TW - Spettacolo da mancanza di sonno

[hydrangeatraduzioni]

Episodio 3-32: Spettacolo da mancanza di sonno

Museo Commemorativo di Atlantica

Jack: Che cos'è stata quella luce!?

Ace: Hm...? AH! Deuce, non hai più l'anemone in testa!

Deuce: Cos- Hai ragione!

Grim: Anche il mio e quello di Ace non ci sono più!

Bene! Leona e gli altri ce l'hanno fatta!

Jade: ...che cos'hai detto?

Floyd: Ehi, che cosa intendi?

Grim: Abbiamo fatto un accordo con Leona per farci dare una mano!

Floyd: Hah? È impossibile che quel leone marino perennemente addormentato cooperi con voi.

Jade: Visto che sono entrambi prefetti, sarebbe stato logico per lui evitare di andare contro Azul. Come l'avete convinto a darvi una mano?

Grim: Yuu gli ha detto che ce ne saremmo andati senza fare storie se fossimo riusciti a riavere il nostro dormitorio sgangherato.

Se non avesse cooperato, gli abbiamo promesso che lo avremmo tenuto sveglio ogni singola notte.

Per dimostrarglielo, ieri gli abbiamo dato una dimostrazione di quanto possiamo essere irritanti.

Per farlo abbiamo dovuto gridare tutta la notte e non abbiamo chiuso occhio...

Jade/Floyd: Ah...

Deuce: Oh, ecco perché questa mattina vi faceva male la gola.

Floyd: Mi sembra una minaccia piuttosto che un accordo?

Jade: Raccogli quel che semini, come si suol dire.

Ace: Anche la mia magia di vento è tornata, adesso possiamo prenderci la rivincita!

Deuce: Ti evoco, calderone! ...sì, è tornata!

Grim: Gyah! Sono l'unico che non può controllare visto che siamo sott'acqua!

Ace: Tranquillo, anche senza quel tuo fuoco deboluccio non avremo problemi.

Jade: Torniamo indietro, Floyd. La scomparsa degli anemoni significa solo una cosa...

Floyd: Già, ho una brutta sensazione.

Deuce: Fermatevi un attimo. Finalmente possiamo combattere sul serio.

Ace: Non dite di voler andare via adesso, giocate un altro po' con noi.

Floyd: State zitti, insetti fastidiosi. Ci occuperemo di voi in un attimo.

Jade: Floyd, lasciali perdere! Ah, santo cielo...

| Battaglia

Floyd: Ah, cavolo!! Questi tipi sono davvero fastidiosi!

Jade: Ritiriamoci, Floyd. Non credo sia il momento migliore per giocare con loro.

Floyd: Tch, ho capito... andiamo.

Grim: Ce l'abbiamo fatta! Sono scappati!

Jack: Torniamo a scuola anche noi.

Mostriamo la foto ad Azul e la vittoria sarà nostra!

<<    >>