Diner Live - Capitolo 4

[hydrangeatraduzioni]

Luogo: Aula del Consiglio Studentesco

Eichi: Ehi, Anzu-chan. Scusami per averti chiamato qui così all'improvviso.

Siediti qui. Ti preparerò un po' di tè.

Hajime-kun ha fatto un delizioso infuso alle erbe. Sono sicuro che ti piacerà, Anzu-chan.

Non ha un buon aroma? Sembra abbia miscelato alcune erbe in grado di riscaldare il mio corpo, la cui salute peggiora in inverno.

Grazie a questo, sto meglio del solito.

Ecco qui. È caldo, quindi fai attenzione.

Allora, veniamo ai fatti. C'è un lavoro di cui vorrei ti occupassi, Anzu-chan.

Terrò un duello contro Wataru al diner, e vorrei chiederti di preparare i vestiti e occuparti della produzione.

Eh? Accetti subito? Ummm… beh, te ne sono grato.

Se accetti così facilmente ogni lavoro che le persone ti propongono, mi preoccuperò per te, sai?

Fufu, hai ragione. Sono io che te l'ho chiesto. Va bene, mi affiderò alla gentilezza di Anzu-chan per ora.

Sì, la unit in questione questa volta non sono i “fine”. Riuniremo i “Knights Killers” per solo una sera.

Quindi mi piacerebbe che tu pensassi ad un design basato su questo.

Ho preparato una bozza del concept in questo documento... Hm? Cosa c'è, sembri sorpresa?

Huh, quindi solo ieri stavi parlando dei Knights Killers? Che tempismo.

Hm? Sembra ci sia del trambusto davanti all'aula del consiglio studentesco. Sembra che i restanti membri siano arrivati.

Nazuna: Con permesso. Ho portato tutti qui come mi hai chiesto, Tenshouin.

Leo: Allora~ Nazu! Non sono mica un gatto!? Non prendermi per la collottola! Grrrr!

Nazuna: Se non lo facessi, scompariresti all'improvviso, no~? Pensa ai problemi che mi causeresti!

Leo: Ugah ~!

Kuro: Oi, Tsukinaga. Non scalciare.

Scusa per il trambusto, Tenshouin…Hm? Hai coinvolto anche la signorina in tutto ciò?

Leo: Ah, hai ragione. È Anzu! Ucchuu~ ☆

Rispondi sempre al mio saluto con entusiasmo! Ti voglio bene!

Eichi: Allora, suppongo fosse autunno l'ultima volta che ci siamo riuniti così. Voglio ringraziare ognuno di noi per aver accettato di resuscitare i Knights Killers con così poco preavviso.

Leo: Non ti preoccupare! Sono io che ci ho pensato, dopotutto~ Wahahah ☆

Ora, muoviti e dicci il motivo per cui ci hai chiamati qui. Non mi piacciono i discorsi troppo lunghi!

Eichi: Sì. Come vi ho detto ieri, terremo una live al diner come Knight Killers.

Ho chiesto ad Anzu-chan di creare i costumi e di occuparsi della produzione.

Kuro: Quindi per questo la signorina è qui. Signorina, cerchi sempre di assumerti troppe responsabilità. Ti aiuterò con il cucito, quindi non esagerare, ok?

Nazuna: Sono d'accordo, tendi ad esagerare~ Se hai qualche problema, fai affidamento sul tuo Nii~chan.

Eichi: Fufu. Anzu-chan ha davvero un sacco di fratelli maggiori che adorano prendersi cura di lei. Non che non capisca questo sentimento. Beh, allora, c'è un'altra cosa che devo dirvi. Questa mattina, ho ricevuto una lettera da parte di Wataru.

Era una “sfida scritta” per i Knights Killers.

Ho accettato la sfida. In altre parole, l'evento sarà un duello tra i Knight Killers e la “unit temporanea” di Wataru.

Nazuna: Unyuh!? Una sfida con Wataru-chin!?

Leo: Di che si tratta! Sembra interessante!

Quindi abbiamo creato i Knights Killers per sconfiggere i Knights, e questa “unit temporanea” è stata creata per sconfiggere i Knights Killers!

Wahahah! Non ho capito!

Aah, deve essere la legge di causa – effetto! Sta nascendo un'eterna melodia ☆ Posso scriverla! Posso scrivere un capolavoro!

Nazuna: Wawah!? Leo-chin, non scarabocchiare su tutti i mobili, sembrano costosi~! Kuro-chin, blocca Leo-chin!

Kuro: Ricevuto. Oh issa…Così? Scusa, Tsukinaga, ma abbiamo bisogno che tu ti comporti bene per un po'.

Leo: Kuro~! Lasciami andare~! Aaah… Il capolavoro sta scomparendo~! Per l'amor del cielo, lasciami andare! Ti sto pregando!

Nazuna: Comunque, Tenshouin. Ho più o meno capito la situazione, ma come farà Wataru-chin con gli altri membri della sua “unit temporanea”?

Eichi: A proposito di questo… In realtà, non ne ho proprio idea. Sono curioso, e sembra che presto si farà vedere e li rivelerà.

Questo è quello che ha dichiarato questa mattina.

Nazuna: Questa mattina? Davvero pensa di poter trovare dei membri così facilmente? Suppongo che non possiamo far altro che aspettare Wataru-chin.

Wataru: Amazing! Non vi farò aspettare assolutamente! L'evangelista per amore e sorpresa, io, il vostro Hibiki Wataru ☆

Nazuna: Unyah!? Mi hai spawentato! Non appawrire dal nulla, Watawru-chin!

Wataru: Fufufu. Ti ho sorpreso, non è vero, piccolo Rabbit-san. I tuoi adorabili occhi sono ancora più grandi del solito ☆

Di tanto in tanto cresco da terra come un fungo, poiché sono solo un umano.

Nazuna: Gli umani non fanno così!

Eichi: Ciao, Wataru. Hai trovato i membri di cui mi stavi parlando questa mattina?

Wataru: Certamente!

Allora, miei affidabili aiutanti, fatevi avanti ☆

Madara: Yahoooo! Ecco Mamaaaaa☆

Leo: Ah! C'è Mama! Ucchuu~ Mama!

Kuro: Oh. Quindi l'aiutante di Hibiki è Mikejima, huh.

Madara: Solo perché Wataru-san me l'ha chiesto. Comunque, perché Kuro-san sta bloccando le braccia di Leo-san dietro la sua schiena~?

Non dovresti fare il prepotente con Leo-san~! Se vuoi fare a botte, sarò io il tuo sfidante ♪

Leo: Mama, salvami! Elimina quest'orco rosso!

Kuro: Non dire cose disdicevoli su di me. Non stavo facendo il prepotente. Tsukinaga stava cercando di scarabocchiare ovunque, per questo lo sto tenendo.

Madara: Capisco~ In questo caso, è Leo-san il cattivo ragazzo, ahahah! Non dovresti scarabocchiare~

Leo: Mama, traditore ~! Non voglio scarabocchiare, voglio comporre musica~!

Nazuna: Si è subito fatto più rumoroso… Di questo passo, questo incontro non porterà a nulla.

Eichi: Esatto. Ehi, Wataru? Mikejima è il tuo unico aiutante?

Sicuramente ha la presenza di tre persone. Ma francamente, non pensi di star sottovalutando i Knights Killers?

Wataru: Non lo sognerei mai! Ho portato giustamente altre persone oltre che a Festival-Man-san. Sono proprio qui. Per favore, guardate questa scatola... ☆

Eichi: Hrmmm… Mi sembra di aver già visto questa scatola prima. Questa è più grande di quella che ricordavo, però. Può essere che dentro ci sia Tori?

Wataru: Molto male! Hai sbagliato. La risposta giusta è…

Braccio destro-san e Cavaliere-san~ ☆

Keito: Incorreggibile! Questo è troppo, Hibiki!

Izumi: Che~ fastidio!

Che ti salta in mente!? Essere improvvisamente impacchettato dentro una scatola mi fa davvero incazzare!

Keito: Hibiki, ti farò una ramanzina, quindi siediti!

Madara: Che bizzarro! I giochi di prestigio di Wataru-san sono proprio come delle magie. Sono interessanti, non importa quante volte li vedo.

Wataru: Amazing! È davvero il punto d’incontro tra meraviglia e caos! Noi quattro siamo la “unit temporanea” che si scontrerà con i Knights Killers, i “Träumerei”!

 

<<    >>