Main!! - Correspond

[hydrangeatraduzioni]

Luogo: Dormitorio Seisou (Camera degli ALKALOID)

Hiiro: C'è un problema, Aira!

Aira: Uhiya!?
E dai, Hiro-kun, va bene che viviamo nella stessa stanza, ma almeno assicurati di bussare prima di entrare! Te l'ho ripetuto mille volte, è educazione!

Hiiro: Scusami! È un'usanza che non avevamo da dove vengo, quindi è facile dimenticarsene!
La gente in città è troppo nervosa, soprattutto Aira... perché sei sempre così irritato?

Aira: Ahh!? Forse perché vivo sotto lo stesso tetto di una fonte di stress continua?
Per essere più precisi, è tutta colpa tua, Hiro-kun!
Stupido, stupido cavernicolo! Figlio di un australopiteco!
...uff, ora che mi sono sfogato sto decisamente meglio! Non serve a nulla rimuginarci sopra all'infinito!

Hiiro: Questo è quello che penso anch'io! Mi fa piacere poter aiutare i miei amici ad alleviare un po' di stress!
Ma più importante. Senti, Aira, ho ricevuto uno strano messaggio sul mio account di Holdhands...

Aira: Davvero? Tipo spam? Holdhands dovrebbe bloccare questo tipo di e-mail, sicuro di non essere stato su qualche sito strano?
Fammi vedere il tuo smartphone. Non riesci proprio a fare niente di civilizzato senza di me.

Hiiro: Però mi ci sto abituando, anche se non posso ancora dire di essere bravo.

Aira: Hmm~? Ci ho fatto caso da un po'... l'account di Holdhands di Hiro-kun sembra leggermente diverso dal mio?
Forse sono io che perdo troppo tempo a decorare, ma la grafica di default non è troppo semplice?

Hiiro: Mi va bene così com'è. Dopotutto è uno strumento e finché funziona è tutto a posto.

Aira: È un buon punto di vista, Hiro-kun. Forse sono io che presto troppa attenzione ai dettagli... comunque, non è strano?
I messaggi di lavoro dovrebbero arrivare a tutti i membri degli ALKALOID contemporaneamente.
Sembra invece che il tuo smartphone, Hiro-kun, riceva messaggi che non arrivano al mio account.
Tipo questi, con il simbolo che brilla, che cosa sono?

Hiiro: Non lo so? Il motivo per cui ho detto "c'è un problema" sono proprio questi messaggi con il simbolo.
Guarda l'ultimo.

Aira: Hm...è in mano mia, ma è il telefono di Hiro-kun. Posso?
Questi messaggi sui social media non dovrebbero essere privati?

Hiiro: È tutto a posto, non ho niente da nascondere.

Aira: Eh~? Ma se tu stessi scrivendo un diario o una poesia, non vorresti mai che la gente li vedesse, no?

Hiiro: No, se stessi scrivendo una poesia la mostrerei volentieri.
Voglio dire, se non lo si mostrasse agli altri, qualsiasi capolavoro svanirebbe nel nulla... non varrebbe niente.

Aira: Ahahah, vale lo stesso per gli idol...
Eh, uwah? Cosa?
Quando ho aperto il messaggio che mi hai detto, è apparso uno strano cerchio magico... ed il telefono si è bloccato.

Hiiro: È strano, vero? Che qualcuno abbia lanciato un qualche tipo di incantesimo oscuro?

Aira: Non esiste la stregoneria...
Cosa può essere... forse un virus?
Non contattarmi mentre sei infetto da cose strane, il mio telefono è pieno di immagini preziose!
Se finiscono per essere cancellate, ti ammazzo!

Hiiro: Sì, per esperienza personale so che Aira si arrabbia molto quando tocco quello che per lui è un tesoro!
Non preoccuparti, sono una persona che impara dai propri errori.

Aira: Di conseguenza commetti un errore dopo l'altro, giusto? Di questo passo ci vorranno anni prima che tu possa vivere come una persona normale, sai?

Tatsumi: ...è successo qualcosa?

Aira: Ah, bentornato, Tattsun-senpai. Hai finito con le preghiere del mattino?

Tatsumi: Sì e mi sono anche preso cura di Mayoi-san, che adesso dorme nell'infermeria dell'edificio principale. Di recente sembra essere in uno stato in cui non riesce nemmeno ad alzarsi dal letto e sono molto preoccupato.

Aira: Hm... che Mayo-san abbia fatto qualcosa in cui non era bravo o che non era in grado di fare?
Ma non possiamo farci niente... non siamo nella posizione di poter scegliere i nostri mezzi.

Tatsumi: Fufu. Senza rendercene conto abbiamo iniziato a chiamarci per soprannome... sono così onorato che siamo diventati così buoni amici.

Aira: Ah, hm... ho pensato che sarebbe stato meno freddo. È strano chiamare solo Hiro-kun per soprannome...
Inoltre non è più da idol chiamarci così, in fondo?

Tatsumi: Non lo so. Alla Reimei Academy ci era stato detto di trattare i nostri compagni come se fossero stati nostri colleghi in affari...
Non si tratta quindi di giusto o sbagliato, ma più di una questione di preferenze.
Personalmente sono felice di essere chiamato per soprannome, quindi per favore, Hiiro-san, sentiti libero di chiamarmi come vuoi.

Hiiro: Ma ormai ti conosco come "Tatsumi-senpai", quindi...
Sono il tipo di persona che può riflettere e imparare dall'esperienza, ma non il tipo che può cambiare il suo modo di essere in base a questo.

Aira: Non sarebbe esattamente questo lo scopo di farlo?
...c-cosa? Wah, sullo schermo bloccato si è mosso qualcosa! Cos'è? Aspetta, non esploderà, vero?

Tatsumi: Aira-san, dammi quello smartphone. Non preoccupatevi, se esploderà farò da scudo umano per proteggervi tutti.

Aira: Assolutamente no, se muori proteggendoci non me lo perdonerò mai!

Hiiro: Non credo che esploderà.
La prima volta è apparso il cerchio magico, poi lo schermo si è bloccato e dopo è ricomparso il messaggio.
Infine, aspettando un po', è iniziata la riproduzione di un video.
C'era una persona bizzarra che parlava di cose misteriose... e volevo parlarne con Aira, visto che mi ha dato una brutta sensazione.

Aira: U-una persona bizzarra? Cose misteriose? È un po' inquietante... sembra qualcosa di occulto!



Natsume: "..."

Aira: (Uwih? C-Come ha detto Hiro-kun, si è avviato un video!
Eppure non ho fatto niente... cosa sarà? È davvero magia?
Aspetta. Wah, ma la persona sullo schermo...)

Natsume: "Good morning, signori fallimenTI."
"GioiTE. Siete stati scelti per essere sacrificati a nOI, gli "SwitCH" ♪"

<<    >>