Main!! - Eat-in

[hydrangeatraduzioni]

Luogo: Mensa dello Staff

Niki: Grazie per l'attesa! Chi aveva ordinato un hamburger?

Hiiro: Ohh, è arrivato da mangiare. Fufu, sono emozionato, è la prima volta che mangio in un bel posto come questo.
Grazie per avermi portato l'hamburger! L'insalata invece è per lui.

Aira: Ma che modi sono!? Hiro-kun, dovresti rivolgerti alle persone più grandi di te con "-senpai" o "-san", sai?

Hiiro: Ah, quindi è così. Grazie per avermelo detto Aira. Chiedo scusa per il mio poco rispetto... senpai.

Tatsumi: No, tranquillo. Fufu, non mi importa se non usi gli onorifici.

Niki: Ecco qua, un'insalata per il nostro cliente! Volete ordinare altro? Per favore, fate con comodo~ ♪

Aira: Eh? Aspetta un attimo, e il mio parfait al cioccolato?

Tatsumi: Aira-san, non sono molto d'accordo con il parfait al cioccolato per pranzo.
Lo so che io ho ordinato solo un'insalata, ma non credi che per crescere tu debba mangiare un po' meglio?

Aira: Oh no, sono solo depresso per stamattina e non ho appetito... ma pensavo di mangiare un po' di cioccolata visto che è il mio cibo preferito?
E invece no. Ho ordinato in modo corretto, quindi perché il parfait non è ancora arrivato?

Niki: Eh? Strano, non dovrebbe volerci molto visto che i parfait devono solo essere messi nella coppa... solo un secondo, faccio un controllo veloce ♪
Mh? Oh, mi risulta che non ti sia arrivato niente, in effetti.
L'ordine è stato fatto tramite Holdhands? Chiedo scusa, puoi controllare la cronologia dei pagamenti?

Aira: Ah, certo... un attimo che devo chiudere la pagina che stavo guardando.

Hiiro: Che succede Aira, qualche problema?
Non ho capito bene la situazione, ma ti aiuterò se me lo permetterai!

Aira: Hiro-kun, non credo tu possa essermi utile, perciò fai silenzio.
...trovato~ L'ordine non è stato completato. Mi è appena arrivata una notifica per avvisarmi che il mio credito per pagare è insufficiente.

Hiiro: Hm. Cos'è una notifica, Tatsumi-senpai?

Tatsumi: Anche se me lo chiedi... credo sia come un messaggio?

Niki: Beh~... se il tuo pagamento non è stato accettato, in caso tu voglia ancora ordinare il parfait al cioccolato, vanno benissimo anche i contanti.
Ci vorrà solo un minuto, quindi ti prego di aspettare ♪

Aira: Ah, no, in realtà non avevo intenzione di mangiare davvero così tanto... scusami, vorrei cancellare l'ordine.
(Eh? Mh? Perché non ho più credito?
Ho comprato qualcosa di troppo? No, impossibile, da quando i miei genitori si sono arrabbiati con me, ho iniziato a segnarmi tutte le spese.)

Niki: Sei pallido, va tutto bene?

Aira: Ah, tutto a posto. Mi dispiace di averti fatto perdere tempo.

Niki: Nessun problema. Vi riporto l'acqua... prendetevi tutto il tempo che volete~ ♪

Hiiro: Fufu. Grazie infinite.

Niki: ...

Hiiro: ? Ho qualcosa sulla faccia?

Niki: No... scusami se ti stavo fissando. Mi dispiace~ ♪
(Hm?~ Quel cliente mi ricorda qualcuno. Anche l'odore mi è familiare... forse è solo la mia immaginazione?
Comunque, per qualche ragione, Rinne-kun mi ha contattato all'improvviso...
Una volta finito con questi clienti credo sia meglio raggiungerlo~?
Ho paura delle conseguenze nel caso lo ignorassi. Cielo, perché proprio a me...)

Aira: ...

Hiiro: Aira. Non ho ancora capito cosa sia successo, ma la tua faccia è davvero pallida. Vorrei tirarti su il morale.
Visto che non hai potuto ordinare perché non avevi soldi, se vuoi puoi prendere metà del mio hamburger.

Tatsumi: E anche della mia insalata. Chiedi e ti sarà dato.

Aira: No, sto bene, grazie. Non ho molta fame, e per il credito penso che sia stata solo una mia disattenzione o qualcosa di cui non ricordo.
Non preoccupatevi per me, mangiate, mangiate ♪

Hiiro: Mh... allora buon appetito!

Tatsumi: Altrettanto. Signore, ti ringraziamo per il pane quotidiano.

Hiiro: Mh... ohh, è davvero squisito!? Non ho mai mangiato niente di simile! Assurdo il cibo della città...! Aira, ne vuoi un morso?

Aira: No, non importa.
(Hm~? Chissà cos'è successo... so che non è di vitale importanza, ma mi rende così triste!)

<<    >>