TW - Scarabia Finale

[hydrangeatraduzioni]

Episodio 4-38: Scarabia Finale

Dormitorio di Scarabia

Kalim: Bene! Jamil è tornato in perfetta forma e abbiamo finito i compiti delle vacanze!

Questo significa che è giunto il momento di un banchetto per festeggiare!

Jamil: Non puoi fare niente per questa tua fissazione con i festeggiamenti?

Azul: Suvvia, lascialo fare. Festeggiare con un bel banchetto non potrà che farci bene.

Jade: I cammelli sono stati caricati con cibo e bevande in abbondanza.

Floyd: Abbiamo anche i costumi per nuotare nell'oasi!

Kalim: Perfetto. Gli elefanti e i pavoni sono pronti, quindi è tempo di dare il via alla nostra parata verso l'oasi!

Grim: In marcia~!

Godiamoci la parata! | Ritmo

Kalim: Jamil, sicuro di farcela? Dimmi se ti senti stanco, ok?

Jamil: Oh, ma stai zitto... ti ho già detto che sto bene.

Grim: Sono pronto per godermi la festa! Correre correre~

Floyd: Insegnerò a Gamberetto e a Fochetta a nuotare.

Jade: Fufu, non vedo l'ora.

Azul: Jamil, cerca di non sforzarti, ok? Affidati pure a me se necessario.

Jamil: Mi rifiuto. Se mi indebito con te sono sicuro che finirò per pentirmene.

Preoccupati piuttosto di non evaporare nel deserto, non sei abituato a questo tipo di ambiente.

Kalim: Ahahah! Andate proprio d'accordo!

Grim: Non mi sembra...

Jamil: Bene, posso vedere l'oasi.

Grim: Ffna~ Sono pronto a rimpinzarmi!

Kalim: Hmmm hmmm! Sarà la miglior festa di sempre!

Ti sfido, a chi arriva per primo! Pronti, via!

Jamil: Santo cielo... sono pieni d'energia.

Dormitorio di Scarabia – Oasi ad est

Kalim: La festa può iniziare. Mangiate, cantate, ballate, siate felici e dimenticatevi di tutti i vostri problemi!

Forza, Jamil! Balla con me!

Jamil: S-sto bene così...!

Jade: Sono davvero dei bravi ballerini. Azul, perché non chiedi loro di insegnarti?

Azul: Smettila di scherzare. È una sfida fin troppo ardua per un sirenoide.

Floyd: Io voglio ballare~!

???: Ehi...! Eh~i...!!

Grim: Hm? Mi sembra di vedere qualcuno che sta correndo nel deserto.

Ace: Ehi, Yuu! Grim!

Deuce: State bene!?

Grim: Ace e Deuce!?

Ace: (riprendendo fiato) Ma che diavolo di posto è questo? Perché sembra di essere in estate?

→ Che succede, ragazzi?

→ Pensavo foste tornati a casa per le vacanze?

Ace: Non dirmi che te lo sei dimenticato! Che cosa vi è successo?

Deuce: “Siamo tenuti prigionieri a Scarabia”. Non abbiamo fatto in tempo a ricevere il vostro messaggio che non siamo più riusciti a contattarvi...

Grim: Ah, effettivamente avevo detto di provare a contattarvi.

Non avevo posto grandi speranze sul vostro aiuto, ma complimenti, siete riusciti ad arrivare quando tutto ormai si è già risolto.

Ace: COSA!? Guarda che la Porta in questo momento non è aperta, quindi non abbiamo potuto usare il teletrasporto. Abbiamo dovuto prendere quei diavolo di mezzi pubblici per arrivare fino a scuola!

Deuce: Non so bene che cosa abbiate fatto, ma... sembra vi stiate divertendo, quindi direi che non correte più alcun pericolo.

Kalim: Oh? Sono tuoi amici, Yuu?

Floyd: Ah, è Granchietto. Siete venuti a giocare?

Deuce: Granchio...?

Ace: Ah, sono nel club di basket insieme a Floyd... anche Jamil di Scarabia ne fa parte.

Kalim: Oh! Capisco, capisco! Tutti gli amici di Jamil sono anche miei amici!

Jamil: Ehi, quante altre volte devo ripeterti che non sono tuo amico- (sospira) Non mi sta ascoltando.

Kalim: Visto che siete arrivati fino a qua, dovreste unirvi alla festa!

Azul: Abbiamo preparato la pizza e la pasta, sono laggiù.

Jade: Volete qualcosa da bere?

Ace: Ugh! Sono quei tipi di Octavinelle!

Deuce: (sussurrando) Che cosa ci fate con loro?

Grim: Non avete idea di quello che abbiamo passato!

Mettetevi comodi, vi racconterò delle mie gesta eroiche!

Ace: Che diavolo...? Beh, sono felice di vedere che state bene.

Deuce: Santo cielo... ci avete davvero spaventati.

→ Eravate preoccupati?

→ Grazie comunque per essere venuti.

Ace: Hmmm, no? Mi stavo annoiando a giocare ai videogiochi in casa...

Deuce: Ti ho detto io di scrivermi quando volevi, non potevo ignorarti.

Grim: Non sapete proprio essere onesti voi due.

Kalim: Ooook, che la festa ricominci! Prendere il cibo e mettete un po' di musica!

Queste saranno le migliori vacanze di sempre!

Tutti: SI!!

Jamil: Santo cielo... non cambia proprio mai.

<<    >>