Checkmate - Cuore Arrugginito - 3

[hydrangeatraduzioni]

Luogo: giardino est

Izumi: ♪~♪~♪
(Sì! Sì sì sì, finalmente riesco a cantare questa canzone difficile perfettamente fino alla fine!
È stata proprio dura… Ci è voluto così tanto per riuscire a cantarla nel modo giusto.
Per qualche ragione, Leo-kun crea le mie parti ad un livello più elevato solo nelle canzoni dove io sono il cantante principale.
Forse mi odia? In effetti non mi stupirebbe, non faccio altro che sgridarlo ogni volta che lo vedo!
Ma quel tipo è come se chiedesse di essere sgridato di continuo!
Anche se i suoi genitori gli preparano il pranzo al sacco tutte le mattine, lui viene sempre da me a dirmi “ho scordato il pranzo~” e alla fine mangia dal mio.
E quella volta non si era presentato a scuola in pigiama?
Sono imbarazzato dall'essere associato a lui, quell'idiota.
Nonostante ciò è un genio della composizione e tutto, e al momento è indispensabile ai Chess.
Sembra che io debba continuare a occuparmi di lui.
E poi, le canzoni che crea, non è che le odio.
Perciò cercherò di essere gentile con lui.
Anche se a volte sembra che la mia pazienza sia al limite. Anche se a volte devo trattenermi dal rispondergli male… Alla fine è lui che perde prima la pazienza con me, e mi dice cose come “Ruka-tan parla solo di te! Com'è che siete diventati così amici!?”
Dev'essere dura anche per la sua sorellina, avere un fratello così… Immaginavo che potesse avere dei problemi a causa di questo, perciò ogni volta che andavo a casa sua provavo a parlare con lei. Sembra che come risultato lei si sia un po’ affezionata a me.
Non che mi dispiaccia. Non è brutto essere apprezzati dai bambini.
...Ah, ho perso la concentrazione. Dovrò allenarmi ancora.
Ultimamente siamo un po' odiati, perciò le sale prove che punto continuano a venire prenotate prima che riesca a prenotarle io.
Però ci si può allenare ovunque. Anche mentre si guarda la TV, o mentre si mangia, non importa dove o quando, ci si può sempre impegnare per migliorare.
È così che ho vissuto, per tutta la mia vita.
Sono diverso dagli altri, che non hanno alcun talento a parte il trascinare gli altri a fondo con loro.)
♪~♪~♪

Leo: Sena~ I tuoi intervalli sono fuori tempo. Il “fa” della terza frase è più acuto di mezzo tono.

Izumi: Che cavolo!? Da dove sei uscito, Leo-kun!?

Leo: Dai cespugli! Chiamami e io apparirò, ta-daaah~ ☆

Izumi: Cosa vorrebbe dire? Anzi a proposito, non sparire più all'improvviso!
Sei il nostro leader, comportati come tale! Prenditi la responsabilità della tua posizione e guida i tuoi subordinati! Queste sono le basi, le basi!

Leo: ...

Izumi: …Leo-kun?
C-Cosa c'è che non va? Di solito ti arrabbi di rimando e mi rispondi, “smettila di sgridarmi!” o cose così, no?
Mi sembri giù, forse non ti senti bene?

<<    >>