eh, è un complimento? No, no, è ridicolo pensare che io sia al di sopra di uno dei Cinque Eccentrici!

Hiiro: ...Cinque Eccentrici?

Aira: Tempo fa esistevano cinque idol geniali che venivano chiamati in quel modo.
Per un periodo hanno avuto una pessima reputazione e la gente non ne parlava, essendo considerati un tabù.
Pare che Natsume Sakasaki degli Switch fosse uno di quei Cinque Eccentrici, sai?

Tatsumi: Hmm, è una storia un po' strana. Ho sentito che Eichi-san ed il resto della sua unit ha compiuto una rivoluzione alla Yumenosaki sottomettendo i Cinque Eccentrici.
Mi ha spezzato il cuore vedere da lontano una così volgare imitazione da parte dei fine...
Quindi un ex-fine ed un ex-Eccentrico, che avrebbero dovuto essere nemici, hanno formato una unit insieme, gli Switch?

Aira: Sì. I fan sono molto interessati a questa situazione, ma nessuno ha davvero dato una spiegazione... è un mistero.
Beh, gli Switch si definiscono maghi, perciò credo sia meglio per loro mantenere un'immagine occulta e sospetta.

Hiiro: Maghi... quindi ci sono anche persone del genere in città. Dove sono nato avevamo un anziano che si faceva chiamare sciamano.
Ogni volta che c'era un raccolto di riso povero, allineava i teschi degli animali e borbottava cose.

Aira: Si può sapere dove si trova la tua città natale, Hiro-kun? Vieni da un altro mondo o cosa?

<<    >>