King of Thieves - Treasure 1

[hydrangeatraduzioni]

Luogo: Giardini Pensili

Sora: Haha~ Hihi~ Huhu~ ♪

Che bella giornata! Non c'è una singola nuvola nel cielo~ ☆

Tsumugi: Fufu. So che sei di buon umore, ma cerca di non farti del male.

L'edificio della ES è stato costruito di recente, il pavimento è ancora sorprendentemente scivoloso.

Sora: Wh~oa, ah? Sora stava per calpestare l'aiuola. C'è mancato poco, huh~?

Ma è così bello fare la riunione all'aria aperta! Dovremmo farlo ogni volta che c'è il sole~ ♪

Natsume: DovremMO. Anche la faccia del Senpai non mi irrita così tanto quando siamo sotto al soLE.

Tsumugi: È deprimente stare chiusi in ufficio tutta la settimana, perciò ho pensato che sarebbe stato bello svolgere la nostra riunione all'esterno, una volta tanto.

Natsume-kun, Sora-kun, avete portato il pranzo?

Natsume: Più o meNO. Ho portato qualcosa perché hai continuato ad insisteRE.

Tsumugi: Fufu. Non sei molto onesto, Natsume-kun~ Hai portato con te parecchie cose, eh? ♪

Sora: Cos'è quella strana macchina~? Proviene da un laboratorio?

Natsume: Ah, è un sifoNE. Mi sono stancato del caffè che ci viene offerto dalla ES, quindi ho pensato di prepararmelo da soLO.

Sora, ne preparerei un po' anche per TE, ma non ti piacciono le cose amare, giuSTO?

Sora: Hehe~ ♪ Shisho non deve preoccuparsi così tanto~ Sora ha portato un po' del frullato che ha fatto al dormitorio ♪

Natsume: Fufu. Immagino mi sia preoccupato per nienTE. Se vuoi del cafFÈ, fammelo sapeRE.

Tsumugi: Perfetto per scacciare via la stanchezza. Natsume-kun, se non ti dispiace potresti farne un po' anche a me?

Natsume: Scambio equivalenTE.

Tsumugi: Huh?

Natsume: Ti farò un po' di cafFÈ, MA, in camBIO, dovrai darmi uno dei contorni che hai portaTO. Non cedo il mio caffè gratuitamenTE.

Tsumugi: Aspetta, che razza di ragionamento sarebbe?

Onestamente, Natsume-kun, non sai proprio essere diretto~

Beh, sono contento anche solo per il fatto che tutti noi Switch siamo qua. Berrò il tè che ho portato.

Inoltre, mi rende piuttosto felice vederti usare quel sifone. Mi ricorda quando eri solito fare esperimenti alla Yumenosaki.

Sora: Sora ama guardare Shisho fare esperimenti!

È stato triste non vederteli fare negli ultimi tempi~ È successo qualcosa?

Natsume: AH, NO, niente di cui valga la pena parlaRE.

Avevo fatto trasferire tutti i miei attrezzi di laboratorio qui alla ES.

Forse ad un certo punto è stato commesso uno sbaGLIO, oppure si sono mischiati nel magazzino della NewDI – fatto STA, ora sono disperSI.

Non ho neanche ancora trovato un buon luogo per fare esperimenti nell'edificio della ES, quindi mi sono preso una pauSA. È già difficile trovare un equilibrio tra la ES e la YumenosaKI.

Sora: Il fatto che Shisho non possa fare esperimenti è un vero dramma~ Sora spera tu possa trovare un luogo al più presto!

Tsumugi: Vero~ Anche se avresti dovuto dirmelo prima che avevi perso qualcosa durante il trasloco, avrei potuto fare un controllo insieme all'impresa che si è occupata di tutto.

È già un po' che ti sei trasferito, quindi adesso sarà piuttosto difficile, huh?

Natsume: Che severiTÀ. Anche tu eri impegnato con il trasloCO, quindi non ho trovato il tempo di chiederteLO.

Tsumugi: Ah, scusami, mi dispiace. Ho detto qualcosa che ti ha infastidito?

Natsume: HMPH. Nonostante le tue paroLE, durante il trasloco volevi solo chiacchierare con il Presidente del Consiglio StudenteSCO– scusa, ex-Presidente del Consiglio StudenteSCO, veRO?

Tsumugi: Oh, no. Eichi-kun ed io stavamo solo parlando di affari. Sai che mi occupo anche delle faccende nell'ufficio, no?

...ho capito. Se è così importante per te, perché non usiamo i fondi degli Switch per comprare una nuova attrezzatura?

Sia io che Sora-kun apprezzavamo molto il lavoro che facevi nella tua stanza segreta – sarebbe una specie di spesa aziendale ♪

Natsume: …

Sora: Shisho~...?

Natsume: N̷͎̏o̷͕͆n̸̖̚ ̵͈̋è̵̳͂ ̶̫͝q̷͔̂ṳ̷͝ẹ̴͂s̴͚͝t̷̟͂ȯ̴̬ ̶̗̎i̸͖̇ḽ̵͊ ̶̆͜p̷̤̔r̴̲͝o̴̔ͅb̷̰͋l̵̛͔e̸͍̔m̶̹͝a̷̙͂.̴̞̒

Sono sconvolTO, SenPAI. Se apprezzavi così tanto quei temPI, allora sono sicuro tu sappia quanto sia seria la situazioNE.

Prima di tutTO, dire semplicemente “comprane una nuova” dopo tutto quello che è successo quando mi sono trasferiTO – non hai alcun tatTO.

Tsumugi: S-scusa, Natsume-kun. Non volevo dire questo.

È passato del tempo, ma proverò a contattare l'impresa. Potrebbero ricordare cos'è successo il giorno del trasloco, anche se è improbabile.

Quindi, godiamoci almeno il pranzo insieme–

Natsume: HMPH. Andrò a dare un'occhiata in uffiCIO. Tu fai come preferiSCI.

Sora: ...Shisho è andato via?

Tsumugi: ...sì.

Mi dispiace, Sora-kun. Sono inaffidabile – il tempo che desideravo passare tutti insieme è andato sprecato.

È colpa mia. È successo a causa della mia negligenza.

Andrò a cercare Natsume-kun.

Sora: Va bene. Sora vuole che Shisho e il Senpai facciano pace, ok~?

Sora fa il tifo per te, Senpai!

…

(Mmm, cosa dovrei fare~?

I “colori” del Senpai e di Shisho di recente non sono variati. Un tipo di “colore” carico ed inflessibile...

Noi tre eravamo finalmente riusciti a passare del tempo insieme, ma... Sora è di nuovo tutto solo.

No. Sora non può semplicemente continuare a farsi trascinare all'infinito, vero?

Sora è già al secondo anno – ha delle responsabilità.

...Sora deve fare qualcosa al riguardo, huh?)

>>