Main!! - Entrance

[hydrangeatraduzioni]

Luogo: Dormitorio Seisou (Esterno)
Primo mattino del giorno successivo

Aira: (Questo è...

Il dormitorio Seisou, dove vivono gli idol affiliati alla ES.

Le nostre nuove vite iniziano oggi da qui.

Hiyaa...! Avevo sentito che fosse una nuova struttura, ma tutto è così scintillante!

I fiori di stagione sono sbocciati e l'aria è così alla moda e all'avanguardia, adoro~ ♪

Ed è molto più grande del necessario...

La quantità di stanze è maggiore della quantità degli idol residenti, perciò è stato radunato in fretta un certo numero di inquilini temporanei per non dare una cattiva impressione.

Sembra che ci siano persone che lo usano anche come una sorta di hotel, scegliendo di rimanere per una sola notte, invece che tornare a casa.

Capisco che sia dura cambiare il proprio stile di vita.

Anche io ieri sono stato sveglio fino a tardi pensando a quali tesori della mia cameretta portare al dormitorio...

Uh~ Sono ancora stanco.

Chissà se riuscirò a fare il trasloco così. Non sono bravo a sollevare pesi...

Inoltre Kazehaya-senpai e Ayase-senpai hanno detto che faranno tardi per diversi motivi.

Hm, chissà se ce la faremo solo io e Hiro-kun. Voglio dire, alla fine sono le direttive della ES, non possiamo farci molto...

Da adesso dovrò vivere sotto lo stesso tetto di quei tre tipi strambi, giusto?

Non so cosa possa significare e onestamente sono spaventato... uhh, come è potuto succedere?

Non c'è altro modo di sopravvivere come idol... non ho proprio altra scelta che arrendermi e fare del mio meglio, eh?

...ho sempre pensato che diventare un idol mi avrebbe permesso di avere un'esistenza agiata e perfetta. Ahh, invece è così dura la vita.)

Hiiro: Buongiorno, amico mio! Oggi è proprio una bella giornata, non è vero?

Aira: Uwha, mi hai spaventato!? Mi farai prendere un colpo così, sai?

Hiiro: Hm, scusa, scusa! Sono felice di incontrarti di nuovo! Oh, amico mio, chiamato con un nome bellissimo, Aira Shiratori!

Celebriamo l'inizio di questo giorno l'uno con la compagnia dell'altro, ah ah ah! ☆

Aira: Che energia... smettila~ Non ho dormito abbastanza e in più di mattina sono debole di mio, se mi urli nelle orecchie mi farai esplodere la testa.

(Ahh... già, è così. Hiro-kun, un ragazzo che in pratica non capisce gran parte delle cose... Hiiro Amagi-kun.

Che tipo di persona è?

Ieri durante il live dei Trickstar... Hiro-kun ha chiamato quel Rinne Amagi "Nii-san".

Hanno lo stesso cognome, che sia davvero suo fratello?

Non danno quella sensazione però...? Uhh~ È tutto così misterioso!

Ma vivremo nella stessa stanza al dormitorio Seisou... anche se la cosa non mi piace, dovremo per forza conoscerci meglio.)

Hiiro: Aira! Tieni, una costina di maiale!

Aira: Che!? Scusa, ritiro tutto, non capirò mai nulla di te!

Hiiro: Ritiri cosa? Aira, sembri sempre pensare e pensare, e visto che io mi butto sempre nelle cose a capofitto senza riflettere, sono davvero impressionato!

Anzi no, ti ammiro! C'è un qualche trucco o qualcosa di simile!?

Aira: Di che stai parlando? E lo noto ora... hai davvero delle costine di maiale con te!

Mh, perché le hai? Dove le hai trovate?

Hiiro: Ahah, non è come pensi! La carne di solito non si trova sul ciglio della strada, giusto?

Aira: Ehh, quindi le hai comprate? Qualcosa di così grasso di primo mattino...?

Hiro-kun, sei un idol, devi fare attenzione a ciò che mangi e alla tua alimentazione, chiaro?

Hiiro: Sono stato sgridato!?

Uhm, ma credo tu abbia ragione! Il corpo umano fa affidamento su ciò che mangiamo, perciò dobbiamo scegliere con cura cosa ingerire!

Però! Allo stesso tempo, mi sembra buona educazione non rifiutare qualcosa che ci viene offerto! O forse in città funziona diversamente?

Aira: Eh? Quindi non le hai né comprate, né trovate... te le ha date qualcuno? Non si capisce niente di quello che stai dicendo!

<<    >>