Checkmate - Un Trono Solitario 1

[hydrangeatraduzioni]

Luogo: aula del consiglio studentesco

Mao: Permesso~
(Huh? Non c'è nessuno. Di solito Hasumi-senpai c'è sempre, sembra che viva qui. Hmm, sarà andato al bagno?
Nah, se fosse così, avrebbe lasciato qualcuno a sorvegliare l'aula, o l'avrebbe chiusa a chiave. Sembra molto scrupoloso su questo.
In effetti è scrupoloso in modo quasi eccessivo sulla sicurezza, sempre a strappare i documenti usati e cose del genere…
È quasi come se… Fosse costantemente in guardia.
Ma non sembra una cosa nella quale dovrei ficcare il naso. Sì, meglio non saperne nulla.
Però non posso farci niente se qua non c'è nessuno, è meglio che torni domani.
Gli ultimi live… Mi sembra li chiamino DreamFest? Volevo lasciare un rapporto sulla loro contabilità.
Comunque… Avere la responsabilità di un documento importante come questo mi fa sentire come se fossi davvero parte del consiglio studentesco.
Non che io lo sia ancora ufficialmente diventato, però.
Stranamente, sembra quasi che io a loro piaccia. In effetti lavoro diligentemente e senza lamentarmi.
E il consiglio studentesco ha bisogno di personale ora, chiederebbero aiuto davvero a chiunque.)
… Hm?
(Qualcuno ha lasciato qui in bella vista documenti che sembrano importanti, che disattenzione.
Probabilmente non va bene toccarli senza permesso, ma almeno potrei girarli sul retro e coprirli con un libro o qualcosa del genere, in modo che si notino di meno.
Lasciare così in vista una cosa simile potrebbe incuriosire la gente, dopotutto.
…Huh?
C'è il nome di Ritsu? Ha fatto qualcosa di sbagliato?
Non va bene… Ha già una brutta reputazione per aver perso un anno… Se causa di nuovo problemi, potrebbe rischiare l'espulsione.
Hmm… Cos'è questo documento? Sembra una lista dei nomi dei partecipanti agli ultimi DreamFest?
Il nome di Ritsu è nella lista dei partecipanti al DreamFest di oggi… Si chiama “Checkmate”, o qualcosa di simile.
Mm~ Allora non sembra che stia causando problemi, sta semplicemente partecipando ad un live…
…E questo cos'è? C'è una lettera accanto al nome di questo DreamFest.
La maggior parte degli altri hanno D o J o O, ma soltanto Checkmate ha la C, huh.
Sembra una sorta di DreamFest speciale…?
Checkmate… Non può essere C solo perché è l'iniziale, giusto? Negli altri la lettera non ha niente a che vedere con l'iniziale o il nome.
Mm, che mistero.
Aspetta, non dovrei pensare a questo. Sono solo un esterno che aiuta il consiglio studentesco, non dovrei andare a curiosare nei documenti in giro.
…Non mi hanno dato altro lavoro oggi, forse andrò a casa.
Mi piacerebbe vedere Ritsu sul palco come idol, magari potrei andare a dare un'occhiata a questo Checkmate e sostenerlo.
Ma non ho visto scritto il posto, sarà nell'auditorium?
Magari darò uno sguardo mentre torno a casa.
Non capisco bene cosa stia succedendo ma, buona fortuna… Ricchan ♪


Cambio di scena: palco del Checkmate



Ritsu: Ah, sento che Maa-kun sta pensando a me.
Probabilmente pensa a me tutto il tempo, proprio come io penso tutto il tempo a Maa-kun.
Sì, questo è amore… Non importa dove siamo, io e Maa-kun saremo sempre legati.

Arashi: Mmmmmh, lo penso anche io~ Quello è proprio amore.
Quanta invidia~ Avete una storia d'amore così bella…
Invece, io e Kunugi-sensei continuiamo a non incrociarci. Sembra molto occupato dopo essere diventato il referente del consiglio studentesco.

Izumi: Onestamente non me ne frega niente. Smettetela di chiacchierare e concentratevi sulle prove. Siamo un gruppo di mercenari improvvisato, dopotutto.
Il Checkmate è un live importante in cui dobbiamo dare il massimo, perciò vorrei che fossimo tutti in sincronia prima di iniziare.
Capito? Non stiamo giocando. Fate del vostro meglio, ok?

Arashi: Cosaaa? Hai trascinato tutti quanti in questa cosa così di colpo, vorrei almeno un ringraziamento per la mia lealtà. Vero, Ritsu-chan?

Ritsu: Non prenderti tanta confidenza. Sono qui solo per obbligo morale per ricambiare un favore passato… Quindi non fare tanto l'amichevole con me.

Arashi: Oh, come sei freeeddo. Anche se è solo temporaneamente, combatteremo insieme, perciò cerchiamo di andare d'accordo ♪

Ritsu: Non ne sento il bisogno. Voglio solo finire questa cosa e tornare a casa a dormire.

Izumi: (Ahh… Ce la faremo con così poche persone? Sono preoccupato. Saremo nei guai se perdiamo, perciò abbiamo raccattato più talenti possibili in fretta, ma…
Quello che abbiamo sono un quattrocchi di merda con un sacco di talento, ma nessuna motivazione e il chiodo fisso dell'amore, e un novellino che abbiamo raccolto come un cadavere senza neppure sapere da dove venisse…
E poi ci siamo io e Leo-kun.
Possiamo davvero vincere contro i Chess in questo stato?
Sono rimasti la unit più numerosa dopo tutte le scissioni che ci sono state. In più si sono tenuti il nome originario, perciò si comportano come se ne fossero i veri eredi. Saranno anche un gruppo poco unito, ma la differenza in numero di persone è troppo grande.
Ovviamente il numero non è tutto in un live. Ma avere più persone rende tutto più rumoroso, ed è nella natura umana guardare di più in quella direzione.
Leo-kun ha detto che conosceva altra gente che poteva aiutarci, ma…
Forse non devo aspettarmi troppo. Come me, lui non è tipo da avere molti amici.
Ugh, il futuro sembra così tetro… Come siamo potuti finire così?

<<    >>