Operetta - Birthday 1

[hydrangeatraduzioni]

Luogo: Studio

Il giorno successivo, durante la pausa pranzo

Arashi: ...Quindi, cosa è successo dopo?

Ritsu: Non è successo niente, davvero...

"Operetta" è un lavoro che anija ha accettato come singolo, quindi non ho né il dovere, né le qualifiche per ficcare il naso nei suoi affari.

Quanto a quella fastidiosa voce, e alla gente che si è esaltata perché sono il fratellino di anija...

Anija ha detto che se ne assumerà la responsabilità e se ne occuperà lui, e beh, immagino che se lo dice lui, tutto si risolverà.

Sono sicuro che quella cosa non infrangerà una "promessa" con me una seconda volta. Se ha detto che farà qualcosa al riguardo, lo farà davvero.

Da quel che mi ha detto, farà tutto il possibile, e come conclusione terrà una conferenza stampa per risolvere completamente questo tumulto.

Anche se penso che stia esagerando. Sembra che alla fine di questo mese, anija si esibirà in un grande live con Kaoru-san all'estero.

E immagino che per questo abbia intenzione di dedicarsi ai mass media.

Una meraviglia dura solo nove giorni. Quindi entro il prossimo mese o giù di lì tutto dovrebbe essersi calmato di nuovo.

Arashi: Hm~... Ritsu-chan, ti sta davvero bene così? Sembri insoddisfatto, sai?

Ritsu: Davvero? In realtà, volevo chiederti cosa ne pensi di tutto questo, Nacchan.

Arashi: Me lo stai chiedendo sul serio? Oh cielo, i miracoli accadono... Magari pioverà domani?

Pensare che Ritsu-chan abbia chiesto l'opinione di qualcun altro, anche se di solito è così egocentrico ♪

Ritsu: Ehh~ Stiamo parlando dei Knights, non dovremmo essere un gruppo di individualisti?

O meglio, questa è la nostra posizione ufficiale, ma... stranamente, non sembra corrispondere al nostro stato attuale.

Arashi: Già. Immagino che poco a poco, le cose siano cambiate anche per noi. È naturale, dal momento che stiamo vivendo e cambiando come esseri umani.

Ritsu: Mhm. Non ci si può far nulla, visto che, come hai detto, siamo umani.

Prendi questo studio per esempio. Proprio l'anno scorso era qualcosa di simile al nostro luogo di ritrovo, ma dal momento che adesso abbiamo troppi nuovi arrivati nei Knights, non può più ospitare tutti...

Ora è solo un posto per me e Nacchan, e anche per Suu~chan per fare a volte qualche allenamento indipendente durante le pause pranzo.

Arashi: Giusto. E Tsukasa-chan è sempre impegnato con la sua famiglia, anche oggi. La sua presenza è minima ormai...

Ma piuttosto che per i Knights, questo posto è praticamente diventato un luogo di ritrovo solo per noi tre.

Ufufu. È bello avere un posto a cui apparteniamo, ma ci si sente un po' soli dal momento che il numero di persone di questo luogo è diminuito.

Non c'è proprio nulla che possiamo fare a riguardo però... I Knights sono ormai diventati una unit veterana di alto livello qui alla Yumenosaki, quindi non possiamo fare i pigri sotto un piccolo kotatsu e chiacchierare insieme come una volta.

E il numero dei nostri membri continua a salire... A questo ritmo potremmo finire con la quantità di membri che i Chess avevano in passato.

Beh, questo è tutto il risultato di quanto abbiamo lavorato duramente per risalire disperatamente dal fondo durante lo scorso anno... immagino sia qualcosa di cui essere fieri.

Tutto grazie a noi che abbiamo ottenuto risultati. Per questo motivo, molti nuovi arrivati ​​sperano di unirsi alla nostra cerchia.

Ritsu: ...Ma è spaventoso perché sembra che la storia possa ripetersi, giusto?

Arashi: Oh cielo, Ritsu-chan capisce bene i miei sentimenti.

Certo, siamo i Knights. Non siamo i Chess, gli Otello o i Backgammon.

Però, che cosa succederebbe se il numero dei membri continuasse ad aumentare fino a farci perdere di vista il quadro generale, per poi iniziare lentamente a decadere...

Se ripetiamo di nuovo lo stesso errore, a che cosa sarà servito tutto l'anno scorso?

Abbiamo pianto molto, ci siamo arrabbiati e abbiamo lottato fino allo stremo, a volte persino facendoci male a vicenda...

Eppure abbiamo continuato a correre, mano nella mano, fianco a fianco, lungo il percorso che abbiamo deciso di intraprendere...

Ho paura che tutto ciò non porti a nulla. Certo, intendo fare tutto ciò che è in mio potere per impedire che eventi così "spiacevoli" accadano ancora...

Sono sicuro che tu di tutte le persone capisci la mia ansia, Ritsu-chan. Perché a quel tempo, entrambi non siamo stati in grado di impedirlo.

Non siamo riusciti a fermare il crollo dei Chess e dei Knights... Solo grazie a Tsukasa-chan, che brillava così intensamente da sembrare un miracolo, siamo riusciti a malapena a prendere una forma.

Ma i miracoli si chiamano così solo perché accadono di rado.

Ritsu: Fufu. Non è da Nacchan parlare così negativamente, forse pioverà davvero domani ♪

Arashi: Ahh. Per favore, non prendermi in giro, sono seriamente in pensiero.

Ritsu: Lo so. Il tuo "oniichan" vede tutto~ Nacchan. Però sono felice di ascoltare le tue preoccupazioni e i tuoi deboli reclami.

Arashi: O-oh, cielo. Mi dispiace di aver continuato per così tanto, anche se sei tu quello che si trova in una situazione problematica...

Non dovrei farti ascoltare i miei brontolii... voglio dire... preoccupazioni, vero?

Ritsu: Va bene. Anzi, grazie a Nacchan, la triste sensazione che avevo dentro di me si è affievolita un po'.

Giusto, è così... Le lancette dell'orologio sono in movimento, non possiamo lasciare che la storia si ripeta.

Arashi: ? Di cosa stai parlando?

Ritsu: ...Questa "Operetta" è come il "Resurrection Sunday" dell'anno scorso...

Significa che, sotto le sembianze di un glorioso live, si svolgerà la cerimonia della nostra famiglia.

L'anno scorso... quando ho scoperto che anija si era caricato di questo pesante fardello tutto da solo, mi sono arrabbiato con lui e mi sono lamentato.

Ma quest'anno è diverso. Questa volta so in anticipo che la cerimonia avrà luogo.

Arashi: Sì. È vero... Quindi cosa hai intenzione di fare?

Lascerai che il tuo oniichan faccia di nuovo tutto da solo mentre guardi da lontano... Solo per lamentartene più tardi?

Ritsu: Ovviamente no. Il mio orgoglio non me lo permetterebbe.

Nacchan. Mi dispiace, sarò assente dall'allenamento indipendente per un po'. E a seconda della situazione, in alcuni giorni potrei non essere in grado di prendere parte alle attività dei Knights.

Arashi: Va bene. Anzi, se hai bisogno di supporto, lascia che ti aiuti. Non dobbiamo essere distanti... Siamo come una famiglia, giusto?

Ritsu: Non solo "come", Nacchan.

Bene, io vado. Immagino che prima passerò dall'aula del consiglio studentesco, dato che Maa~kun è lì ogni giorno... a lavorare sodo.

Fa sempre del suo meglio, proprio come il mio anija.

Sembra che io non mi possa più permettere di essere viziato da persone come loro.

<<    >>