Operetta - Birthday 3

[hydrangeatraduzioni]

Luogo: Studio di danza

Il giorno seguente, dopo la scuola

Koga: ...Sì. Sì. L'ho già capito e non è virile per un ragazzo scusarsi così tante volte. Continuo a dirtelo, le persone ti prenderanno per uno sfigato, Adonis.

Già. Non ci si può far nulla, non è colpa tua. La tua casa, o meglio, la tua patria, è nei guai in questo momento.

In ogni caso, sarà una ragione per festeggiare quando tutto sarà finito e risolto.

E in seguito sarai in grado di concentrarti liberamente sulle tue attività senza doverti preoccupare delle tue "circostanze familiari".

Non ti perdonerò se non torni, intesi? ...Ti sto aspettando, quindi non farmi diventare il nuovo Hachiko.

Tutto a posto. Sì, capito. Ci vediamo, Adonis.

...We are UNDEAD ♪

...

(Mi chiedo se andrà tutto bene. Merda, non c'è niente che io possa fare per aiutarlo?

Immagino di no, quindi tutto ciò che posso fare è credere in lui e continuare ad aspettare... Dannazione, ed io che non faccio altro che incazzarmi dicendo che morderò chiunque cerchi di ostacolarci!

In qualche modo tutto ciò mi riporta alla mente ricordi dell'anno scorso. All'epoca dovevo aspettare che Sakuma-senpai tornasse dall'estero dove si stava occupando di alcune cose, mentre viaggiava dappertutto.

Incapace di proteggere e salvare qualcuno, tutto ciò che potevo fare a quel tempo era ululare come un idiota.

Non sei cambiato affatto, aah? Ogami Koga-kun?

...Ho un'idea, dato che l'estero è il territorio di Sakuma-senpai.

Hm~ ...Non vorrei fare affidamento su di lui, ma immagino che gli chiederò un consiglio, solo per questa volta.

Di solito non avrei nemmeno dovuto chiedere per coinvolgerlo.

Dopotutto, il nostro prezioso compagno Adonis è nei guai.

...Ma è davvero così?

Sakuma-senpai pensa davvero a noi come ai suoi preziosi compagni?

Non mi sono dimenticato di quella volta prima del "Repayment Festival", quando ha detto che avrebbe sciolto gli UNDEAD come se niente fosse, quel bastardo!

Poi tutto è diventato vago, e ancora non ho sentito qualcosa dalla sua bocca che io possa davvero credere siano i suoi veri sentimenti a riguardo.

Merda, e se avesse deciso di mantenere gli UNDEAD in preda alla pietà e al senso dell'obbligo...

Non può essere vero... Almeno è quello che voglio credere.

Quel ragazzo non parla mai delle cose importanti, forse perché ha paura che se dicesse qualcosa, la realtà si rivelerebbe esattamente "in quel modo"?

Se è così, mi fa incazzare! Per quanto ancora giocherà a fare Dio!?

...Ma forse è colpa dei fan, e anche mia, che lo trattavamo sempre come una divinità.

Ecco perché forse non ho il diritto di dirgli nulla.

Eppure…

Non dovremmo essere diventati eguali, Sakuma-senpai...? Durante il "Repayment Festival"...

In tal caso, non è più necessario essere così schivi tra noi.

...Va bene. Ho deciso, proverò solo a fare una breve telefonata a Sakuma-senpai.

Adesso dovrebbe essere impegnato con il lavoro, ma non abbiamo il tipo di relazione in cui dovrei farmi tanti problemi.

Dal momento che è "quel Sakuma Rei" di cui stiamo parlando, però, potrei essermi convinto che lui sarebbe in grado di affrontare tutto senza il bisogno che io mi fasci così tanto la testa.

Non c'è modo che lui possa farlo... Abbiamo già rubato fin troppo del suo tempo l'anno scorso.

Ma sento che non è da me comportarmi in questo modo. La questione riguarda un mio importante amico, quindi me ne pentirò se non faccio qualcosa per aiutarlo.)

(Farò tutto il possibile.

Va bene, lo sto chiamando.

...

...UgaaAAH! Perché diavolo sto esitando, non sono una ragazzina innamorata!!

Non è il momento di essere timidi, gli sto solo telefonando, quindi perché mi sto dando tutto questo tormento?

Posso farcela! Devo solo comporre il numero di Sakuma-senpai. Anche un marmocchio ci riesce, giusto!?

Va bene, prima un respiro profondo! Aah, e se fosse impegnato?

Dovrei assicurarmi di sapere esattamente di cosa voglio parlare prima, le telefonate non sono gratuite dopotutto!?)

Rei: …Kukuku ♪

Solo guardarti da lontano è incantevole, davvero ♪

Koga: Owagyaaah !?

N-N-N-Non spaventarmi così, idiota! C-C-Cosa diamine stai facendo qui, non ti sei già diplomato, bastardo!? Ti ammazzo!

Rei: Astieniti dall'abbaiare così tanto. Se fai troppa confusione mi metterò nei guai~ Dato che sono entrato nella scuola senza permesso.

Sakasaki-kun, con il quale ho recentemente lavorato insieme su una questione riguardante "quell'agenzia", è ben informato sui passaggi segreti di questa scuola.

Mi è capitato di avere l'occasione di chiedergli di alcuni punti di infiltrazione.

Ho sentito che hanno rafforzato la sicurezza, quindi mi fa sentire un po' ansioso sapere quanto sia facile nonostante tutto introdursi qui.

Koga: Ah, quindi pel di carota ti ha parlato delle porte magiche.

Da quando quel bastardo è diventato un senpai, è diventato ancora più pieno di sé, e crea passaggi sospetti e punti nascosti dappertutto.

Rei: Quindi è così. Anche se potrebbe non essere lodevole, nel corso degli anni, i disobbedienti hanno sempre avuto bisogno di un riparo di qualche tipo.

Questo è molto da Sakasaki-kun. È diventato uno splendido Eccentrico ♪

Koga: ...Ad ogni modo, da quando entri da solo in luoghi in cui non sei invitato?

Dovresti rispettare la tua impostazione, altrimenti non ci sarà più motivo di recitare il personaggio del vampiro.

Rei: Kukuku. Non c'è problema, visto che viviamo nella realtà e non all'interno di una sorta di storia.

Anche se non recito sempre questo personaggio, non ci sarà nessun autore o lettore che ne rimarrà turbato.

Tuttavia, anche se non c'è per me felicità più grande che avere una conversazione priva di ulteriori motivi come questa con te...

Sono venuto qui perché c'è qualcosa di più importante di cui ho bisogno di parlarti.

Se puoi, mi ascolteresti, Koga?

Koga: ...

<<    >>