Diner Live - Capitolo 5

[hydrangeatraduzioni]

Luogo: Retro dell'edificio scolastico

Un'ora prima

Izumi: (Non posso credere di essere stato chiamato qui con questa lettera idiota…

Hm? Laggiù, quelli sono Hasumi e Mikejima?)

Ehi, che ci fate voi due in un posto simile?

Madara: Un incontro fortuito! Che coincidenza, Izumi-san!

Izumi: Però non si tratta di una coincidenza.

Keito: Potrebbe voler dire che anche tu sei stato chiamato qui, Sena? Da questa lettera.

Izumi: Esattamente. Subito volevo ignorarla, ma ho pensato che non sarei stato soddisfatto finché non mi sarei lamentato con chiunque aveva fatto tutto ciò.

Madara: Quindi questo vuol dire che siamo stati tutti portati qui da questa lettera.

“Caro Mikejima-senpai. Ho qualcosa di importante da dirti oggi dopo la scuola, quindi per favore incontriamoci dietro l'edificio della scuola. Dal tuo kohai, Hibiki Wataru. P.S. Mantieni alte le speranze. Sarà una dichiarazione d'amore...☆”

Izumi: Sì, anche la mia diceva così. Che vuol dire? Sta cercando di litigare?

Keito: Non ne ho idea, non lo chiedere a me. Semplicemente aspetteremo Hibiki e gli chiederemo quali sono le sue vere intenzioni.

Wataru: (Fuori campo) “Umm, senpai, mi spiace di avervi fatto aspettare! È la studentessa delle superiori, la carinissima kohai di tutti, Hibiki Wataru ♪”

Madara: Hm? Una voce da ragazza… è quello che pensavo, ma dietro quell'angolo c'è Wataru-san. Ti si vedono i capelli ♪

Keito: Hibiki, non lasciarti trasportare dalle tue insensatezze. Sei uno studente del liceo e mio compagno di classe per giunta. Smettila con queste perfette imitazioni vocali.

Madara: Ahahah! La tua voce suonava proprio come quella di una vera ragazza! Come al solito, le imitazioni vocali di Wataru-san sono sorprendenti! Era come se ci fosse davvero una ragazza qui.

Wataru: (si presenta) Fufufu, sono lusingato dalle tue parole ☆ Peccato che Braccio Destro non la pensi in questa maniera!

Sarei dovuto diventare una donna anche esternamente. Purtroppo, non ho avuto il tempo per una trasformazione simile. Ma se mi deste solo un momento…?

Izumi: Non ce n'è bisogno. Invece, che ne dici di spiegare il motivo per cui ci hai chiamato con una lettera idiota come questa?

Se anche il motivo è stupido, mi arrabbierò davvero, sai?

Wataru: Oh, ti prego, non arrabbiarti, Cavaliere-san! Non ho cattive intenzioni!

È stato tutto per gridarti il mio amore, per fartelo ricevere! Capisci?

La piccola storia d'amore conosciuta come “ricevere una lettera d'amore da una kohai”! Lo straordinario in un giorno qualsiasi!

Fa battere più forte il tuo cuore, vero? Questa emozione era ciò che volevo trasmettere a tutti voi…☆

Izumi: Di che stai parlando con quel tono convincente. Quindi non è niente più che uno stupido scherzo? Che~ fastidio! E poi, il corso per idol è fondamentalmente per ragazzi!

Keito: Sia il contenuto della lettera che il modo in cui ci hai chiamati qui mi fanno male allo stomaco. Ma chi se ne frega, dicci i tuoi motivi, Hibiki.

Wataru: Sei così impaziente, Braccio Destro. Ma molto bene, ho ancora delle cose da fare dopo, quindi taglierò corto ☆

Tutti voi! Vorreste formare una “unit temporanea” e sconfiggere i Knights Killers con me? Vi va bene, no?

Izumi: Non va per niente bene! Che vuol dire!?

Ma aspetta, Knights Killers? Ha a che vedere con quell'idiota di un ousama che ieri diceva di voler resuscitare i Knights Killers?

Madara: Leo-san, huh. Se non ricordo male, I Knights Killers non erano una unit temporanea formata in modo da poter sconfiggere i Knights durante il Judgement?

Li stanno resuscitando?

Wataru: Si tratta di questo. È un lavoro che Eichi ha ricevuto dai suoi contatti, e terranno un live per l'anniversario del diner.

Sembra che vogliano resuscitare i Knights Killers perché la loro immagine rispetto a quella dei fine era più adatta ad un'occasione simile.

Beh, è tutto bello e meraviglioso.

Ma non venir coinvolto in una cosa così interessante è noioso, quindi ho mandato ai Knights Killers una sfida scritta…☆

Prendiamoli in contropiede per averci lasciato fuori da qualcosa di simile! Andiamo a prenderli!

Così, guardate. Babam...☆

Keito: È pericoloso. Non iniziare a fare shadow-boxing dal nulla, Hibiki!

Comunque, Eichi sta cercando di fare una cosa del genere? La sua condizione fisica non è peggiore in inverno? Andrà tutto bene ...?

Wataru: Beh, ultimamente sembra essere piuttosto stabile. Penso che abbia organizzato la sua agenda in modo da tenere sotto controllo la sua condizione fisica.

Ma ti preoccupa lo stesso, non è vero?

In questa unit temporanea, sarai in grado di osservare la salute di Eichi da molto vicino, e sarai in grado di fermarlo se finisse nel peggiore dei casi, Braccio-destro!

Cavaliere-san, anche tu, non vuoi avere la meglio su quell'ousama-san? Ieri ti ha raggirato, non è così?

E Festival-man-san è in una unit singola, quindi ho pensato sarebbe stato semplice chiederglielo.

Allora! Non c'è unit migliore per sfidare i Knights Killers, vero? Che ne pensate…?

Madara: Il motivo che hai usato per me non è un po' superficiale~?

Wataru: Affatto! Non c'è niente da criticare sulle tue abilità, sei alla mano, e ci sono una serie di altre ragioni per cui ho pensato di chiedere a te.

Madara: Ci sto! Con diner, intendi dire quello nel distretto commerciale?

Sono stato da loro personalmente. Quindi mi fa piacere potergli fare pubblicità!

Inoltre, sono in debito con Eichi-san in vari modi. E anche avere la meglio su di lui sembra interessante.

Izumi: Beh~ Ousama fa sempre tutto ciò che vuole senza il minimo riguardo nei miei confronti, correndo ovunque.

Voglio che dica “Gyafun”, solo per volta…?

Wataru: Sì, sì! Facciamogli dire “Gyafun” o “Feeeeh”!

Per inciso, “Feeeh” è il verso degli alpaca, lo sapevi? Feeeeeh.

Keito: Non imitare un alpaca, è fastidioso. Comunque, “Gyafun” non è un suono che le persone emettono.

Aspetta. Nessuna di queste cose è rilevante. È irritante il modo in cui ogni volta vengo travolto dai tuoi discorsi.

Ad ogni modo, il tuo piano occupa solo un breve periodo di tempo, vero? In questo caso, sarò d'accordo.

Sono preoccupato per la formazione dei Knights Killers e anche per questo gruppo non provo altro che ansia. Vi sorveglierò.

Wataru: Amazing! Grazie, a tutti voi! Come pensavo, il mondo è pieno d'amore, meraviglie e bellezze! Tutto il meglio per questo pacifico mondo…☆

Adesso, Cavaliere-san e Braccio-destro, potrei chiedervi di fare un passo qui per favore?

Izumi: Ahh? Che intendi dire? Qui?

Keito: Hm, così?

Wataru: Grazie mille! Ora, se volete scusarmi...♪

 

<<    >>