Tempest - Prologo

[hydrangeatraduzioni]

Luogo: Esterno della ES

Aprile, sulla strada

Eichi: Oggi il vento è abbastanza forte, Wataru. 

Sembra che stia arrivando una tempesta primaverile. Prego che quei fiori che noi chiamiamo idol, quelli che sono fioriti nel terreno conosciuto come ES, non vengano spazzati via e dispersi.

Wataru: Metti da parte quel pensiero e guarda da questa parte, Eichi~! Osserva come perfino questo vento non è in grado di smuovere neppure di un millimetro i miei lunghi capelli!

Fufufu. Incredibile, vero? Dietro a questo fatto si nasconde un segreto, proprio allo stesso modo di come ogni singolo problema in questo mondo dominato dalle leggi della fisica abbia una risposta...

Eichi: …

Wataru: Per favore, guarda! Percependo la forza e la direzione del vento, posso girare la testa ad una velocità impercettibile!

Questa è una tecnica di contromisura che ho imparato dalla madre di Hokuto-kun. I ventilatori sono usati spesso per ricreare il vento sul palco, sai ~

È abbastanza ovvio una volta visto e dopo averlo spiegato, non ho ragione?!

Eichi: …Oh. Anche se me lo hai mostrato, non riesco ancora a capirlo, ma sono felice di essermi avvicinato ancora un po' di più a te...

Voglio solo che tu mi faccia provare ancora quelle emozioni.

Wataru: Ovviamente!  Lascia fare al sottoscritto! Ogni tuo desiderio è un ordine, mio amato! 

Fufufu. Ma il teatro sta diventando sempre più divertente negli ultimi tempi, e per questo motivo mi trovo a pensare costantemente alle nuove tecniche che ho imparato.

Ah, amazing! Questo mondo trabocca di amore e sorprese!

Eichi: Dici? Questi mi vengono concessi solo stando con te.

….oh?

Tori: ...

Eichi: Tori. Cosa ci fai qui…? In opposizione alla tua natura elegante, i tuoi capelli sono in disordine come quelli di un gatto randagio.

Lascia che li sistemi per te. Ecco fatto ♪

Tori: Eichi-sama...

Wataru: Non ti preoccupare, Principessa! Metterò in pratica la forza che ho ottenuto attraverso le tecniche di contromisura e diventerò una giacca a vento umana!

Per favore guarda, come la mia maestosa figura resiste anche alla tempesta primaverile! Proteggerò l'adorabile pettinatura della nostra Principessa... ☆

Tori: ...Eichi-sama, in realtà ci sarebbe qualcosa che vorrei chiederti.

Eichi: Oh, di cosa si tratta? Sono sempre disponibile per ascoltarti se hai bisogno di me.

Comunque, se si tratta di una lunga chiacchierata, preferirei farla all'interno, se possibile. Non sono così debole da cadere, ma il vento sta colpendo la mia schiena. 

A differenza di un certo qualcuno, non ho la forza di soffiarlo via.

Tori: …Quell'idiota diventa sempre più strano, ma tu nei sembri felice? 

Eichi: Beh, è primavera, dopotutto… Ma per risponderti seriamente, Wataru si è terribilmente divertito con le sue attività alla compagnia teatrale nell'ultimo periodo.

Ora come ora sono convinto che non smetterà di essere un idol, ma…

…sono comunque geloso, dopotutto. Vorrei insegnargli di più sulla gioia degli idol.

Tori: Fufu. Ma penso che per il solo fatto che tu sia qui, non ci sia posto più piacevole di questo per quell'idiota dai capelli lunghi.

Comunque, vorrei non parlarne con la possibilità che ci sia Yuzuru intorno, quindi va bene se te lo dico qui? In realtà non importa, anche se...

Wataru: Oh, quindi tu e Maggiordomo-san avete avuto un litigio?

Tori: Non proprio… Più che altro, ultimamente Yuzuru si sta comportando in maniera un po' strana.

È stato piuttosto distratto, e ha lasciato cadere e rompere un piatto alla villa. La cosa è davvero fuori dall'ordinario.

Mi preoccupo sempre e solo di Yuzuru, quindi ho pensato che la colpa fosse della mia sorellina gelosa…

Ma sembra che la mano di Yuzuru sia semplicemente scivolata.

Yuzuru è sempre perfetto e di solito non fa errori del genere... sono preoccupato per lui.

Anche quando gli chiedo se c'è qualcosa che lo disturba, mi da solo risposte senza senso.

Eichi: Hmmm… Sembra strano.

Tori: Sì… Ultimamente ci siamo occupati dei nostri lavori, quindi è raro per i fine incontrarsi...

Dal momento che voi due avete lavorato insieme a Yuzuru, ho pensato che avreste potuto sapere il motivo per cui si sta comportando in maniera strana.

Perciò ho mentito a Yuzuru sul fatto che sarei andato agli allenamenti del club di tennis e sono corso qui.

Visto che si tratta di Yuzuru, probabilmente si accorgerà che gli ho mentito e verrà a sgridarmi, quindi se avete delle idee, per favore ditemele subito.

Eichi: Hmmmm... Per evitare che la ES, appena creata, facesse subito un passo falso, mi sono concentrato sulle scartoffie.

Non ho parlato molto con Yuzuru, quindi non riesco a pensare ad una ragione per il suo strano comportamento. 

Sarebbe più semplice chiedere direttamente a Yuzuru, ma deve aver seguito qualche sorta di addestramento per resistere alle torture… Mi chiedo se parlerebbe?

Wataru: Ohoh, ho capito! Deve essere la malattia dell'amore!

Eichi: …Eh?

Tori: Yuzuru? Innamorato? Huh, assolutamente no... voglio dire, non penso sia possibile?

Wataru: Maggiordomo-san ha l'abitudine a comportarsi come una macchina letale, ma alla fine anche lui è un essere umano.

Potrebbe anche essersi innamorato. Questo mondo è pieno di demoni in attesa di sedurre gli umani con le loro maledizioni.

Eichi: Hmmm… Ascoltando senza pregiudizi, sembra che potrebbe davvero trattarsi di amore. 

L'amore tende a far impazzire le persone, arrivando persino a cambiarle completamente.

Tuttavia, non sono mai stato innamorato da quando sono nato, quindi non riesco a pensare ad un modo per risolvere questa situazione. 

Wataru: Eh? Sei serio? Eichi?

Yuzuru: Signorino! Perché mi hai mentito?! Stai ancora usando il tuo tempo per cose discutibili come manga e videogiochi?!

Come ho detto molte volte in passato, è necessario lasciare tali questioni a quando si termina il lavoro e lo studio...

...Oh? Sembra che si siano tutti riuniti. Qual è il problema? È un segreto, forse una cospirazione nei miei confronti?

Tori: (Hmm? Yuzuru, innamorato? Non mi sembra sia questo il caso…?)

 

>>