TW - Opinione gelida

[hydrangeatraduzioni]

Episodio 4-33: Opinione gelida

Dormitorio di Scarabia – Corridoio

Jamil: Re incompetenti, imbroglioni... nessuno di voi mi serve più!

Che possiate sparire ai confini della terra! E non tornate mai più!

UWAAAAAAAAA!!

Tutti: AAAAAAAAAAAAAAHHHH~ ~!!!!

Jamil: BEL COLPO! FUAHAHAHAH!

Addio, Kalim! HYAHAHAHAH!!

Tutti: AAAAAAAHHH~ ~!!

(CRASH!!)

Dormitorio di Scarabia – Confini del deserto

Grim: Ow... quante altre volte dovrò sopportare una cosa simile...

→ C'è mancato poco...

→ Che volo...

Azul: Sembrerebbe che siamo stati scagliati piuttosto lontano.

Floyd: Ehe~ fa davvero freddo...! Sembra di essere in mezzo al ghiaccio.

Jade: Kalim? Kalim, va tutto bene? Per favore, svegliati.

Kalim: Ugh... dove siamo?

Jade: Hai ripreso i sensi, che sollievo. Sembra che siamo stati scagliati ai confini del territorio di Scarabia.

Azul: Grim ha una folta pelliccia che lo tiene al caldo e noi sirenoidi siamo abituati a resistere a basse temperature, ma...

Questo freddo potrebbe mettere in pericolo la vita di Yuu e Kalim se rimaniamo qua a lungo.

Jade: Non abbiamo né le scope né il tappeto, volare è impossibile. Cosa suggerisci di fare?

Floyd: Non mi aggrada l'idea, ma dobbiamo tornare a piedi?

Azul: Ci abbiamo messo un po' ad atterrare quando siamo stati scagliati qua, quindi sospetto che potrebbero volerci delle ore se tornassimo indietro camminando...

Ma prima di pensare a questo. Floyd, quella voce mi disturba. Revoco il contratto così che tu possa tornare normale.

Floyd: Eh...? Mi stava piacendo...

(si schiarisce la voce) Ah, ah... Sì, è tornata.

Jade: Caro fratello, sono al tempo stesso impressionato e orgoglioso che tu abbia accettato di firmare un contratto con Azul per prestargli la tua magia unica.

Sono dell'idea che potrebbe inventarsi qualsiasi scusa pur di non restituirmi la mia magia, quindi non mi passerebbe mai per la testa di fare un accordo con lui.

Floyd: Sicuramente è qualcosa di cui Azul sarebbe capace, ma detto francamente, non mi interesserebbe neanche riaverla indietro.

Se quella voce mi avesse annoiato, avrei semplicemente firmato un nuovo contratto.

Azul: Ehi, voi due, guardate che vi sento.

Kalim: (singhiozzando) Jamil... mi sono fidato e...

Floyd: Stai piangendo, piccola Lontra? Le tue lacrime si ghiacceranno.

Kalim: È colpa mia...!

Ho portato Jamil a comportarsi così senza neanche rendermene conto.

Jamil non... non farebbe mai niente del genere!

Mi da sempre una mano, è una persona affidabile ed un bravo ragazzo...

→ Non è forse questo che l'ha portato a comportarsi così?

→ Le brave persone non scagliano gli amici fino ai confini del deserto.

Kalim: Eh...?

<<    >>