Bridal - Capitolo 7

[hydrangeatraduzioni]

Luogo: Spiaggia

Kaoru: Oh, ma lui...?

Kanata: ah, è un 'cane'~ fufu, sta saltellando intorno a kaoru ♪

Kaoru: Ahhh, non iniziare a leccarmi, mi fai il solletico!

Gli piaccio davvero, huh. Questo è il cane di Koga-kun, no? Non sei con il tuo padrone?

Koga: Oi, Leon!

Ahah. Sei riuscito a trovare Hakaze-senpai, huh? Bravo cucciolo, Leon ♪

Kaoru: Nn? Wan-chan, mi stavi cercando?

Huh? C'è anche Anzu-chan... ah, sono stato via troppo a lungo e quindi mi siete venuti a cercare, huh?

Koga: Esatto. Non creare problemi, Hakaze-senpai.

Kaoru: Certo che Wan-chan non ha peli sulla lingua... scusate, sembra vi abbia fatto preoccupare.

E Anzu-chan. Ti ho mostrato una parte di me vergognosa, ma d'ora in poi non mi tirerò più indietro. Fino alla fine, non rinunciare a me, ok?

Ovvio che non lo farai? Ahah, grazie. Ho già fatto aspettare troppo Sena-kun, quindi torniamo in studio.

Kanata-kun, che cosa farai? L'oceano è pericoloso di sera, quindi preferirei di gran lunga tu tornassi a scuola con me piuttosto che restare qua.

Koga: Io resto qua. Voglio scattare foto per l'omiai di Leon.

Kanata: anche io rimarrò un altro po' per guardare l' 'oceano'.

per favore, non preoccuparti kaoru. non entrerò nell' 'oceano', te lo 'prometto'.

io mantengo le mie 'promesse'~ se la infrangerò, ingoierò 'mille aghi'*.

Kaoru: Capisco. In questo caso, siamo solo io e Anzu-chan. È una rara occasione, quindi teniamoci per mano e torniamo indietro insieme ♪

No? Me lo aspettavo~ non mi vizierai così tanto, huh.

Ti sono già grato per essere venuta a prendermi.

Anzu-chan è stata davvero gentile nei miei confronti ultimamente, quindi potrei essere diventato un po' avido.

Nn? Anzu-chan, perché mi stai accarezzando la testa?

Ahh, non è che mi dispiaccia. Mi ha solo preso di sorpresa.

Hmm, forse sarebbe più conveniente per me mostrare di più la mia parte debole ad Anzu-chan?

Beh, non è qualcosa che posso sfruttare ogni volta, però. Sarebbe piuttosto imbarazzante essere continuamente confortato da Anzu-chan.

Anche io diventerò forte abbastanza da confortare Anzu-chan quando sarà triste ♪

Luogo: Studio

Kaoru: S-sono tornato~?

Izumi: ...

Kaoru: (Uwah... che sguardo intimidatorio che mi ha rivolto non appena sono entrato... beh, anche se me lo merito.

Non voglio chinare la testa di fronte ad un ragazzo, ma ho sbagliato. Devo scusarmi come si deve.)

Umm, Sena-kun. Mi dispiace averci messo tanto. Mi metterò d'impegno d'ora in poi, quindi sarei felice se restassi con me fino alla fine...

Izumi: I capelli.

Kaoru: Huh? I capelli? Che cosa intendi?

Izumi: I tuoi capelli sono un disastro.

Kaoru: Eh? Eh?

Izumi: Aah, che fastidio! Siediti, non perdere tempo!

* Riferimento alla promessa recitata durante lo "yubikiri", equivalente giapponese del nostro "giurin giurello".

<<    >>