WANTED!!! - Capitolo 6

[hydrangeatraduzioni]

Luogo: Sala giochi

Eichi: Perdonate l'attesa~ ♪

Scusatemi, ma ho riscontrato alcuni problemi con la macchinetta di cambio valuta. Non si possono utilizzare carte o assegni nelle sale giochi, huh?

Kaoru: Ahah. Sarebbe molto divertente se scherzassi, ma se stai dicendo davvero, c'è da preoccuparsi. Se vuoi posso prestarti alcuni spiccioli, a patto che tu mi restituisca i soldi alla fine.

Eichi: Oh, è tutto a posto. Ho compilato un assegno da mille yen per Tenkousei-chan che era venuta con me, e ho avuto alcune monete in cambio.

Una transazione legittima, giusto? D'ora in avanti, mi assicurerò di portare con me anche dei contanti.

In ogni caso, come si dovrebbe utilizzare questo videogioco? Potresti insegnarmelo?

Kaoru: Mm, lì ci sono scritte le istruzioni, ma certamente, ti darò una descrizione approssimativa.

Allora, questo è un gioco interattivo in cui si spara con la pistola, è un tipo molto comune.

In pratica, devi usare questo controller a forma di pistola per sparare e sconfiggere i nemici che vengono ad attaccarti.

Ecco, guarda. È abbastanza realistico, vero?

Eichi: Wow, È davvero pesante.

Anche la sensazione che dà il grilletto quando lo si preme è piuttosto realistica… cos'è questo bottone a teschio, qui vicino all'impugnatura?

Kaoru: Mm, sembra che tu lo possa usare per le bombe o qualcosa del genere.

Eichi: Bombe? Esplosive? Che cosa pericolosa… tuttavia, suppongo sia un armamento efficace per abbattere un grande numero di nemici.

Kaoru: Ah, non capisci la terminologia da gamer, giusto? Intendevo che, se schiacci quel bottone, puoi usare attacchi che non implicano “sparare con la pistola”

Inoltre, hai infinite munizioni, ma puoi usare le bombe solo un certo numero di volte.

Eichi: Puoi sparare all'infinito? Wow, ma è fantastico. Se questo potesse essere attuato nella vita reale, l'intero concetto di guerra cambierebbe completamente.

Kaoru: Beh, questo è un gioco dopotutto… La peculiarità è che giochi con una doppia arma. Sembra ci siano delle differenze di potenza e rapidità in base alle pistole che hai nella mano destra e sinistra.

Eichi: Doppia arma, hm? Per quanto appaia bello da vedere, non posso dire che sia tatticamente auspicabile.

Sarebbe difficile mirare, per non parlare del fatto che non si avrebbe l'opportunità di ricaricare. Ma se queste sono le regole, suppongo che dovrò semplicemente adattarmi.

Però, non sarebbe fisicamente impossibile per Itsuki-kun utilizzare la doppia arma, visto che con una mano tiene Mademoiselle?

Shu: Perché stai supponendo con sicurezza che giocherò anch'io? Mi rifiuto.

Kaoru: Ah, partecipa se puoi. Pare che si debba giocare a coppie, quindi se uno di noi non si unisce, qualcuno verrà lasciato fuori e non potrà giocare.

Io voglio giocare in coppia con Tenkousei-chan, quindi Itsuki-kun dovrebbe mettersi in coppia con Tenshouin-kun, ok? ♪

Shu: Mi rifiuto. Preferirei puntarmi una pistola alla tempia e sparare, piuttosto che fare squadra con lui. Ovviamente, prima trasformerei Tenshouin in un colabrodo.

Eichi: Com'è già stato detto, si tratta solo di un gioco, sii ragionevole.

Ma suppongo potrebbe essere difficile… Non sono Hitler, e non credo mi piacerebbe giocare con la paura di poter essere colpito da un mio compagno da un momento all'altro.

Kaoru: Oh, penso che saremo a posto ora. Sena-kun e Morisawa-kun stanno arrivando, perciò potremo riorganizzarci per formare le squadre.

Ragazzi, venite qui ♪

Chiaki: Ehi! ☆ Cos'è questo? Un qualche gioco nel quale devi sparare alle cose? Possiamo unirci anche noi?

Kaoru: Certamente. Entrambi sembrate piuttosto esaltati, hm?

Chiaki: Fufun, ci siamo scatenanti! È stata un'ottima partita ☆

Ma la folla era diventata così grande che sembrava sarebbe potuta rivelarsi una noia per la sala giochi. Per non parlare del fatto che qualcuno ha iniziato a fare delle foto, quindi Sena ha iniziato a discutere con loro…

Ci siamo dovuti ritirare prima che diventasse un problema.

Izumi: Ma dai, ti pare che la gente possa fare foto senza permesso? Non sanno quanto valgono le mie foto?

I clienti qui non sanno le buone maniere!

Chiaki: A dire il vero, in fatto di buone maniere siamo sullo stesso livello. Non è stato carino da parte nostra occupare il gioco per tutto quel tempo.

Il tempismo era proprio giusto, quindi abbiamo lasciato il posto alle persone dopo di noi.

Kaoru: Huh… Avete lavorato sodo. Bene, se a voi due è rimasta ancora abbastanza energia, assicuratevi di prendere parte attivamente anche a questo, ok?

Ora che abbiamo sei persone, possiamo dividerci in coppie.

Izumi: Qui si gareggia in base al punteggio più alto? Voglio sistemare le cose con Morisawa. Alla fine, nel gioco di ballo, abbiamo avuto lo stesso punteggio!

Aver pareggiato con lui sarebbe un'eterna vergogna per me…!

Chiaki: Fuhahah, sei decisamente competitivo, Sena! Penso che il pareggio vada benissimo, è la conclusione più pacifica!

Kaoru: In ogni caso, formiamo le squadre, mettiamo i soldi e iniziamo il gioco, prima che qualcuno lo occupi al posto nostro.

Uh, quindi come potremmo formare le coppie?

A Itsuki-kun va bene tutto a patto che non stia con Tenshouin-kun, giusto? E Sena-kun vuole sistemare le cose con Morisawa-kun… in questo caso, hmmm…

Eichi: Io posso mettermi in coppia con Chiaki. È quello con meno risentimento nei miei confronti, e il rischio di subire un autogol sembra basso.

Poi possiamo avere Hakaze-kun con Tenkousei-chan, e Sena-kun con Itsuki-kun?

Kaoru: Ed ecco che il presidente del consiglio studentesco prende il controllo. Io non ho nessuna obiezione. Siamo tutti d'accordo così?

Siamo compagni di squadra, Tenkousei-chan, perciò vieni qui al mio fianco ♪

 

<<    >>