Repayment Festival - Dono Mediante L'Anima delle Parole 2

[hydrangeatraduzioni]

Luogo: palco del Repayment Festival

Keito: Davvero? Va bene, assicurati che rimanga lì... Sbrighiamoci, Kiryu!

Kuro: Capito. Anche se non riesco perché sei di mezzo.
Potremmo non arrivare in tempo se continui a correre così lento. Forse dovrei portarti in braccio?

Keito: Non è un tuo problema, quanto sei incorreggibile! Perché tutti voi mi trattate come un bagaglio!?

Koga: ...Eh? Ah, ehi! Tempismo perfetto!
Ehi! Hasumi... -senpai, vicepresidente! Dannazione, ascoltami, quattrocchi di merda!

Keito: Non ti permetto di insultare gli occhiali in questo modo.

Koga: Nessuno ha detto niente! Sto parlando con te, non con i tuoi occhiali!
Bastardo, sei tu dietro a tutte queste stronzate dei DEADMANZ!?
Anche tu ne facevi parte, quindi devi saperne qualcosa, giusto!?

Adonis: Cosa? È davvero così, Ogami? Insieme a te e Sakuma-senpai, l'ultimo membro rimasto dei DEADMANZ era... Hasumi-senpai?
Non so se posso accettarlo. Qualcuno come te o Sakuma-senpai è completamente l'opposto di Hasumi-senpai.

Koga: Sì, non siamo riusciti ad andare d'accordo e se n'è andato.
Beh, aveva un po' più di palle in passato, però! Adesso è solo un santarellino senza spina dorsale!

Keito: Hmph, direi piuttosto che mi sono "calmato". Sei lo stesso di sempre, Ogami.
Mi piacerebbe restare a ricordare il passato, ma ho fretta. Andiamo ora... Kiryu, dai un calcio a questo cane idiota e toglilo di mezzo.

Kuro: Ehi, non essere così violento... Però capisco come ti senti.
Scusa Ogami, ma sul serio, non abbiamo il tempo di occuparci di te in questo momento. Puoi chiedere i dettagli direttamente a "lui", va bene?



Koga: Aah? "Lui"...?
...
Ah, Sakuma-senpa- ...Vampiro di merda!?
Quel bastardo... Cosa stai facendo laggiù!?
Non riesci a sentirmi!? Il tuo udito è andato a farsi fottere perché sei un vecchio senile ormai? La mia voce non può raggiungerti perché sono troppo lontano dal palco qui?
Ehi, vampiro di merda! Perché ci stai accantonando arrivando a tal punto!?
Hai passato tutto questo tempo a non mostrare la tua faccia, perché adesso sei su quel palco tutto vestito a puntino!?

Keito: Hmph. La fase serale del Repayment Festival inizierà a breve, e tutte le unit che finora hanno ottenuto risultati eccellenti continueranno ad esibirsi.
A proposito, Sakuma è attualmente in piedi sul palco come membro dei DEADMANZ.
E anche io, Kiryu e Hakaze... Questi forti studenti del terzo anno si sono riuniti come parte di essi.
I risultati e la popolarità che abbiamo ricevuto dal pubblico sono stati fantastici, quindi parteciperemo alla fase serale, naturalmente.
Dando invece un'occhiata ai punteggi degli UNDEAD, sono sicuro che non sarete in grado di continuare. Coloro che non hanno le qualifiche per restare sul campo di battaglia dovrebbero andarsene.

Koga: Che diavolo... Anche Hakaze-senpai? Che cosa state complottando?

Keito: Hah... Che stupida espressione, come un piccione che è stato colpito da una fionda.
Potrebbe essere la mia vendetta per quel disgustoso attacco a sorpresa che abbiamo ricevuto in S1 ♪
Ma da adesso tutto questo è un problema tuo. Sono impegnato, e non sono così maleducato da mettere il naso negli affari di un'altra famiglia.
A più tardi, Ogami... Lascio a te Sakuma-san.

Koga: E-Ehi! Dannato quattrocchi, non lasciarlo a me senza che io possa dire la mia! Che diavolo sta succedendo!?

<<    >>