Checkmate - Cuore Arrugginito 1

[hydrangeatraduzioni]

Luogo: ospedale (stanza privata)

Eichi: D'accordo, è deciso. Ho ancora qualche riserva a riguardo, ma consideriamola la conclusione definitiva.
Se non ci muoviamo in fretta, potrebbero insorgere nuovi ostacoli nella nostra storia…
Le lancette dell'orologio continuano a muoversi. Se non prendiamo al volo le cose quando sono nella giusta posizione, il treno della realtà partirà senza di noi.
Non mi limiterò più a guardare da lontano la storia che si svolge nel mondo fuori dalla finestra.
Iniziamola, Keito; questa storia che verrà intessuta da me e te.

Tsumugi: Mi hai chiamato, Eichi-kun~?

Eichi: Non ho chiamato te… Certo che vieni a farmi visita spesso, Tsumugi.
Mi sembra di ricordare che la tua casa sia molto lontana da qui. I mezzi di trasporto non sono economici.

Tsumugi: Ah, ma siamo amici, Eichi-kun!
Saremo nella stessa unit da ora in poi, perciò ho pensato che magari ti farò visita più che posso per cercare di conoscerti meglio ♪

Eichi: Non siamo esattamente un allegro club dell'amicizia… Ma sono contento che la pensi così, Tsumugi. Se possibile, cerchiamo di restare amici per molti anni.

Tsumugi: Ma certo! Saremo amici per seeempre, Eichi~ -kun ☆

Eichi: Sì. Finché mi sarai utile, saremo amici per seeempre ♪

Tsumugi: Huh, sbaglio o hai appena detto una cosa spaventosa!?

Eichi: Te lo sei immaginato. Parlando di cose importanti, hai fatto quello che ti ho chiesto?
Mi dispiace, le mie condizioni sono peggiorate e sono finito nuovamente in ospedale, perciò non posso farlo da solo.
Sembra che io mi sia emozionato troppo per essere stato dimesso, e la cosa mi si sia ritorta contro.
Ugh, è così frustrante, soprattutto ora che il vero piano sta iniziando.

Tsumugi: Ahahah, ma poverino. È anche colpa mia. Sebbene ti stessi vicino, non mi sono accorto delle tue condizioni.
Però hanno detto che dovrebbe essere solo una visita di controllo, giusto? Tornerai fuori presto.
Inoltre, farò qualunque cosa tu voglia, in tua vece.
Per ora, riguardo quello che mi hai chiesto… Ho cercato dei membri per i “fine”, la unit che abbiamo formato.
Ho anche già compilato i documenti, vuoi dare un'occhiata?

Eichi: Certo. Vediamo.
…Hmmm. Il livello degli idol della Yumenosaki Academy nel complesso si è abbassato, perciò ci accontenteremo. Sembra che per ora dovremmo sopperire alla qualità con la quantità.
Mmm. Backgammon… Credo che ora siano tornati a chiamarsi Chess. Mi chiedo se potremmo usare qualcuno di quella unit.
Pensavo ci potessero essere delle persone interessanti lì, ma da quanto vedo dai documenti, nessuno mi sembra utile. In più, se cercassi di portare via gente della sua cerchia, Tsukinaga-kun potrebbe iniziare a odiarmi.
Hm… Pensiamo ad assicurarci la partecipazione di queste due persone.
Provvederò io agli inviti e alla negoziazione. Userò qualunque metodo in mio potere per conquistarli in modo stabile. La nostra strategia ormai è decisa, e sarebbe un problema cambiare le carte in tavola nel bel mezzo del piano.
Proviamo a lasciare in sospeso loro, per ora. Li vorrei per il loro talento, ma potrebbero essere difficili da gestire.

Tsumugi: Quali due? Ahh, Nagisa-kun e Hiyori-kun…?
Conosco Nagisa-kun, quindi penso di poterlo convincere.
Quanto a Hiyori-kun... Magari lo conosci tu, Eichi-kun? Sembra di famiglia ricca.

Eichi: È piuttosto importante nel mondo della finanza. In termini di status, la sua famiglia un tempo era potente quanto la mia.
…E a causa di questo, c'è dell'antagonismo tra le nostre famiglie. Ad essere onesto, non vorrei averci  neanche a che fare.
Inoltre, a livello personale non è il tipo di persona con il quale vado d'accordo. E abbiamo lo stessa avversione l'uno nei confronti dell'altro, perciò so che se lo guardo storto lui ricambierà con lo stesso sguardo. Non potrei sopportarlo.
Nonostante ciò, riconosco il suo talento. Sarebbe un vantaggio considerevole se potessimo portarlo dalla nostra parte, quindi proverò a fare un tentativo con lui…
Tuttavia non credo che presterà ascolto a mezza parola che dirò.
Ma non importa, pensiamoci più avanti. Al momento, non dobbiamo ancora avvicinarci a queste persone difficili; per ora ci basta attirare a noi le persone che già abbiamo attorno per fare ottimi passi avanti.
Parlando di cose più importanti, vorrei pensare ai Cinque Eccentrici. Alla fine sono riuscito a decidere un piano d'azione.

Tsumugi: Ohh, finalmente il nostro piano è quasi completo. Ci abbiamo messo un po' di tempo... Non eravamo sicuri sulla quinta persona.

Eichi: Sì. I primi tre candidati, Rei Sakuma, Kanata Shinkai, e Wataru Hibiki…
Aggiungendo a loro Shu Itsuki dei Valkyrie, e ora Natsume Sakasaki del primo anno, siamo arrivati a cinque. 

Tsumugi: Oh, Natsume-chan… Natsume-kun diventerà davvero parte degli Eccentrici, huh.

Eichi: È stata una decisione difficile, come sai~ Ma se parliamo in termini di popolarità, non c'è nessuno di valido a parte lui.
Ci sono molti altri da parte dei quali percepisco talento, ma nessuno è ancora arrivato a quel livello.
Dei primini attuali, Sakasaki-kun è l'unico che potrebbe stare insieme agli altri Eccentrici senza venire oscurato da loro.
Mi sembra di essere andato per esclusione, ma lui sarà l'ultimo dei Cinque.

Tsumugi: Capisco~ Voglio andare a dirlo a Natsume-kun il prima possibile.
È stato scelto come uno dei cinque idol che verranno ammirati e osannati da tutta la scuola. È qualcosa per cui festeggiare.

Eichi: Hm? Ahh, giusto, è così che sembrerà superficialmente…
Mi hai aiutato abbastanza. Forse dovrei iniziare a rivelarti il vero piano.

Tsumugi: Huh? È forse un piano malvagio… Eichi-kun?

Eichi: Fufu. Che sia malvagio o giusto, saranno gli storici del futuro a deciderlo. Ma non voglio che il mio nome sia ricordato come quello di un miserabile antagonista, perciò voglio vincere.
Dobbiamo fare del nostro meglio, Tsumugi. Faremo calare il sipario sulla vecchia era, e faremo iniziare una nuova epoca.

Tsumugi: Fufu. Non credo di avere capito bene, ma per favore prima di tutto riposati… Piuttosto che del futuro lontano, sono preoccupato per la tua condizione presente, Eichi-kun.

Eichi: Che cosa sdolcinata da parte tua, Tsumugi.

Tsumugi: Il 99% del mondo è composto da cose sdolcinate.
Il restante 1% di tesori scintillanti è più importante, ma mi sembrerebbe triste trascurare tutto il resto.

Eichi: Dunque abbiamo una divergenza di opinioni. Ma è anche per questo che averti con me è vantaggioso. Non sarebbe la stessa cosa se avessi uno stuolo di gente che annuisce a tutto quello che dico…
Ogni volta che pensi qualcosa, vorrei che me lo dicessi senza esitazione.

Tsumugi: Ok~ Lascia fare a me! Dopotutto sono il tipo di persona che non sa capire l'atmosfera…☆

Eichi: Questa non è una cosa di cui andare così fieri, Tsumugi…

<<    >>