TW Main - Attenzione, celebrità!

[hydrangeatraduzioni]

Episodio 2-5: Attenzione, celebrità!

Ufficio del preside

→ Torneo di Magical Shift?

→ Altri termini super strani...

Ace: Non conosci il Magift, Yuu!?

Deuce: È uno sport di fama mondiale. Hanno una lega professionistica e persino competizioni in tutto il globo.

Grim: Neanche io lo conosco!

Ace: Magical Shift... O Magift, è uno sport giocato tra due squadre composte da sette giocatori.

Per farvela semplice, le due squadre si contendono un disco che deve essere lanciato nell'obiettivo posto nel territorio avversario. La squadra che segna più punti vince.

→ Oh, è tipo football americano.

→ Sembra divertente!

Deuce: Football americano? È uno sport del posto da cui vieni, Yuu?

Crowley: Non credo che il termine mi sia familiare... Mi informerò meglio in biblioteca la prossima volta. Potrebbe darmi qualche indizio dopotutto.

Ace: Hm... Credo sarebbe difficile per Yuu partecipare al Magift.

Grim: Perché?

Deuce: Il Magical Shift è uno sport per maghi. Il disco si porta con la magia e anche l'uso di attacchi e difese la richiedono.

Ace: Esibire magie estremamente vistose fa parte dell'attrattiva di un giocatore~ ♪

Crowley: Esattamente! Per questo il Night Raven College è considerato una testa di serie a livello mondiale per quanto riguarda il Magical Shift!

Molti dei nostri ex-studenti giocano in leghe professionistiche adesso!

Ancor più, il Magical Shift è uno sport che non testa solo le abilità fisiche, ma anche quelle magiche.

Diversi team professionisti terranno d'occhio il nostro torneo tra dormitori.

Molti maghi rinomati verranno da tutto il mondo per assistere.

Ci saranno anche molti negozi durante il torneo, che esibiranno prodotti da tutto il mondo.

È un evento tanto importante quanto eccitante, che verrà trasmesso in televisione ovunque!

→ Trasmesso in televisione!?

→ Whoa~ Fantastico~

Grim: Persone da tutto il mondo lo seguiranno!? Allora, se vinco il torneo, verrò conosciuto ovunque!?

Crowley: Ovviamente, i giocatori che si dimostrano all'altezza e vincono il torneo sono invitati ad unirsi alle squadre professioniste, quindi è ovvio che porti con sé anche una certa popolarità.

Deuce: Nel caso di Grim, le persone saranno più sorprese di vedere un mostro che partecipa al torneo.

Grim: Benissimo~! Inizio già ad allenarmi e punterò alla vittoria!

Crowley: Ah, ma Grim non può partecipare.

Grim: Eh?

Crowley: Ho menzionato più volte che è una competizione tra dormitori, no?

Il tuo dormitorio non dispone di sette persone, dico bene? Per questo non puoi partecipare.

Grim: COSA!? Non è giusto...!!

Crowley: Ci sono molte altre cose che puoi fare durante il torneo, sai? Puoi distribuire bevande e aiutare ad allestire il campo.

I giocatori non sono i soli protagonisti, dopotutto.

Grim: Non voglio, non voglio!! Voglio che le persone dicano "Kya~ Grim è così figo!" o "Hai visto che splendida giocata!?" È questo che voglio sentire!!

Ace: Che immaginario irreale...

Deuce: Già... non puoi farci niente se non avete abbastanza persone.

Puoi solo sperare che altre persone si uniscano a quel dormitorio sgangherato il prossimo anno. Per ora devi lasciar perdere.

Crowley: Devo andare adesso! Ah, sono così impegnato, così tanto impegnato.

Grim: Siete stati tutti cattivi ad avermi dato false speranze...

<<    >>