Bride Light - Prologo

[hydrangeatraduzioni]

Luogo: Mensa dello staff

Kaoru: (...pensavo che all'ora di pranzo sarebbe stato affollato.

Ma è sorprendentemente vuoto nei giorni feriali~ Sono felice di aver dato una sbirciatina.

A quest’ora evitavo il più possibile la mensa perché mi sembrava troppo rumorosa, ma penso che d'ora in poi la includerò come opzione.

L'atmosfera non è forse elegante come quella di una caffetteria, ma il menù è altrettanto buono.

Per quanto riguarda dove sedersi... penso che sceglierò un posto lontano dall'ingresso. Non c'è quasi nessuno, quindi sarà più comodo.

...è un luogo ideale per riflettere. Mettere giù il vassoio e…)

Uff. È dura avere a che fare con un matrimonio…

(...oh, no. L'ho detto per sbaglio ad alta voce. Nessuno l'ha sentito, vero?

No... ho scelto un posto vuoto, quindi va tutto bene...

Devo fare attenzione. Non voglio che si diffondano strane voci o pettegolezzi.

Non sono io a sposarmi, ma mia sorella.

...anzi, parlare al passato sarebbe più corretto. In fondo il primo matrimonio è già stato celebrato.

Non sono ancora abituato a dire "il primo"~ Ma è così, perciò non ci si può far niente.

Mia sorella e suo marito hanno sempre voluto un matrimonio intimo.

Ma sia la mia famiglia che quella di mio cognato sono molto prestigiose, per cui ci siamo ritrovati ad avere un matrimonio in grande stile in cui erano invitati molti presidenti di aziende famose.

Avevo come la sensazione che tutto fosse stato manovrato dalle famiglie, ma…

È stato un grande evento organizzato da un'importante agenzia matrimoniale e mia sorella sembrava felice, perciò non mi lamento.

Ma tutto sembrava servisse solo a dare spettacolo.

Penso che mia sorella e suo marito abbiano fatto bene a decidere di organizzare un secondo matrimonio con solo i loro parenti e amici.

Un matrimonio felice in cui si riuniscono solo le persone importanti per la coppia. Non vedo l’ora, ma...

Quando mi hanno consegnato gli inviti, mi sono offerto di occuparmi dell’intrattenimento.

Non voglio solo applaudire e fare un discorso quando mi verrà richiesto. Voglio fare qualcosa che rimanga nei ricordi. Mi sono candidato proprio con questo pensiero...

…senza avere la minima idea di cosa fare.

Ho promesso che sarebbe stato divertente, non posso tirarmi indietro ora.

Hm… che tipo di intrattenimento potrei fare? Forse qualche trucco di magia?

No, meglio di no. I trucchi di magia che possono essere eseguiti sul posto sarebbero troppo monotoni e noiosi.

Allora cantare sarebbe una scommessa sicura~ Ma cantare non è sufficiente, vero?

L'idol Kaoru Hakaze, fratello della sposa, si esibisce con una sua canzone! Nessuno sarà sorpreso.

Già. So che non sarà una sorpresa se sono solo io, ma...

Se fossero tutti gli UNDEAD sarebbe divertente, no?

Mia sorella è stata ai concerti, ma non è che abbia interagito in privato con loro. Non credo che si aspetti che io li possa portare con me.

Fufun. Lasciatemelo dire, nice idea ♪

...ma non mi piace l'idea di privatizzare la unit. Dal punto di vista di Rei-kun e gli altri, mia sorella e suo marito sono estranei.

Non credo che dovrei chiedere loro di sprecare un'intera giornata per il loro matrimonio…

Che faccio, hm~…)

Adonis: (...il piatto del giorno è un piatto giapponese che consiste principalmente in ali di pollo brasate con salsa agrodolce.

Questo mi aiuterà ad affrontare il lavoro di oggi pomeriggio con facilità... hm?)

Kaoru: ...

Adonis: (Quello non è… Hakaze-senpai?)

>>