King of Thieves - Treasure 3

[hydrangeatraduzioni]

Luogo: Scale di emergenza

Sora: Haha~ Hihi~ Huhu~ ☆

È così divertente scendere sul corrimano come se fosse uno scivolo~ ♪

Mayoi: U-um. Abbiamo già usato la scorciatoia, non c'è motivo di essere troppo avventurosi, sai?

Qui niente è stato fatto per uso atletico.

Non è molto sicuro... se ti succedesse qualcosa, per quanto sia improbabile... mi vengono i brividi lungo la schiena solo a pensarci...!

Sora: Hehe~ Sei proprio una persona apprensiva, huh, “Makkura-oniisan”?

Sora sta bene! Ogni tanto Sora inciampa o cade da posti alti, ma sa come atterrare bene – non preoccuparti, ok~?

Mayoi: Una specie di tecnica di atterraggio onnipotente...?

Ufufu... però è un'immagine certamente affascinante ♪ L'ukemi* fatto da bambini piccoli e carini – voglio scattare una foto per preservare quel momento per tutta la mia vita...

Sora: Che cosa hai detto, “Makkura-oniisan”?

Sora stava scivolando lungo il corrimano e non ti ha sentito! Ripetilo ancora una volta!

Mayoi: Ahhh, non è niente, scusami. Non ho detto nulla di particolare. I miei veri sentimenti sono un pochino trapelati... (si schiarisce la voce)

Sora: ...?

Ma è sorprendente, sai~? Sora non ha mai saputo che andavi alla Yumenosaki, “Makkura-oniisan”!

Mayoi: Ahhh, ci sono molti motivi, però di recente ho imparato a mostrarmi in pubblico.

La vita è davvero misteriosa, non trovi?

Mi sono nascosto agli occhi delle altre persone, sbirciando solo da lontano la brillantezza di quel palco... eppure ora cammino alla luce del giorno.

Anche se adesso siamo al chiuso e la luce del sole non arriva... ad ogni modo, eccoci arrivati alla stanza segreta. Sora-san?

Sora: Ah – se Sora guarda da vicino riesce a vedere una porta~? Questa è la stanza segreta, huh?

Mayoi: (annuisce) È un posto che non viene usato dagli idol, quindi nessuno vi disturberà qui...

"Apriti sesamo"... potrebbe essere utile pronunciare queste parole mentre inserisci il codice della porta ♪

Entra pure, per favore. Non so se sarà di tuo gradimento o meno, ma...

Luogo: Sala di controllo della ventilazione nascosta

Sora: Hoho~ ...? Ci sono un sacco di strane macchine!

Mayoi: Ah. So che sei curioso, ma per favore, non toccarle. Se le manometti scenderà il responsabile.

Questa è la stanza di ventilazione della ES. L'Ensemble Square... questo edificio ha un paio di sale di controllo dedicate, ma quella di ventilazione in particolare è la mia preferita.

A parte durante i controlli periodici, nessuno mette piede al suo interno. Puoi usarla per rilassarti come più desideri.

Sora: Sora ha capito~ ma sei sicuro che sia giusto mostrargli un luogo così importante?

In origine era di “Makkura-oniisan”! Puoi usarlo anche tu con noi~ ♪

Mayoi: Ah, no, no. Non posso accettare tanta gentilezza! Siamo entrambi idol, quindi consideriamolo un semplice "dare e avere", ok?

Inoltre, questo è un mio problema, ma non riesco ad avere a che fare con i gruppi numerosi...

Anche se mi rende davvero felice che tu prenda in considerazione l'idea di invitare un'esistenza insignificante come la mia.

(a bassa voce) Come se non bastasse, non sono molto bravo con le persone eccentriche...?

Comunque, usala come più preferisci. Sposterò i miei oggetti personali e quando avrò finito ti dirò la password di questa stanza segreta.

Ufufu, ufufufufu... ♪ Giocaci come vuoi, per favore ♪

Basta che non tocchi le macchine!

Sora: Intesi~ ♪ Grazie mille, “Makkura-oniisan”!

Mayoi: Ufufu. Un sorriso simile mi fa venire voglia di lasciarti fare tutto quello che vuoi però... ♪

Sistemo tutto per lasciarti la stanza e...

Sora: Hmmm. Quei vestiti sul tavolo non sono un po' strani? È un costume di una unit?

Huh? Un costume da ninja?

“Makkura-oniisan”, non è un po' piccolo per te~? Guardando meglio, non è di Shinobu-chan~?

Mayoi: ...! Uuuummm. Quello, ecco...

Sora: “Makkura-oniisan”, ti stai comportando in maniera strana~? Ti senti per caso male?

Mayoi: Non è niente, davvero!

Mi dispiace moltissimo che un tale fastidio abbia sporcato i tuoi occhi – prenderò subito le mie cose, ok? Per piacere, Sora-san, sentito libero di riposarti nel mentre!

Sora: Hm~...?

(Per qualche motivo, “Makkura-oniisan” si comporta in modo piuttosto sospetto.

E quel colore scurissimo sta iniziando a comparire di nuovo, huh~?

Comunque, la password è "apriti sesamo"!

Forse la stanza segreta di “Makkura-oniisan” è un “covo di ladri”? Se così fosse, allora Sora e gli altri sono il “tesoro” di oniisan...?

Mm~mmm. Sora ha una strana sensazione~ Proprio come è successo oggi con Shisho e Senpai, fa sentire Sora un po' irrequieto...

Forse Sora sta pensando troppo, ma...?)

* Le “ukemi” sono le cadute che si eseguono nelle arti marziali.

<<    >>