TW - Desiderio di approvazione

[hydrangeatraduzioni]

Episodio 4-36: Desiderio di approvazione

Giovane Kalim: Jamil~! Giochiamo! Oggi è il giorno in cui finalmente vincerò io a questo gioco da tavolo!

Giovane Jamil: Di nuovo? Dai, Kalim, vinco sempre io tanto. Voglio giocare a qualcos'altro...

Madre di Jamil: Jamil! Come osi parlare al Signor Kalim a quel modo!

Giovane Jamil: Ow...!

Padre di Jamil: Mi riempie di gioia sapere che considera il mio stolto figlio degno di passare così tanto tempo con lei, Signor Kalim.

Madre di Jamil: Trattare i suoi servitori con indiscriminata gentilezza... questi sono senza dubbio i frutti della magnifica educazione del nostro Signore.

I primi ricordi che ho della mia infanzia sono legati a come i miei genitori chinavano la testa in sottomissione a quelli di Kalim e a lui.

Odiavo veder loro fare una cosa simile.

Padre di Jamil: ... ascolta, Jamil. Ricordati sempre di tenere una serie di tre sconfitte ogni due vittorie.

Non puoi vincere sempre contro il Signor Kalim.

Madre di Jamil: Sei un bambino davvero intelligente, quindi sono certa che tu possa capire la situazione in cui ci troviamo... vero?

Giovane Jamil: ....lo capisco.

La famiglia di Kalim è superiore alla mia. Questo significa... che lui è superiore a me.

Per questo, che si parli di studio, allenamenti o giochi... non posso surclassare Kalim.

Per stare al passo con Kalim, dovevo fingere di essere un incapace.

Kalim: Jamil, guarda! Sono arrivato primo alla gara di danza!

Ahahah! Ce l'ho fatta~ 3 vittorie e 2 sconfitte a Mancala! La vittoria è mia!

Ho preso 75 punti grazie al tuo aiuto, Jamil! Cosa? Hai fatto solo 70 punti?

Capisco. Fatti forza, ok?

Non hai vinto contro di me. Ho solo perso di proposito.

Sei sempre così spensierato. Idiota, guardati intorno!

Kalim: Sarò prefetto di Scarabia...? Non ho capito perché, ma lascia fare a me!

Vero, Jamil~?

Jamil: Preside, perché ha scelto Kalim come prefetto?

Non ha alcun talento speciale, ed è solo al secondo anno. Siamo noi che rimediamo sempre ai suoi errori.

Crowley: Non c'è alcuna regola al Night Raven College che vieta a qualcuno del secondo anno di essere un prefetto.

Jamil: Ma...

Crowley: Viper, per portare avanti questa istituzione è necessario un certo "qualcosa".

La famiglia Asim è stata così gentile da fare un'enorme donazione...

Perciò, anche nella mia posizione, ho le mani legate.

Intelligente come sei, sono sicuro che capirai che cosa significa.

Gli adulti dicono sempre la stessa cosa.

"Sono certo che puoi capire." Quindi... chi di voi cercherà di capire me?

Kalim: Continuiamo a guardarci le spalle, Jamil!

Smettila.

Kalim: Jamil è l'unico che non mi tradirà mai.

Ti prego, basta!!

Kalim, finché ci sarai tu, io...

Io dovrò vivere la mia vita continuando a cederti tutto quello che posseggo.

Anche io... anche io voglio... essere il numero uno.

Kalim: Jamil... JAMIL!

<<    >>