Operetta - Brothers 1

[hydrangeatraduzioni]

Luogo: Strada per andare a scuola

Alcuni giorni dopo, primo mattino

Koga: (...Aah, merda. È come se fossi diventato un "cane senza collare".

Non sono un cane però! Sono un lupo, figurativamente parlando!

Sono libero di fare quello che voglio da ora in poi, come se fossi stato rilasciato in libertà. Ma non ho idea di cosa io voglia fare o di come voglia vivere la mia vita.

In ogni caso dovrò procacciarmi il cibo da solo, altrimenti morirò di fame.

Però~ ...Almeno abbiamo deciso di riunirci ai nostri senpai dopo il diploma, in modo da continuare ad esibirci come UNDEAD insieme.

Stando così le cose, non riesco a pensare a nessuno tranne che a noi quattro.

Questo è il motivo per cui sono esitante a reclutare nuovi membri, come stanno facendo invece i Knights e i Ryuseitai~ ...

Ci sarebbero problemi se lo facessimo, e non saprei cosa farne dei nuovi membri una volta diplomato.

Onestamente, non me la sento neanche di occuparmi di loro.

I gemelli del club di musica leggera sono adorabili, ma non ho il tempo o la pazienza di trattare con marmocchi frivoli che non sanno nulla.

Voglio solo concentrarmi sulle cose che voglio fare e cantare e ballare con tutte le mie forze.

Quindi... immagino di non avere altra scelta che continuare ad andare avanti solo con Adonis, ed esibirci a scuola come le riserve super fighe degli UNDEAD.

Eppure~ È un po' noioso... Sembra come correre sul posto restando sempre fermi.

Se prima o poi ci riuniremo con gli altri, potrei anche smetterla di pensarci.

Potremmo semplicemente abbandonare la scuola in questo momento e diventare idol a tempo pieno...

Ma l'accordo era di unirsi a loro "dopo il diploma", e abbandonare la scuola a metà strada potrebbe finire per danneggiare la nostra carriera...

Ahhh accidenti, sono così irritato! Perché devo pensare a cose stupide come questa, non è affatto da me!

...mi mancano i giorni del secondo anno in cui ho potuto cantare senza render conto al mondo, senza nulla di cui preoccuparmi.)

Ritsu: Bam~ ☆

Koga: Waongyah!?

Ritsu: Ahah. Che strillo divertente~ Hai la stoffa del comico, Corgi... ♪

Koga: Ritchii, bastardo~! Mi hai appena investito con la tua bici come se fosse la cosa più naturale del mondo, eh??

Che diavolo pensi di fare, ti ammazzo! Non fare certi scherzi, e se un bambino ben educato ti imitasse!?

Ritsu: Se mi imitasse, di certo non sarebbe più un bambino ben educato. Scusa Corgi, non sono ancora abituato a stare su una bicicletta... ♪

Ho fatto un errore e ti ho investito. Non volevo, giuro ♪

Koga: Quindi è così. Tch... Immagino che allora non ci si possa far nulla, ma fai più attenzione la prossima volta.

Ritsu: Ricevuto. Rifletterò a fondo sulle mie azioni e giurerò a qualche divinità che non ripeterò questo passo falso~

Koga: Ma ehi, Ritchii, vieni a scuola in bici adesso?

Dekosuke* non ti accompagnava l'anno scorso? Voi fratelli vi somigliate molto in questo, eh... ♪

Ritsu: Smetti di nominare me e anija nella stessa frase.

...Da quando Maa~kun è diventato il nuovo presidente del consiglio studentesco, è stupidamente impegnato. Se gli avessi aggiunto anche questo peso sarebbe di certo morto, quindi sto esercitando un certo autocontrollo sul mio essere viziato.

Voglio che Maa~kun viva una lunga vita dopotutto.

Koga: Capisco. È ammirevole da parte tua, fare del tuo meglio così.

Ritsu: Già. Sentiti libero di farmi elogi, sto davvero facendo il meglio che posso ultimamente.

In ogni caso, Corgi, c'è qualcosa che voglio chiederti... Che diavolo sta succedendo?

Koga: Aaahn? Di che cosa stai parlando, devi darmi più dettagli di così!

Ritsu: Hm~ ... Beh, vedere è credere, quindi dai un'occhiata a questo.

Koga: Hmm? Cos'è, un giornale? Francese, eh. Non riesco a leggerlo senza un dizionario.

Ritsu: Immaginavo. Dobbiamo studiare meglio anche le lingue straniere.

Grazie a Ecchan e anija che si agitano inutilmente, l'industria degli idol si sta espandendo in tutto il mondo.

Quindi. Questa traduzione è solo un mio riassunto, ma l'articolo dice più o meno così:

“Quel Sakuma Rei ha un fratellino! È un idol proprio come suo fratello ed è molto popolare in Giappone! "

*Soprannome per Mao derivato da Deko (fronte) e -suke (parte di nome comune tra i nomi maschili).

<<    >>