Main!! - Morning

[hydrangeatraduzioni]

Luogo: Dormitorio Seisou (Camera degli ALKALOID)
La mattina seguente

Hiiro: Aira. Sveglia, è mattina.

Aira: Hm... e-ehh~? Fammi dormire ancora un po', mamma. Sono stato sveglio fino a tardi ieri sera.

Hiiro: Non sono la tua mamma. Uhm, mi sembrava che qualcuno si muovesse per la stanza ieri notte... eri tu, Aira?

Aira: ...uhiya? C-cosa? Hiro-kun?

Hiiro: Già, sono io. Buongiorno, Aira.

Aira: S-sì. Buongiorno, Hiro-kun.
(Ahh~ Giusto, ho iniziato a vivere al dormitorio Seisou.
Alla fine ieri sera ho accompagnato Kohakucchi dalla guardia di sicurezza...
Ho lasciato il resto a lui e poi improvvisamente mi sono sentito assonnato, così sono tornato nella mia stanza e mi sono addormentato.
Mi chiedo se per Kohakucchi sia andato tutto bene. Beh, sembrava sapere il fatto suo, quindi non dovrei preoccuparmi.
Hm~ Insomma, è davvero successo? Sembra quasi che sia stato tutto solo un sogno da quanto somiglia ad una favola...
Kohakucci era un ragazzo davvero bello.
Ha detto un sacco di cose, ma che avrà voluto dire con "ragazzi problematici"...)

Hiiro: Aira? Forse sei ancora mezzo addormentato, sembri assente... fare un po' di stretching ti aiuterà a far circolare il sangue nel corpo e a vedere più chiaramente.

Aira: Ah, hm. No, è solo che non ho dormito abbastanza... (sbadiglia) ♪
Normalmente me ne tornerei a dormire, ma oggi abbiamo molte cose da fare, non è così?

Hiiro: Già. Tatsumi-senpai, che si è svegliato prima di tutti, ha detto che oggi dovremo presentarci tutti all'agenzia per discutere di ciò che accadrà da ora in poi.
C'era qualcosa che voleva dirci.

Aira: Hm, chissà che cosa... comunque dov'è Kazehaya-senpai? È già andato a fare colazione?

Hiiro: No, ha detto che avrebbe pregato durante il mattino. Ha trovato un posto piacevole vicino ad un abbeveratoio qui nell'area del dormitorio ed è andato.

Aira: Perché pregare? Kazehaya-senpai da davvero l'impressione di un vero uomo di chiesa.

Tatsumi: Fufu. È solo un'abitudine, come lavarsi la faccia al mattino per sentirsi rinfrescati... o qualcosa del genere.

Aira: Woah, mi hai spaventato!? Non parlarmi alle spalle all'improvviso, tutti quanti vi avvicinate a me senza neanche avvisare!

Hiiro: Piuttosto sei tu che hai troppi punti deboli, Aira. Sembra che tu sia cresciuto in un posto tranquillo e un po' ne sono geloso.

Aira: Che c'entra... in ogni caso, buongiorno Kazehaya-senpai.

Tatsumi: Buongiorno a te. Possa Dio anche oggi darti la sua benedizione ♪

Aira: Siamo davvero in una situazione in cui dobbiamo affidarci a Dio, non è vero?

Mayoi: Uhh, buongiorno...?

Hiiro: Oh, anche Mayoi-senpai è in piedi. Mi chiedo se anche lui sia debole appena sveglio, è più cupo del solito.

Mayoi: Sì, scusate se sono così... siete tutti di buon umore fin dal mattino.

Tatsumi: Già. Non è forse questa la giovinezza?
...oh, Mayoi-san si è addormentato con quei vestiti? Seppur eleganti, non finiranno per sgualcirsi?

Mayoi: Ah, ecco... sì, ho dimenticato il mio pigiama.

Aira: Stavo giusto per dirlo.
Ieri una produttrice mi ha dato questi abiti da allenamento, dicendomi di usarli per lavoro o per le prove.
Ci sono tre completi per ciascuno, compreso uno di ricambio. Sono nel comò laggiù, quindi usateli come volete.
Alla fine ho dormito con i miei abiti da allenamento la scorsa notte. Penso sia meglio che dormire con abiti normali, no?

Mayoi: Abiti da allenamento... giusto, la maggior parte delle unit li ha, non è così? Hanno un prezzo piuttosto basso, si possono acquistare per una piccola quantità di L$.
È facile dire a colpo d'occhio che si è legati ad una certa unit e hanno una buona reputazione in quanto fatti di ottimi tessuti il cui valore supera il prezzo effettivo.
Tutti li comprano agli inizi e da lì in poi vengono usati regolarmente...
Chi li aveva ordinati?

Aira: Eh? Credevo li avessimo ricevuti gratis...? Pensavo che quella produttrice fosse stata generosa!

Mayoi: Fufufu. Non esiste qualcosa di gratis alla ES.
Anzi, in questa società capitalista... anche se qualcosa sembra essere gratuito, in qualche modo dovrà essere pagato.

Tatsumi: Hmm. Forse ho io una spiegazione. Ma... parliamo delle questione complicate più tardi e facciamo prima colazione, va bene?
Solo quando avremo una scorta stabile di cibo, vestiti ed un tetto sopra la testa avremo l'energia per superare ogni difficoltà.

<<    >>